Matt	RWebster	16:15	He saith to them, But who say ye that I am?
Matt	EMTV	16:15	He said to them, "But who do you pronounce Me to be?"
Matt	NHEBJE	16:15	He said to them, "But who do you say that I am?"
Matt	Etheridg	16:15	He saith to them, But you, whom say you that I am?
Matt	ABP	16:15	He says to them, And you, who do you say me to be?
Matt	NHEBME	16:15	He said to them, "But who do you say that I am?"
Matt	Rotherha	16:15	He saith unto them—But who say, ye, that I am?
Matt	LEB	16:15	He said to them, “But who do you say that I am?”
Matt	BWE	16:15	Jesus said to them, ‘Whom do you say I am?’
Matt	ISV	16:15	He said to them, “But who do you say I am?”
Matt	RNKJV	16:15	He saith unto them, But whom say ye that I am?
Matt	Jubilee2	16:15	He said unto them, But whom say ye that I am?
Matt	Webster	16:15	He saith to them, But who say ye that I am?
Matt	Darby	16:15	He says to them, But ye, who do ye say that I am?
Matt	OEB	16:15	“But you,” he said, “who do you say that I am?”
Matt	ASV	16:15	He saith unto them, But who say ye that I am?
Matt	Anderson	16:15	He said to them: But who say you that I am?
Matt	Godbey	16:15	And He says to them, But whom do you say that I am?
Matt	LITV	16:15	He said to them, But you, whom do you say Me to be?
Matt	Geneva15	16:15	He said vnto them, But whome say ye that I am?
Matt	Montgome	16:15	"And who do you say that I am?" he asked them.
Matt	CPDV	16:15	Jesus said to them, “But who do you say that I am?”
Matt	Weymouth	16:15	"But you, who do you say that I am?" He asked again.
Matt	LO	16:15	But who, returned he, do you say that I am?
Matt	Common	16:15	He said to them, "But who do you say that I am?"
Matt	BBE	16:15	He says to them, But who do you say that I am?
Matt	Worsley	16:15	But, saith He unto them, whom do ye say that I am?
Matt	DRC	16:15	Jesus saith to them: But whom do you say that I am?
Matt	Haweis	16:15	He saith unto them, But who do ye say that I am?
Matt	GodsWord	16:15	He asked them, "But who do you say I am?"
Matt	Tyndale	16:15	He sayde vnto the: but who saye ye yt I am?
Matt	KJVPCE	16:15	He saith unto them, But whom say ye that I am?
Matt	NETfree	16:15	He said to them, "But who do you say that I am?"
Matt	RKJNT	16:15	He said to them, But who do you say that I am?
Matt	AFV2020	16:15	He said to them, "But you, who do you declare Me to be?"
Matt	NHEB	16:15	He said to them, "But who do you say that I am?"
Matt	OEBcth	16:15	“But you,” he said, “who do you say that I am?”
Matt	NETtext	16:15	He said to them, "But who do you say that I am?"
Matt	UKJV	16:15	He says unto them, But whom say all of you that I am?
Matt	Noyes	16:15	He saith to them, But who do ye say that I am?
Matt	KJV	16:15	He saith unto them, But whom say ye that I am?
Matt	KJVA	16:15	He saith unto them, But whom say ye that I am?
Matt	AKJV	16:15	He said to them, But whom say you that I am?
Matt	RLT	16:15	He saith unto them, But whom say ye that I am?
Matt	OrthJBC	16:15	Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, "But you, who do you consider me to be?"
Matt	MKJV	16:15	He said to them, But who do you say I am?
Matt	YLT	16:15	He saith to them, `And ye--who do ye say me to be?'
Matt	Murdock	16:15	He said to them: But, who do ye yourselves say that I am?
Matt	ACV	16:15	He says to them, But who say ye, I am?

Matt	VulgSist	16:15	Dicit illis Iesus: Vos autem quem me esse dicitis?
Matt	VulgCont	16:15	Dicit illis Iesus: Vos autem quem me esse dicitis?
Matt	Vulgate	16:15	dicit illis vos autem quem me esse dicitis
Matt	VulgHetz	16:15	Dicit illis Iesus: Vos autem quem me esse dicitis?
Matt	VulgClem	16:15	Dicit illis Jesus : Vos autem, quem me esse dicitis ?

Matt	CzeBKR	16:15	I dí jim: Vy pak kým mne býti pravíte?
Matt	CzeB21	16:15	„A za koho mě máte vy?“ zeptal se.
