|
Matt
|
RWebster
|
22:37 |
Jesus said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
EMTV
|
22:37 |
Jesus said to him, “'YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR MIND.'
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
22:37 |
He said to him, "'You shall love Jehovah your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
|
|
Matt
|
Etheridg
|
22:37 |
Jeshu said to him, Thou shalt love the Lord thy Aloha with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
ABP
|
22:37 |
And Jesus said to him, You shall love the Lord your God with [2entire 3heart 1your], and with [2entire 3soul 1your], and with [2entire 3thought 1your].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
22:37 |
He said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
|
|
Matt
|
Rotherha
|
22:37 |
And, he, said unto him—Thou shalt love the Lord thy God—with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind:
|
|
Matt
|
LEB
|
22:37 |
And he said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
|
|
Matt
|
BWE
|
22:37 |
Jesus said, ‘“Love the Lord your God with all your heart. Love him with all your soul, and love him with all your mind.”
|
|
Matt
|
Twenty
|
22:37 |
His answer was. "'Thou shalt love the Lord thy God with all thy Heart, and with all thy soul, and with all thy mind.'
|
|
Matt
|
ISV
|
22:37 |
JesusLit. He said to him, “‘You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’Deut 6:5
|
|
Matt
|
RNKJV
|
22:37 |
Yahushua said unto him, Thou shalt love יהוה thy Elohim with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
22:37 |
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul and with all thy mind.
|
|
Matt
|
Webster
|
22:37 |
Jesus said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
Darby
|
22:37 |
And he said to him, Thou shalt love [the] Lord thyGod with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding.
|
|
Matt
|
OEB
|
22:37 |
His answer was: “‘You must love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’
|
|
Matt
|
ASV
|
22:37 |
And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
Anderson
|
22:37 |
Jesus said to him: You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with your whole mind.
|
|
Matt
|
Godbey
|
22:37 |
And He said to him; Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
LITV
|
22:37 |
And Jesus said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind." Deut. 6:5
|
|
Matt
|
Geneva15
|
22:37 |
Iesus sayd to him, Thou shalt loue the Lord thy God with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde.
|
|
Matt
|
Montgome
|
22:37 |
Jesus answered, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
CPDV
|
22:37 |
Jesus said to him: “ ‘You shall love the Lord your God from all your heart, and with all your soul and with all your mind.’
|
|
Matt
|
Weymouth
|
22:37 |
"`Thou shalt love the Lord thy God,'" He answered, "`with thy whole heart, thy whole soul, thy whole mind.'
|
|
Matt
|
LO
|
22:37 |
Jesus answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind."
|
|
Matt
|
Common
|
22:37 |
Jesus said to him, "‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’
|
|
Matt
|
BBE
|
22:37 |
And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
|
|
Matt
|
Worsley
|
22:37 |
And Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind: this is the first and great command.
|
|
Matt
|
DRC
|
22:37 |
Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart and with thy whole soul and with thy whole mind.
|
|
Matt
|
Haweis
|
22:37 |
Then Jesus said to him, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.”
|
|
Matt
|
GodsWord
|
22:37 |
Jesus answered him, "'Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
|
|
Matt
|
Tyndale
|
22:37 |
Iesus sayde vnto him: love the Lorde thy God wt all thine herte with all thy soule and with all thy mynde.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
22:37 |
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
NETfree
|
22:37 |
Jesus said to him, "'Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
|
|
Matt
|
RKJNT
|
22:37 |
Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
22:37 |
And Jesus said to him, " 'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'
|
|
Matt
|
NHEB
|
22:37 |
He said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
|
|
Matt
|
OEBcth
|
22:37 |
His answer was: “‘You must love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’
|
|
Matt
|
NETtext
|
22:37 |
Jesus said to him, "'Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
|
|
Matt
|
UKJV
|
22:37 |
Jesus said unto him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
|
|
Matt
|
Noyes
|
22:37 |
And he said to him, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind."
|
|
Matt
|
KJV
|
22:37 |
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
KJVA
|
22:37 |
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
AKJV
|
22:37 |
Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
|
|
Matt
|
RLT
|
22:37 |
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
22:37 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach gave this teshuva (answer) to the Ba'al Torah, "V'AHAVTAH ES ADONAI ELOHECHA B'CHOL LEVAVCHA UV'CHOL NAFSHECHA UV'CHOL M'ODECHA ("And thou shalt love the L-rd thy G-d with all thy heart and with all thy soul and with all thy might" [DEVARIM 6:5]).
|
|
Matt
|
MKJV
|
22:37 |
Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
|
|
Matt
|
YLT
|
22:37 |
And Jesus said to him, `Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding--
|
|
Matt
|
Murdock
|
22:37 |
Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God, with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might, and with all thy mind.
|
|
Matt
|
ACV
|
22:37 |
And Jesus said to him, Thou shall love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind.
|