|
Matt
|
ABP
|
22:18 |
[3knowing 1And 2Jesus] their wickedness, said, Why do you test me, hypocrites?
|
|
Matt
|
ACV
|
22:18 |
But Jesus having known their wickedness, said, Why do ye tempt me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
22:18 |
But Jesus, knowing their wickedness, said, "Why do you tempt Me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
AKJV
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt you me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
ASV
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
Anderson
|
22:18 |
But Jesus, knowing their wickedness, said to them: Why do you tempt me, hypocrites?
|
|
Matt
|
BBE
|
22:18 |
But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?
|
|
Matt
|
BWE
|
22:18 |
Jesus knew they were trying to get him into trouble. So he said to them, ‘Why are you trying to get me to do wrong? You are not true to yourselves!
|
|
Matt
|
CPDV
|
22:18 |
But Jesus, knowing their wickedness, said: “Why do you test me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
Common
|
22:18 |
But Jesus, aware of their malice, said, "Why are you testing me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
DRC
|
22:18 |
But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
Darby
|
22:18 |
But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites?
|
|
Matt
|
EMTV
|
22:18 |
But Jesus, knowing their wickedness, said, "Why do you test Me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
Etheridg
|
22:18 |
But Jeshu knew their malice, and said, Why do you tempt me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
22:18 |
But Iesus perceiued their wickednes, and sayd, Why tempt ye me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
Godbey
|
22:18 |
And Jesus knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, O ye hypocrites?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
22:18 |
Jesus recognized their evil plan, so he asked, "Why do you test me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
Haweis
|
22:18 |
But Jesus knew their wicked design, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
ISV
|
22:18 |
But Jesus recognized their wickedness and said, “Why are you testing me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness and said, Why tempt ye me, [ye] hypocrites?
|
|
Matt
|
KJV
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
KJVA
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
LEB
|
22:18 |
But because he knew their maliciousness, Jesus said, “Hypocrites! Why are you testing me?
|
|
Matt
|
LITV
|
22:18 |
But knowing their wickedness, Jesus said, Why do you test Me, hypocrites?
|
|
Matt
|
LO
|
22:18 |
Jesus, perceiving their malice, said, Dissemblers, why would you entangle me?
|
|
Matt
|
MKJV
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you tempt Me, hypocrites?
|
|
Matt
|
Montgome
|
22:18 |
And Jesus, because he knew their malice, said.
|
|
Matt
|
Murdock
|
22:18 |
But Jesus knew their wickedness, and said: Why tempt ye me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
NETfree
|
22:18 |
But Jesus realized their evil intentions and said, "Hypocrites! Why are you testing me?
|
|
Matt
|
NETtext
|
22:18 |
But Jesus realized their evil intentions and said, "Hypocrites! Why are you testing me?
|
|
Matt
|
NHEB
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
22:18 |
But Yeshua perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
Noyes
|
22:18 |
But Jesus, perceiving their wickedness, said, Why are ye trying me, hypocrites?
|
|
Matt
|
OEB
|
22:18 |
Perceiving their malice, Jesus answered: “Why are you testing me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
OEBcth
|
22:18 |
Perceiving their malice, Jesus answered: “Why are you testing me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
22:18 |
But Rebbe, Melech HaMoshiach, having known their rah (evil), said to them "Why do you test me, tzevu'im (hypocrites)?
|
|
Matt
|
RKJNT
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
RLT
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
RNKJV
|
22:18 |
But Yahushua perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
RWebster
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
Rotherha
|
22:18 |
But Jesus, taking note of their wickedness, said—Why are ye tempting me, hypocrites?
|
|
Matt
|
Twenty
|
22:18 |
Perceiving their malice, Jesus answered. "Why are you testing me, you hypocrites?
|
|
Matt
|
Tyndale
|
22:18 |
Iesus perceaved their wikednes and sayde: Why tempte ye me ye ypocrites?
|
|
Matt
|
UKJV
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt all of you me, all of you hypocrites?
|
|
Matt
|
Webster
|
22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, [ye] hypocrites?
|
|
Matt
|
Weymouth
|
22:18 |
Perceiving their wickedness, Jesus replied, "Why are you hypocrites trying to ensnare me?
|
|
Matt
|
Worsley
|
22:18 |
But Jesus knew their malice, and said, Why do ye tempt me, ye hypocrites?
|
|
Matt
|
YLT
|
22:18 |
And Jesus having known their wickedness, said, `Why me do ye tempt, hypocrites?
|