Matt	CzeCEP	16:15	Řekl jim: „A za koho mne pokládáte vy?“
Matt	CzeCSP	16:15	Řekl jim: „A za koho mě pokládáte vy?“

Matt	PorBLivr	16:15	Ele lhes disse: E vós, quem dizeis que eu sou?
Matt	Mg1865	16:15	Ary hoy Jesosy taminy: Fa ianareo kosa manao Ahy ho iza?
Matt	CopNT	16:15	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⳿ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ.
Matt	FinPR	16:15	Hän sanoi heille: "Kenenkä te sanotte minun olevan?"
Matt	NorBroed	16:15	Han sier til dem, Men hvem sier dere jeg er?
Matt	FinRK	16:15	Sitten hän kysyi heiltä: ”Entä te? Kenen te sanotte minun olevan?”
Matt	ChiSB	16:15	耶穌對他們說：你們說我是誰？」
Matt	CopSahBi	16:15	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲅ ⲛⲓⲙ
Matt	ArmEaste	16:15	Սիմոն Պետրոսը պատասխանեց ու ասաց. «Դու ես Քրիստոսը՝ կենդանի Աստծու Որդին»:
Matt	ChiUns	16:15	耶稣说：「你们说我是谁？」
Matt	BulVeren	16:15	А Той им каза: А вие какво казвате, кой съм Аз?
Matt	AraSVD	16:15	قَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟».
Matt	Shona	16:15	Akati kwavari: Ko imwi munoti ndini ani?
Matt	Esperant	16:15	Li diris al ili: Sed vi, kiu vi diras, ke mi estas?
Matt	ThaiKJV	16:15	พระองค์ตรัสถามเขาว่า “แล้วพวกท่านเล่า ว่าเราเป็นผู้ใด”
Matt	BurJudso	16:15	သင်တို့လည်းငါ့ကို အဘယ်သူဖြစ်သည် ဆိုကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူလျှင်၊
Matt	SBLGNT	16:15	λέγει αὐτοῖς· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
Matt	FarTPV	16:15	عیسی پرسید: «شما مرا كه می‌دانید؟»
Matt	UrduGeoR	16:15	Us ne pūchhā, “Lekin tumhāre nazdīk maiṅ kaun hūṅ?”
Matt	SweFolk	16:15	Han sade till dem: "Och ni? Vem säger ni att jag är?"
Matt	TNT	16:15	λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
Matt	GerSch	16:15	Da spricht er zu ihnen: Ihr aber, für wen haltet ihr mich?
Matt	TagAngBi	16:15	Kaniyang sinabi sa kanila, Datapuwa't, ano ang sabi ninyo kung sino ako?
Matt	FinSTLK2	16:15	Hän sanoi heille: "Kenenkä te sanotte minun olevan?"
Matt	Dari	16:15	عیسی پرسید: «شما مرا که می دانید؟»
Matt	SomKQA	16:15	Markaasuu wuxuu ku yidhi, Idinkuse yaad igu sheegtaan?
Matt	NorSMB	16:15	«Kven segjer då de at eg er?» spurde han.
Matt	Alb	16:15	Ai u tha atyre: ''Po ju, kush thoni se jam unë?''.
Matt	GerLeoRP	16:15	Er sagt zu ihnen: „Und was sagt ihr, wer ich bin?“
Matt	UyCyr	16:15	Һәзрити Әйса улардин: — Силәрчу? Силәр Мени Ким дәп билисиләр? — дәп сориди.
Matt	KorHKJV	16:15	그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니
Matt	MorphGNT	16:15	λέγει αὐτοῖς· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
Matt	SrKDIjek	16:15	Рече им Исус: а ви шта мислите ко сам ја?
Matt	Wycliffe	16:15	Jhesus seide to hem, But whom seien ye me to be?
Matt	Mal1910	16:15	നിങ്ങളോ എന്നെ ആർ എന്നു പറയുന്നു എന്നു അവൻ ചോദിച്ചതിന്നു ശിമോൻ പത്രൊസ്:
Matt	KorRV	16:15	가라사대 너희는 나를 누구라 하느냐
Matt	Azeri	16:15	عئسا اونلارا ددي: "سئز منئم کئم اولدوغومو ديئرسئنئز؟"
Matt	GerReinh	16:15	Er spricht zu ihnen: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei?
Matt	SweKarlX	16:15	Sade han til dem: Hwem sägen I mig då wara?
Matt	KLV	16:15	ghaH ja'ta' Daq chaH, “ 'ach 'Iv ta' SoH jatlh vetlh jIH 'oH?”
Matt	ItaDio	16:15	Ed egli disse loro: E voi, chi dite che io sono?
