Matt	RWebster	22:15	Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matt	EMTV	22:15	Then the Pharisees went and plotted how they might trap Him in His speech.
Matt	NHEBJE	22:15	Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.
Matt	Etheridg	22:15	THEN went the Pharishee and took counsel how they might ensnare him in discourse.
Matt	ABP	22:15	Then having gone, the Pharisees [2council 1took] how they should ensnare him in a matter.
Matt	NHEBME	22:15	Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.
Matt	Rotherha	22:15	Then, went the Pharisees and took, counsel, that they might ensnare him, in discourse.
Matt	LEB	22:15	Then the Pharisees went ⌞and consulted⌟ so that they could entrap him with a statement.
Matt	BWE	22:15	Then the Pharisees went away. They planned how to make Jesus say something wrong.
Matt	Twenty	22:15	Then the Pharisees went away and conferred together as to how they might lay a snare for Jesus in the course of conversation.
Matt	ISV	22:15	A Question about Paying Taxes Then the Pharisees went and planned how to trap JesusLit. him in conversation.
Matt	RNKJV	22:15	Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matt	Jubilee2	22:15	Then the Pharisees left and took counsel how they might entangle him in [his] word.
Matt	Webster	22:15	Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in [his] talk.
Matt	Darby	22:15	Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.
Matt	OEB	22:15	Then the Pharisees went away and conferred together as to how they might lay a trap for Jesus in the course of conversation.
Matt	ASV	22:15	Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.
Matt	Anderson	22:15	Then the Pharisees went and held a consultation, that they might entrap him in his words.
Matt	Godbey	22:15	Then the Pharisees going forth, took counsel how they might ensnare Him in His speech.
Matt	LITV	22:15	Then going, the Pharisees took counsel so as they might trap Him in words.
Matt	Geneva15	22:15	Then went the Pharises and tooke counsell how they might tangle him in talke.
Matt	Montgome	22:15	Then the Pharisees went and took counsel how they might ensnare him during conversation.
Matt	CPDV	22:15	Then the Pharisees, going out, took counsel as to how they might entrap him in speech.
Matt	Weymouth	22:15	Then the Pharisees went and consulted together how they might entrap Him in His conversation.
Matt	LO	22:15	Then the Pharisees retired, and having consulted how they might entrap him in his words,
Matt	Common	22:15	Then the Pharisees went and took counsel how to entangle him in his talk.
Matt	BBE	22:15	Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.
Matt	Worsley	22:15	Then the pharisees went and consulted how they might insnare Him in his discourse.
Matt	DRC	22:15	Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.
Matt	Haweis	22:15	Then went the Pharisees, and took counsel together how they might lay a snare to entrap him in his discourse.
Matt	GodsWord	22:15	Then the Pharisees went away and planned to trap Jesus into saying the wrong thing.
Matt	Tyndale	22:15	Then wet the Pharises and toke counsell how they might tagle him in his wordes.
Matt	KJVPCE	22:15	¶ Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matt	NETfree	22:15	Then the Pharisees went out and planned together to entrap him with his own words.
Matt	RKJNT	22:15	Then the Pharisees went, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matt	AFV2020	22:15	Then the Pharisees went and took counsel as to how they might entrap Him in His speech.
Matt	NHEB	22:15	Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.
Matt	OEBcth	22:15	Then the Pharisees went away and conferred together as to how they might lay a trap for Jesus in the course of conversation.
Matt	NETtext	22:15	Then the Pharisees went out and planned together to entrap him with his own words.
Matt	UKJV	22:15	Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. (o. logos)
Matt	Noyes	22:15	Then the Pharisees went and consulted together how l they might ensnare him in speech.
Matt	KJV	22:15	Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matt	KJVA	22:15	Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matt	AKJV	22:15	Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matt	RLT	22:15	Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matt	OrthJBC	22:15	Then, having departed, the Perushim took counsel together so that they might entrap Yehoshua in his own words.
Matt	MKJV	22:15	Then the Pharisees left and took counsel that they might entangle Him in words.
Matt	YLT	22:15	Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,
Matt	Murdock	22:15	Then went the Pharisees and took counsel, how they might ensnare him in discourse.
Matt	ACV	22:15	Then the Pharisees having departed, they took counsel how they might trap him in his talk.

Matt	VulgSist	22:15	Tunc abeuntes Pharisaei, consilium inierunt ut caperent eum in sermone.
Matt	VulgCont	22:15	Tunc abeuntes Pharisæi, consilium inierunt ut caperent eum in sermone.
Matt	Vulgate	22:15	tunc abeuntes Pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermone
Matt	VulgHetz	22:15	Tunc abeuntes Pharisæi, consilium inierunt ut caperent eum in sermone.
Matt	VulgClem	22:15	Tunc abeuntes pharisæi, consilium inierunt ut caperent eum in sermone.

Matt	CzeBKR	22:15	Tehdy odšedše farizeové, radili se, jak by polapili jej v řeči.
Matt	CzeB21	22:15	Tehdy farizeové odešli a radili se, jak by ho chytili za slovo.
Matt	CzeCEP	22:15	Tehdy farizeové šli a radili se, jak by Ježíšovi nějakým slovem nastražili léčku.
Matt	CzeCSP	22:15	Tehdy farizeové šli a poradili se, jak by ho chytili za slovo.