|
Matt
|
RWebster
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like a certain king, who made a marriage for his son,
|
|
Matt
|
EMTV
|
22:2 |
"The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a wedding for his son,
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
22:2 |
"The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
|
|
Matt
|
Etheridg
|
22:2 |
The kingdom of heaven resembles a royal person who made a feast to his son;
|
|
Matt
|
ABP
|
22:2 |
[5was likened 1The 2kingdom 3of the 4heavens] to a man, a king, who prepared wedding feasts for his son.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
22:2 |
"The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
|
|
Matt
|
Rotherha
|
22:2 |
The kingdom of the heavens hath become like a man, a king,—who made a marriage-feast for his son;
|
|
Matt
|
LEB
|
22:2 |
“The kingdom of heaven may be compared to a man—a king—who gave a wedding celebration for his son.
|
|
Matt
|
BWE
|
22:2 |
He said, ‘The kingdom of heaven is like this. A king made a wedding for his son.
|
|
Matt
|
Twenty
|
22:2 |
"The Kingdom of Heaven," he said, "may be compared to a king who gave a banquet in honor of his son's wedding.
|
|
Matt
|
ISV
|
22:2 |
“The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
22:2 |
The kingdom of the heavens is like unto a certain man, a king, who made a marriage [feast] for his son
|
|
Matt
|
Webster
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like to a certain king, who made a marriage for his son,
|
|
Matt
|
Darby
|
22:2 |
The kingdom of the heavens has become like a king who made a wedding feast for his son,
|
|
Matt
|
OEB
|
22:2 |
“The kingdom of heaven,” he said, “may be compared to a king who gave a banquet in honor of his son’s wedding.
|
|
Matt
|
ASV
|
22:2 |
The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
|
|
Matt
|
Anderson
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like a king that made a marriage feast for his son;
|
|
Matt
|
Godbey
|
22:2 |
The kingdom of the heavens is like a king-man, who made a marriage for his son.
|
|
Matt
|
LITV
|
22:2 |
The kingdom of Heaven is compared to a man, a king, who made a wedding feast for his son.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
22:2 |
The kingdome of heauen is like vnto a certaine King which maried his sonne,
|
|
Matt
|
Montgome
|
22:2 |
"The kingdom of heaven," he said, "may be compared to a king who made a wedding-feast for his son.
|
|
Matt
|
CPDV
|
22:2 |
“The kingdom of heaven is like a man who was king, who celebrated a wedding for his son.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
22:2 |
"The Kingdom of the Heavens," He said, "may be compared to a king who celebrated the marriage of his son,
|
|
Matt
|
LO
|
22:2 |
The Administration of Heaven resembles the conduct of a king, who having made a marriage feast for his son,
|
|
Matt
|
Common
|
22:2 |
"The kingdom of heaven is like a king who arranged a marriage for his son,
|
|
Matt
|
BBE
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like a certain king, who made a feast when his son was married,
|
|
Matt
|
Worsley
|
22:2 |
saying, The kingdom of heaven is like a certain king, who made a wedding-feast for his son;
|
|
Matt
|
DRC
|
22:2 |
The kingdom of heaven is likened to a king who made a marriage for his son.
|
|
Matt
|
Haweis
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like to a certain king, who made a marriage-feast for his son:
|
|
Matt
|
GodsWord
|
22:2 |
"The kingdom of heaven is like a king who planned a wedding for his son.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
22:2 |
The kingdome of heve is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
|
|
Matt
|
NETfree
|
22:2 |
"The kingdom of heaven can be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like a certain king, who gave a marriage feast for his son,
|
|
Matt
|
AFV2020
|
22:2 |
"The kingdom of heaven is compared to a man who was a king, who made a wedding feast for his son,
|
|
Matt
|
NHEB
|
22:2 |
"The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
|
|
Matt
|
OEBcth
|
22:2 |
“The kingdom of heaven,” he said, “may be compared to a king who gave a banquet in honour of his son’s wedding.
|
|
Matt
|
NETtext
|
22:2 |
"The kingdom of heaven can be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.
|
|
Matt
|
UKJV
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
|
|
Matt
|
Noyes
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like a certain king, who made a marriage-feast for his son,
|
|
Matt
|
KJV
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
|
|
Matt
|
KJVA
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
|
|
Matt
|
AKJV
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like to a certain king, which made a marriage for his son,
|
|
Matt
|
RLT
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
22:2 |
"The Malchut HaShomayim is like a man, a Melech (King), who prepared a chassuna (wedding) feast for his Ben.
|
|
Matt
|
MKJV
|
22:2 |
The kingdom of Heaven is like a certain king who made a marriage for his son.
|
|
Matt
|
YLT
|
22:2 |
`The reign of the heavens was likened to a man, a king, who made marriage-feasts for his son,
|
|
Matt
|
Murdock
|
22:2 |
The kingdom of heaven is like to a royal person, who made a feast for his son.
|
|
Matt
|
ACV
|
22:2 |
The kingdom of the heavens is like a man, a king who made a wedding for his son.
|