Matt	RusSynod	16:15	Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?
Matt	CSlEliza	16:15	Глагола им (Иисус): вы же кого Мя глаголете быти?
Matt	ABPGRK	16:15	λέγει αυτοίς υμείς δε τίνα με λέγετε είναι
Matt	FreBBB	16:15	Il leur dit : Mais vous, qui dites-vous que je suis ?
Matt	LinVB	16:15	Yézu atúní bangó : « Kasi bínó bokanísí ’te ngáí náni ? »
Matt	BurCBCM	16:15	ကိုယ်တော်က လည်း သင်တို့မူကား ငါမည်သူဖြစ်သည်ဟူ၍ ဆိုကြ သနည်း ဟု သူတို့အား မေးတော်မူလျှင်၊-
Matt	Che1860	16:15	ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏂᎯᎾᏃ ᎦᎪ ᏍᎩᏲᏎᎭ?
Matt	ChiUnL	16:15	曰、爾曹謂我爲誰、
Matt	VietNVB	16:15	Ngài hỏi các môn đệ: Còn chính các con thì cho rằng Ta là ai?
Matt	CebPinad	16:15	Ug siya miingon kanila, "Apan kamo, unsa may inyong sulti, kinsa man ako?"
Matt	RomCor	16:15	„Dar voi”, le-a zis El, „cine ziceţi că sunt?”
Matt	Pohnpeia	16:15	A Sises keinemwe rehrail, “A kumwail, ihs me kumwail wiahkin ie?”
Matt	HunUj	16:15	Erre megkérdezte tőlük: „Hát ti kinek mondotok engem?”
Matt	GerZurch	16:15	Er sagte zu ihnen: Ihr aber, für wen haltet ihr mich?
Matt	GerTafel	16:15	Spricht Er zu ihnen: Wer sagt aber ihr, daß Ich sei?
Matt	PorAR	16:15	Disse-lhes ele: Mas quem dizeis vós que eu sou?
Matt	DutSVVA	16:15	Hij zeide tot hen: Maar gij, wie zegt gij, dat Ik ben?
Matt	Byz	16:15	λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
Matt	FarOPV	16:15	ایشان راگفت: «شما مرا که می‌دانید؟»
Matt	Ndebele	16:15	Wathi kubo: Lina-ke lithi ngingubani?
Matt	PorBLivr	16:15	Ele lhes disse: E vós, quem dizeis que eu sou?
Matt	StatResG	16:15	Λέγει αὐτοῖς, “Ὑμεῖς δὲ, τίνα με λέγετε εἶναι;”
Matt	SloStrit	16:15	Reče jim: Kdo pa pravite vi, da sem jaz?
Matt	Norsk	16:15	Han sa til dem: Men I, hvem sier I at jeg er?
Matt	SloChras	16:15	Reče jim: Kdo pa pravite vi, da sem jaz?
Matt	Northern	16:15	İsa onlara dedi: «Bəs siz nə deyirsiniz? Sizcə Mən kiməm?»
Matt	GerElb19	16:15	Er spricht zu ihnen: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei?
Matt	PohnOld	16:15	Ap kotin masani ong irail: A komail, is me komail kin inda me nai?
Matt	LvGluck8	16:15	Viņš uz tiem sacīja: “Bet ko tad jūs sakāt, kas Es esmu?”
Matt	PorAlmei	16:15	Disse-lhes elle: E vós, quem dizeis que eu sou?
Matt	ChiUn	16:15	耶穌說：「你們說我是誰？」
Matt	SweKarlX	16:15	Sade han till dem: Hvem sägen I mig då vara?
Matt	Antoniad	16:15	λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
Matt	CopSahid	16:15	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲅⲛⲓⲙ
Matt	GerAlbre	16:15	Da sprach er zu ihnen: "Für wen haltet ihr mich denn?"
Matt	BulCarig	16:15	Казва им: Но вие, кого ме казвате че съм?
Matt	FrePGR	16:15	Il leur dit : « Mais vous, qui dites-vous que je suis ? »
Matt	JapDenmo	16:15	彼は彼らに言った，「だが，あなた方はわたしをだれだと言うのか」。
Matt	PorCap	16:15	Perguntou-lhes de novo: «E vós, quem dizeis que Eu sou?»
Matt	JapKougo	16:15	そこでイエスは彼らに言われた、「それでは、あなたがたはわたしをだれと言うか」。
Matt	Tausug	16:15	Na, laung hi Īsa kanila, “Na, bang kamu, hisiyu aku?”
Matt	GerTextb	16:15	Sagt er zu ihnen: ihr aber, was sagt ihr, wer ich sei?
