Matt	RWebster	22:10	So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Matt	EMTV	22:10	"So those servants went out into the highways and gathered together all whom they found, both bad and good. And the wedding hall was filled with guests.
Matt	NHEBJE	22:10	Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.
Matt	Etheridg	22:10	And those servants went forth into the highways, and assembled all whom they found, the bad and the good; and the place of feasting was filled with guests,
Matt	ABP	22:10	And [2having gone forth 1those servants] into the ways, gathered together all, as many as they found, both wicked and good; and [3was filled 1the 2wedding feast] with ones reclining.
Matt	NHEBME	22:10	Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.
Matt	Rotherha	22:10	And those servants, going forth, into the roads, gathered together all whom they found, both bad and good,—and filled was the bride-chamber with guests.
Matt	LEB	22:10	And those slaves went out into the roads and gathered everyone whom they found, both evil and good, and the wedding celebration was filled ⌞with dinner guests⌟.
Matt	BWE	22:10	‘So those servants went out on the roads. They brought all the people they could find, both bad and good people. Then the room was full of people for the wedding.
Matt	Twenty	22:10	The servants went out into the roads and collected all the people whom they found, whether bad or good; and the bridal-hall was filled with guests.
Matt	ISV	22:10	Those servants went out into the streets and brought in all the people they found, evil and good alike, and the wedding hall was packed with guests.
Matt	RNKJV	22:10	So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Matt	Jubilee2	22:10	So those servants went out into the highways and gathered together everyone that they found, both bad and good; and the wedding was filled with guests.
Matt	Webster	22:10	So those servants went out into the highways, and collected all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Matt	Darby	22:10	And those bondmen went out into the highways, and brought together all as many as they found, both evil and good; and the wedding feast was furnished with guests.
Matt	OEB	22:10	The servants went out into the roads and collected all the people whom they found, whether bad or good; and the bridal-hall was filled with guests.
Matt	ASV	22:10	And those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests.
Matt	Anderson	22:10	And those servants went out into the roads, and brought together all, as many as they found, both bad and good: and the banquet-room was filled with guests.
Matt	Godbey	22:10	And those servants having gone out into the ways, led in all whom they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests.
Matt	LITV	22:10	And going out into the highways, those slaves gathered all, as many as they found, both evil and good. And the wedding feast was filled with reclining guests.
Matt	Geneva15	22:10	So those seruantes went out into the hie wayes, and gathered together all that euer they found, both good and bad: so the wedding was furnished with ghestes.
Matt	Montgome	22:10	"So those slaves went out into the roads, and gathered together all whom they found, good or bad, and the banquet-hall was filled with the guests.
Matt	CPDV	22:10	And his servants, departing into the ways, gathered all those whom they found, bad and good, and the wedding was filled with guests.
Matt	Weymouth	22:10	"So they went out into the roads and gathered together all they could find, both bad and good, and the banqueting hall was filled with guests.
Matt	LO	22:10	Accordingly they went into the highways, and assembled all that they found, good and bad, so that the hall was furnished with guests.
Matt	Common	22:10	And those servants went out into the streets and gathered all whom they found, both bad and good; so the wedding hall was filled with guests.
Matt	BBE	22:10	And those servants went out into the streets, and got together all those whom they came across, bad and good: and the feast was full of guests.
Matt	Worsley	22:10	And those servants went out into the high-ways, and brought in all they met with, both bad and good: and the wedding was filled with guests.
Matt	DRC	22:10	And his servants going forth into the ways, gathered together all that they found, both bad and good: and the marriage was filled with guests.
Matt	Haweis	22:10	So these servants going out into the roads, collected all, as many as they found, both bad and good; and the wedding feast was fully furnished with guests.
Matt	GodsWord	22:10	The servants went into the streets and brought in all the good people and all the evil people they found. And the wedding hall was filled with guests.
Matt	Tyndale	22:10	The seruauntes wet out into the hiewayes and gaddered to gedder as many as they coulde fynde both good and bad and ye weddinge was furnysshed with gestes.
Matt	KJVPCE	22:10	So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Matt	NETfree	22:10	And those slaves went out into the streets and gathered all they found, both bad and good, and the wedding hall was filled with guests.
Matt	RKJNT	22:10	So those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good: and the wedding hall was filled with guests.
Matt	AFV2020	22:10	And after going out into the highways, those servants brought together everyone that they found, both good and evil; and the wedding feast was filled with guests.
Matt	NHEB	22:10	Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.
Matt	OEBcth	22:10	The servants went out into the roads and collected all the people whom they found, whether bad or good; and the bridal-hall was filled with guests.
Matt	NETtext	22:10	And those slaves went out into the streets and gathered all they found, both bad and good, and the wedding hall was filled with guests.
Matt	UKJV	22:10	So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guest.
Matt	Noyes	22:10	So those servants went out into the highways, and gathered together all, as many as they found, both bad and good; and the bride-chamber was fully furnished with guests.
Matt	KJV	22:10	So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Matt	KJVA	22:10	So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Matt	AKJV	22:10	So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Matt	RLT	22:10	So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Matt	OrthJBC	22:10	And having gone out to the highways, those ministers congregated everyone they found, rah and tov (evil and good), and the chassuna was filled with muzmanim (guests).
Matt	MKJV	22:10	So the servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. And the wedding was filled with reclining guests.
Matt	YLT	22:10	`And those servants, having gone forth to the ways, did gather all, as many as they found, both bad and good, and the marriage-feast apartment was filled with those reclining.
Matt	Murdock	22:10	And those servants went out into the streets, and collected all they found, both bad and good; and the place of feasting was filled with guests.
Matt	ACV	22:10	And those bondmen having departed into the roads, they gathered together all, as many as they found, both bad and good. And the wedding was filled with those who were dining.

Matt	VulgSist	22:10	Et egressi servi eius in vias, congregaverunt omnes, quos invenerunt, malos et bonos: et impletae sunt nuptiae discumbentium.
Matt	VulgCont	22:10	Et egressi servi eius in vias, congregaverunt omnes, quos invenerunt, malos et bonos: et impletæ sunt nuptiæ discumbentium.
Matt	Vulgate	22:10	et egressi servi eius in vias congregaverunt omnes quos invenerunt malos et bonos et impletae sunt nuptiae discumbentium
Matt	VulgHetz	22:10	Et egressi servi eius in vias, congregaverunt omnes, quos invenerunt, malos et bonos: et impletæ sunt nuptiæ discumbentium.
Matt	VulgClem	22:10	Et egressi servi ejus in vias, congregaverunt omnes quos invenerunt, malos et bonos : et impletæ sunt nuptiæ discumbentium.

Matt	CzeBKR	22:10	I vyšedše služebníci ti na cesty, shromáždili všecky, kteréžkoli nalezli, zlé i dobré. A naplněna jest svadba hodovníky.
Matt	CzeB21	22:10	Služebníci tedy vyšli do ulic a shromáždili všechny, které našli – zlé i dobré, a tak se svatební místnost naplnila hosty.
Matt	CzeCEP	22:10	Služebníci vyšli na cesty a shromáždili všechny, které nalezli, zlé i dobré; a svatební síň se naplnila stolovníky.
Matt	CzeCSP	22:10	I vyšli ti otroci na cesty a shromáždili všechny, které nalezli, zlé i dobré. A ⌈svatební síň⌉ se naplnila stolovníky.