Matt	Kapingam	16:15	Gei Mee ga-heeu gi digaula, “Goodou e-hai bolo Au koai?”
Matt	SpaPlate	16:15	Díjoles: “Y según vosotros, ¿quién soy Yo?”
Matt	RusVZh	16:15	Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?
Matt	GerOffBi	16:15	Er sagte zu ihnen: „Ihr aber, wer sagt ihr, dass ich sei?“
Matt	CopSahid	16:15	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ. ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲅⲛⲓⲙ.
Matt	LtKBB	16:15	Jis vėl paklausė: „O kuo jūs mane laikote?“
Matt	Bela	16:15	Ён кажа ім: а вы за каго ўважаеце Мяне?
Matt	CopSahHo	16:15	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ. ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲅⲛⲓⲙ.
Matt	BretonNT	16:15	Eñ a lavaras dezho: Ha c'hwi, piv a lavarit ez on?
Matt	GerBoLut	16:15	Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, daß ich sei?
Matt	FinPR92	16:15	"Entä te?" kysyi Jeesus. "Kuka minä teidän mielestänne olen?"
Matt	DaNT1819	16:15	Han siger til dem: men I, hvem sige I mig at være?
Matt	Uma	16:15	Napekune' tena-ra, na'uli': "Hiaa' koi' -koiwo mpo'uli' hema-a Aku' toi-e?"
Matt	GerLeoNA	16:15	Er sagt zu ihnen: „Und was sagt ihr, wer ich bin?“
Matt	SpaVNT	16:15	El les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy?
Matt	Latvian	16:15	Jēzus viņiem sacīja: Bet par ko jūs mani uzskatāt?
Matt	SpaRV186	16:15	Díceles él: ¿Y vosotros, quién decís que soy?
Matt	FreStapf	16:15	— «Et vous, continua-t-il, qui dites-vous que je suis?»
Matt	NlCanisi	16:15	Hij zeide hun: Maar gij, wie zegt gij, dat Ik ben?
Matt	GerNeUe	16:15	"Und ihr", fragte er weiter, "für wen haltet ihr mich?"
Matt	Est	16:15	Tema ütles neile: "Aga teie, keda teie Mind ütlete olevat?"
Matt	UrduGeo	16:15	اُس نے پوچھا، ”لیکن تمہارے نزدیک مَیں کون ہوں؟“
Matt	AraNAV	16:15	فَسَأَلَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟»
Matt	ChiNCVs	16:15	他问他们：“你们说我是谁？”
Matt	f35	16:15	λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
Matt	vlsJoNT	16:15	Hij zeide tot hen: Maar gijlieden, wie zegt gij dat Ik ben?
Matt	ItaRive	16:15	Simon Pietro, rispondendo, disse:
Matt	Afr1953	16:15	Hy sê vir hulle: Maar julle, wie sê julle is Ek?
Matt	RusSynod	16:15	Он говорит им: «А вы за кого почитаете Меня?»
Matt	FreOltra	16:15	— Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?»
Matt	UrduGeoD	16:15	उसने पूछा, “लेकिन तुम्हारे नज़दीक मैं कौन हूँ?”
Matt	TurNTB	16:15	İsa onlara, “Siz ne dersiniz” dedi, “Sizce ben kimim?”
Matt	DutSVV	16:15	Hij zeide tot hen: Maar gij, wie zegt gij, dat Ik ben?
Matt	HunKNB	16:15	Erre megkérdezte őket: »És ti kinek tartotok engem?«
Matt	Maori	16:15	Ka mea ia ki a ratou, A ki ta koutou ko wai ahau?
Matt	sml_BL_2	16:15	“Na, bang ma ka'am,” yuk si Isa, “ai yukbi? Sai sa aku itu?”
Matt	HunKar	16:15	Monda nékik: Ti pedig kinek mondotok engem?
Matt	Viet	16:15	Ngài phán rằng: Còn các người thì xưng ta là ai?
Matt	Kekchi	16:15	Ut li Jesús quixye reheb: —Ut la̱ex, ¿Anihin la̱in nak nequeye?—
Matt	Swe1917	16:15	Då frågade han dem: »Vem sägen då I mig vara?»
Matt	KhmerNT	16:15	ព្រះអង្គ​សួរ​ពួកគេ​ថា៖​ «ចុះ​អ្នក​រាល់គ្នា​វិញ​ថា​ ខ្ញុំ​ជា​អ្នកណា​ដែរ‍?»​
Matt	CroSaric	16:15	Kaže im: "A vi, što vi kažete, tko sam ja?"
Matt	BasHauti	16:15	Dioste, Eta çuec nor naicela dioçue?
Matt	WHNU	16:15	λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
Matt	VieLCCMN	16:15	Đức Giê-su lại hỏi : Còn anh em, anh em bảo Thầy là ai ?
Matt	FreBDM17	16:15	Il leur dit : et vous, qui dites-vous que je suis ?
Matt	TR	16:15	λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
Matt	HebModer	16:15	ויאמר אליהם ואתם מה תאמרו מי אני׃
Matt	PotLykin	16:15	OtI cI okinan, We'nicI kinwa e'shnukanie'k?
Matt	Kaz	16:15	Сонда Иса:— Ал сендер Мені кім дейсіңдер? — деп сұрады.
Matt	UkrKulis	16:15	Рече до них: Ви ж як кажете? хто я?
Matt	FreJND	16:15	Il leur dit : Et vous, qui dites-vous que je suis ?
Matt	TurHADI	16:15	İsa onlara, “Peki, sizce ben kimim?” dedi.
Matt	GerGruen	16:15	Er fragte weiter: "Und ihr, für wen haltet ihr mich?"
Matt	SloKJV	16:15	Reče jim: „Toda kdo vi pravite, da sem jaz?“
Matt	Haitian	16:15	Li di yo: Bon, nou menm, ki moun nou di mwen ye?
Matt	FinBibli	16:15	Sanoi hän heille: mutta kenenkä te sanotte minun olevan?
Matt	SpaRV	16:15	El les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy?
Matt	HebDelit	16:15	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם וְאַתֶּם מַה־תֹּאמְרוּ מִי אָנִי׃
Matt	WelBeibl	16:15	“Ond beth amdanoch chi?” meddai. “Pwy dych chi'n ddweud ydw i?”
Matt	GerMenge	16:15	Da fragte er sie weiter: »Ihr aber – für wen haltet ihr mich?«
Matt	GreVamva	16:15	Λέγει προς αυτούς· Αλλά σεις τίνα με λέγετε ότι είμαι;
Matt	ManxGael	16:15	Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra, dy vel mee?
Matt	Tisch	16:15	λέγει αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
Matt	UkrOgien	16:15	Він каже до них: „А ви за ко́го Мене маєте?“
Matt	MonKJV	16:15	Тэр тэдэнд, Харин та нар намайг хэн гэж ярьдаг вэ? гэв.
Matt	FreCramp	16:15	Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis ? "
Matt	SrKDEkav	16:15	Рече им Исус: А ви шта мислите ко сам ја?
Matt	SpaTDP	16:15	Él les dijo, «¿Pero quién dicen ustedes que soy yo?»
Matt	PolUGdan	16:15	I zapytał ich: A wy za kogo mnie uważacie?
Matt	FreGenev	16:15	Il leur dit, Mais vous, qui dites-vous que je fuis?
Matt	FreSegon	16:15	Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?
Matt	Swahili	16:15	Yesu akawauliza, "Na ninyi je, mwasema mimi ni nani?"
Matt	SpaRV190	16:15	El les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy?
Matt	HunRUF	16:15	Ő megkérdezte tőlük: Hát ti kinek mondotok engem?
Matt	FreSynod	16:15	Il leur dit: Mais vous, qui dites-vous que je suis?
Matt	DaOT1931	16:15	Han siger til dem: „Men I, hvem sige I, at jeg er?‟
Matt	FarHezar	16:15	عیسی پرسید: «شما چه می‌گویید؟ به‌‌نظر شما من که هستم؟»
Matt	TpiKJPB	16:15	Em i tokim ol, Tasol yupela i tok long mi husat?
Matt	ArmWeste	16:15	Ըսաւ անոնց. «Իսկ դո՛ւք ի՞նչ կ՚ըսէք, ո՞վ եմ»:
Matt	DaOT1871	16:15	Han siger til dem: „Men I, hvem sige I, at jeg er?‟
Matt	JapRague	16:15	イエズス彼等に曰ひけるは、然るに汝等は我を誰なりと云ふか、
Matt	Peshitta	16:15	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬܝ ܀
Matt	FreVulgG	16:15	Jésus leur dit : Et vous, qui dites-vous que Je suis ?
Matt	PolGdans	16:15	I rzekł im: A wy kim mię być powiadacie?
Matt	JapBungo	16:15	彼らに言ひたまふ『なんぢらは我を誰と言ふか』
Matt	Elzevir	16:15	λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
Matt	GerElb18	16:15	Er spricht zu ihnen: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei?