Matt	RWebster	7:17	Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth bad fruit.
Matt	EMTV	7:17	Thus every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit.
Matt	NHEBJE	7:17	Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.
Matt	Etheridg	7:17	So every good tree maketh good fruits; but an evil tree maketh evil fruits.
Matt	ABP	7:17	Thus every [2tree 1good 5fruits 4good 3produces], but the rotten tree [3fruits 2bad 1produces].
Matt	NHEBME	7:17	Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.
Matt	Rotherha	7:17	So, every good tree, fine fruit, produceth,—whereas, the worthless tree, evil fruit, produceth:
Matt	LEB	7:17	In the same way, every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit.
Matt	BWE	7:17	In the same way, every good tree has good fruit. But a bad tree has bad fruit.
Matt	Twenty	7:17	So, too, every sound tree bears good fruit, while a worthless tree bears bad fruit.
Matt	ISV	7:17	In the same way, every good tree produces good fruit, but a rotten tree produces bad fruit.
Matt	RNKJV	7:17	Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Matt	Jubilee2	7:17	Even so every good tree brings forth good fruit, but a corrupt tree brings forth evil fruit.
Matt	Webster	7:17	Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Matt	Darby	7:17	So every good tree produces good fruits, but the worthless tree produces bad fruits.
Matt	OEB	7:17	So, too, every sound tree bears good fruit, while a worthless tree bears bad fruit.
Matt	ASV	7:17	Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Matt	Anderson	7:17	So every good tree produces goodly fruit: but an unsound tree produces diseased fruit.
Matt	Godbey	7:17	So every good tree produces good fruits; and a corrupt tree produces evil fruits.
Matt	LITV	7:17	So every good tree produces good fruits, but the corrupt tree produces evil fruits.
Matt	Geneva15	7:17	So euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite.
Matt	Montgome	7:17	"No, every good tree bears good fruit, but a worthless tree bears bad fruit.
Matt	CPDV	7:17	So then, every good tree produces good fruit, and the evil tree produces evil fruit.
Matt	Weymouth	7:17	Just so every good tree produces good fruit, but a poisonous tree produces bad fruit.
Matt	LO	7:17	Every good tree yields good fruit, and every evil tree evil fruit.
Matt	Common	7:17	Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
Matt	BBE	7:17	Even so, every good tree gives good fruit; but the bad tree gives evil fruit.
Matt	Worsley	7:17	so every good tree yieldeth good fruit, but a corrupt tree produces bad fruit:
Matt	DRC	7:17	Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit.
Matt	Haweis	7:17	So every good tree beareth good fruits; but every bad tree in kind, produceth bad fruits.
Matt	GodsWord	7:17	In the same way every good tree produces good fruit, but a rotten tree produces bad fruit.
Matt	Tyndale	7:17	Euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. But a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute.
Matt	KJVPCE	7:17	Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Matt	NETfree	7:17	In the same way, every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit.
Matt	RKJNT	7:17	Even so, every good tree brings forth good fruit; but a bad tree brings forth bad fruit.
Matt	AFV2020	7:17	In the same way, every good tree produces good fruit, but a corrupt tree produces evil fruit.
Matt	NHEB	7:17	Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.
Matt	OEBcth	7:17	So, too, every sound tree bears good fruit, while a worthless tree bears bad fruit.
Matt	NETtext	7:17	In the same way, every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit.
Matt	UKJV	7:17	Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree brings forth evil fruit.
Matt	Noyes	7:17	So every good tree beareth good fruit; but a bad tree beareth bad fruit.
Matt	KJV	7:17	Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Matt	KJVA	7:17	Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Matt	AKJV	7:17	Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree brings forth evil fruit.
Matt	RLT	7:17	Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Matt	OrthJBC	7:17	So every aitz tov (good tree) produces p'ri tov (good fruit), but the aitz nishchat (corrupt tree) produces p'ri rah.
Matt	MKJV	7:17	Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree brings forth evil fruit.
Matt	YLT	7:17	so every good tree doth yield good fruits, but the bad tree doth yield evil fruits.
Matt	Murdock	7:17	So every good tree beareth good fruits; but a bad tree beareth bad fruits.
Matt	ACV	7:17	Likewise every good tree produces good fruits, but the corrupt tree produces bad fruits.

Matt	VulgSist	7:17	Sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit.
Matt	VulgCont	7:17	Sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit.
Matt	Vulgate	7:17	sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos facit
Matt	VulgHetz	7:17	Sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit.
Matt	VulgClem	7:17	Sic omnis arbor bona fructus bonos facit : mala autem arbor malos fructus facit.

Matt	CzeBKR	7:17	Takť každý strom dobrý ovoce dobré nese, zlý pak strom zlé ovoce nese.
Matt	CzeB21	7:17	Tak tedy každý dobrý strom nese dobré ovoce a špatný strom nese zlé ovoce.
Matt	CzeCEP	7:17	Tak každý dobrý strom dává dobré ovoce, ale špatný strom dává špatné ovoce.
Matt	CzeCSP	7:17	Tak každý dobrý strom nese dobré ovoce, ale prohnilý strom nese špatné ovoce.

Matt	PorBLivr	7:17	Assim toda boa árvore dá bons frutos, mas a arvore má dá frutos maus.
Matt	Mg1865	7:17	Dia toy izany, ny hazo tsara rehetra dia mamoa voa tsara; fa ny hazo ratsy rehetra dia mamoa voa ratsy.
Matt	CopNT	7:17	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⳿ϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϣⲁϥⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ⳿ϣϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲁϥⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.
Matt	FinPR	7:17	Näin jokainen hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, mutta huono puu tekee pahoja hedelmiä.
Matt	NorBroed	7:17	På den måten gjør et godt tre vakre frukter; men det råtne treet gjør ondskapsfulle frukter.
Matt	FinRK	7:17	Jokainen hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, mutta huono puu tekee huonoja hedelmiä.
Matt	ChiSB	7:17	這樣，凡是好樹都結好果子；而壞樹都結壞果子；
Matt	CopSahBi	7:17	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛϣⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛϣⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϩⲟⲟⲩ
Matt	ArmEaste	7:17	Այսպէս, ամէն բարի ծառ բարի պտուղ է տալիս, եւ չար ծառ չար պտուղ է տալիս:
Matt	ChiUns	7:17	这样，凡好树都结好果子，惟独坏树结坏果子。
Matt	BulVeren	7:17	Също така, всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове.
Matt	AraSVD	7:17	هَكَذَا كُلُّ شَجَرَةٍ جَيِّدَةٍ تَصْنَعُ أَثْمَارًا جَيِّدَةً، وَأَمَّا ٱلشَّجَرَةُ ٱلرَّدِيَّةُ فَتَصْنَعُ أَثْمَارًا رَدِيَّةً،
Matt	Shona	7:17	Saizvozvo muti umwe neumwe wakanaka unobereka zvibereko zvakanaka, asi muti wakaipa unobereka zvibereko zvakaipa.
Matt	Esperant	7:17	Tiel ĉiu bona arbo donas bonajn fruktojn, sed putra arbo donas malbonajn fruktojn.
Matt	ThaiKJV	7:17	ดังนั้นแหละต้นไม้ดีทุกต้นย่อมให้แต่ผลดี ต้นไม้เลวก็ย่อมให้ผลเลว
Matt	BurJudso	7:17	ကောင်းသောအပင်သည် ကောင်းသောအသီး၊ မကောင်းသောအပင်သည် မကောင်းသောအသီးကို သီးတတ်၏။
Matt	SBLGNT	7:17	οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ·
Matt	FarTPV	7:17	همین‌طور درخت خوب میوهٔ خوب به بار می‌آورد و درخت فاسد میوهٔ بد.
Matt	UrduGeoR	7:17	Isī tarah achchhā daraḳht achchhā phal lātā hai aur ḳharāb daraḳht ḳharāb phal.
Matt	SweFolk	7:17	Så bär varje gott träd god frukt, men ett dåligt träd bär dålig frukt.
Matt	TNT	7:17	οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ· τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ.
Matt	GerSch	7:17	So bringt ein jeder gute Baum gute Früchte, der faule Baum aber bringt schlechte Früchte.
Matt	TagAngBi	7:17	Gayon din naman ang bawa't mabuting punong kahoy ay nagbubunga ng mabuti; datapuwa't ang masamang punong kahoy ay nagbubunga ng masama.
Matt	FinSTLK2	7:17	Näin jokainen hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, mutta huono puu tekee pahoja hedelmiä.
Matt	Dari	7:17	همینطور درخت خوب میوه نیکو ببار می آورد و درخت بد میوه بد.
Matt	SomKQA	7:17	Sidaasaa geed kasta oo wanaagsanu midho wanaagsan u dhalaa, geedkii xumina midho xun u dhalaa.
Matt	NorSMB	7:17	Soleis ber alle gode tre god frukt; men låke tre ber vond frukt,
Matt	Alb	7:17	Kështu çdo dru i mirë jep fryte të mira; por druri i keq prodhon fryte të këqija.
Matt	GerLeoRP	7:17	So bringt jeder gute Baum schöne Früchte hervor, der faule Baum hingegen bringt schlechte Früchte hervor.
Matt	UyCyr	7:17	Яхши дәрәқ яхши мевә бериду, яман дәрәқ яман мевә бериду.
Matt	KorHKJV	7:17	이와 같이 좋은 나무마다 좋은 열매를 맺고 변질된 나무는 나쁜 열매를 맺나니
Matt	MorphGNT	7:17	οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ·
Matt	SrKDIjek	7:17	Тако свако дрво добро родове добре рађа, а зло дрво родове зле рађа.
Matt	Wycliffe	7:17	So euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis.
Matt	Mal1910	7:17	നല്ല വൃക്ഷം ഒക്കെയും നല്ല ഫലം കായ്ക്കുന്നു; ആകാത്ത വൃക്ഷമോ ആകാത്ത ഫലം കായ്ക്കുന്നു.
Matt	KorRV	7:17	이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니
Matt	Azeri	7:17	بلجه، هر ياخشي آغاج ياخشي ميوه ورر؛ لاکئن پئس آغاج پئس ميوه گتئرر.
Matt	GerReinh	7:17	Also bringt jeder Baum gute Früchte; der schlechte Baum aber bringt arge Früchte.
Matt	SweKarlX	7:17	Så bär hwart och et godt trä goda frukt; men et ondt trä bär onda frukt;
Matt	KLV	7:17	'ach vaj, Hoch QaQ Sor produces QaQ baQ; 'ach the corrupt Sor produces mIghtaHghach baQ.
Matt	ItaDio	7:17	Così, ogni buon albero fa buoni frutti; ma l’albero malvagio fa frutti cattivi.
Matt	RusSynod	7:17	Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые.
Matt	CSlEliza	7:17	Тако всяко древо доброе плоды добры творит, а злое древо плоды злы творит:
Matt	ABPGRK	7:17	ούτω παν δένδρον αγαθόν καρπούς καλούς ποιεί το δε σαπρόν δένδρον καρπούς πονηρούς ποιεί
Matt	FreBBB	7:17	Ainsi, tout bon arbre produit de bons fruits ; mais le mauvais arbre produit de mauvais fruits.
Matt	LinVB	7:17	Nzeté elámu ekobótaka mbuma ilámu, kasi nzeté ebé ekobótaka mbuma ibé.
Matt	BurCBCM	7:17	ဤနည်းတူပင် မျိုးကောင်း သောအပင်သည် ကောင်းသောအသီးကို သီးတတ်၏။ မျိုးညံ့သောအပင်မူကား မကောင်းသောအသီးကို သီးတတ်၏။-
Matt	Che1860	7:17	ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᏄᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎣᏍᏛ ᏡᎬ ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏛᏍᎪᎢ, ᎤᏲᏃ ᏡᎬ ᎤᏲ ᎠᏓᏛᏍᎪᎢ.
Matt	ChiUnL	7:17	善樹結善果、惡樹結惡果、
Matt	VietNVB	7:17	Cũng vậy, cây lành sinh quả lành, cây độc sinh quả độc.
Matt	CebPinad	7:17	Sa ingon niana, ang matag-usa ka maayong kahoy magabungag mga maayong bunga, apan ang walay pulos nga kahoy magabungag mga bungang walay pulos.
Matt	RomCor	7:17	Tot aşa, orice pom bun face roade bune, dar pomul rău face roade rele.
Matt	Pohnpeia	7:17	Tuhke mwahu kin wa mwahu, a tuhke sakanakan kin wa suwed.
Matt	HunUj	7:17	Tehát minden jó fa jó gyümölcsöt terem, a rossz fa pedig rossz gyümölcsöt terem.
Matt	GerZurch	7:17	So bringt jeder gute Baum gute Früchte, der faule Baum aber bringt schlechte Früchte. (a) Mt 12:33
Matt	GerTafel	7:17	Also bringt jeglicher gute Baum gute Früchte; der faule Baum aber bringt schlechte Früchte.
Matt	PorAR	7:17	Assim, toda boa árvore produz bons frutos; porém uma árvore corrupta produz frutos maus.
Matt	DutSVVA	7:17	Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.
Matt	Byz	7:17	ουτως παν δενδρον αγαθον καρπους καλους ποιει το δε σαπρον δενδρον καρπους πονηρους ποιει
Matt	FarOPV	7:17	همچنین هر درخت نیکو، میوه نیکو می‌آورد و درخت بد، میوه بد می‌آورد.
Matt	Ndebele	7:17	Ngokunjalo sonke isihlahla esihle siyathela izithelo ezinhle; kodwa isihlahla esibi siyathela izithelo ezimbi;
Matt	PorBLivr	7:17	Assim toda boa árvore dá bons frutos, mas a arvore má dá frutos maus.
Matt	StatResG	7:17	Οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ.
Matt	SloStrit	7:17	Tako vsako dobro drevo dober sad rodi; slabo drevo pa slab sad rodí.
Matt	Norsk	7:17	Således bærer hvert godt tre gode frukter, men det dårlige tre bærer onde frukter.
Matt	SloChras	7:17	Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.
Matt	Northern	7:17	Beləcə də hər yaxşı ağac yaxşı bəhrə, pis ağac isə pis bəhrə verər.
Matt	GerElb19	7:17	Also bringt jeder gute Baum gute Früchte, aber der faule Baum bringt schlechte Früchte.
Matt	PohnOld	7:17	Nan iduen tuka mau karos kin wa mau, a tuka sued kin wa sued.
Matt	LvGluck8	7:17	Tāpat ikkatrs labs koks nes labus augļus, bet nelāga koks nes nelabus augļus.
Matt	PorAlmei	7:17	Assim, toda a arvore boa produz bons fructos, e toda a arvore má produz fructos maus.
Matt	ChiUn	7:17	這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。
Matt	SweKarlX	7:17	Så bär hvart och ett godt trä goda frukt, men ett ondt trä bär onda frukt.
Matt	Antoniad	7:17	ουτως παν δενδρον αγαθον καρπους καλους ποιει το δε σαπρον δενδρον καρπους πονηρους ποιει
Matt	CopSahid	7:17	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛϣⲁϥⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛϣⲁϥⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϩⲟⲟⲩ
Matt	GerAlbre	7:17	Ebenso bringt jeder edle Baum auch nützliche Früchte, ein schädlicher Baum aber bringt verderbliche Früchte.
Matt	BulCarig	7:17	Така всяко добро дърво прави добри плодове; а лошото дърво прави лоши плодове.
Matt	FrePGR	7:17	Ainsi tout bon arbre produit de bons fruits, mais l'arbre pourri produit de mauvais fruits ;
Matt	JapDenmo	7:17	このように，良い木はみな良い実を生み出すが，腐った木は悪い実を生み出す。
Matt	PorCap	7:17	Toda a árvore boa dá bons frutos e toda a árvore má dá maus frutos.
Matt	JapKougo	7:17	そのように、すべて良い木は良い実を結び、悪い木は悪い実を結ぶ。
Matt	Tausug	7:17	In kahuy marayaw, tantu in bunga niya marayaw da isab. In kahuy mangī', tantu mangī' da isab in bunga niya.
Matt	GerTextb	7:17	So bringt immer der gute Baum gute Früchte, der faule Baum aber bringt böse Früchte.
Matt	SpaPlate	7:17	Asimismo todo árbol bueno da frutos sanos, y todo árbol malo da frutos malos.
Matt	Kapingam	7:17	Di laagau tomo maaloo e-huwa humalia, di laagau tomo bagege e-huwa huaidu.
Matt	RusVZh	7:17	Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые.
Matt	GerOffBi	7:17	Jeder gute Baum bringt gute Früchte, aber der schlechte Baum bringt schlechte (böse) Früchte.
Matt	CopSahid	7:17	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛϣⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ. ⲡϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛϣⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϩⲟⲟⲩ.
Matt	LtKBB	7:17	Juk kiekvienas geras medis duoda gerus vaisius, o blogas medis – blogus.
Matt	Bela	7:17	Так усякае добрае дрэва родзіць і плады добрыя, а благое дрэва родзіць і плады благія:
Matt	CopSahHo	7:17	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛϣⲁϥⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ. ⲡϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛϣⲁϥⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϩⲟⲟⲩ.
Matt	BretonNT	7:17	Evel-se pep gwezenn vat a zoug frouezh mat, met pep gwezenn fall a zoug frouezh fall.
Matt	GerBoLut	7:17	Also ein jeglicher guter Baum bringet gute Fruchte; aber ein fauler Baum bringet arge Fruchte.
Matt	FinPR92	7:17	Hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, huono puu kelvottomia hedelmiä.
Matt	DaNT1819	7:17	Saaledes bærer hvert godt Træ gode Frugter, men et raaddent Træ bærer onde Frugter.
Matt	Uma	7:17	Kaju to morudu', wua' -na lompe'. Kaju to kee', uma wo'o lompe' wua' -na.
Matt	GerLeoNA	7:17	So bringt jeder gute Baum schöne Früchte hervor, der faule Baum hingegen bringt schlechte Früchte hervor.
Matt	SpaVNT	7:17	Así todo buen árbol lleva buenos frutos; mas el árbol maleado lleva malos frutos.
Matt	Latvian	7:17	Tā katrs labs koks dod labus augļus, bet nelabs koks dod nelabus augļus.
Matt	SpaRV186	7:17	De esta manera, todo buen árbol lleva buenos frutos; mas el árbol carcomido lleva malos frutos.
Matt	FreStapf	7:17	Ainsi tout bon arbre donne de bons fruits ; et le mauvais arbre donne de mauvais fruits.
Matt	NlCanisi	7:17	Zo draagt iedere goede boom ook goede vruchten; maar een slechte boom draagt slechte vruchten.
Matt	GerNeUe	7:17	So trägt jeder gute Baum gute Früchte und ein schlechter Baum schlechte.
Matt	Est	7:17	Nõnda iga hea puu kannab head vilja, aga halb puu kannab halba vilja.
Matt	UrduGeo	7:17	اِسی طرح اچھا درخت اچھا پھل لاتا ہے اور خراب درخت خراب پھل۔
Matt	AraNAV	7:17	هَكَذَا، كُلُّ شَجَرَةٍ جَيِّدَةٍ تُثْمِرُ ثَمَراً جَيِّداً. أَمَّا الشَّجَرَةُ الرَّدِيئَةُ، فَإِنَّهَا تُثْمِرُ ثَمَراً رَدِيئاً.
Matt	ChiNCVs	7:17	照样，好树结好果子，坏树结坏果子；
Matt	f35	7:17	ουτως παν δενδρον αγαθον καρπους καλους ποιει το δε σαπρον δενδρον καρπους πονηρους ποιει
Matt	vlsJoNT	7:17	Zoo brengt iedere goede boom goede vruchten voort, maar de slechte boom brengt slechte vruchten voort.
Matt	ItaRive	7:17	Così, ogni albero buono fa frutti buoni; ma l’albero cattivo fa frutti cattivi.
Matt	Afr1953	7:17	So dra elke goeie boom goeie vrugte; maar 'n slegte boom dra slegte vrugte.
Matt	RusSynod	7:17	Так, всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые.
Matt	FreOltra	7:17	De même, tout bon arbre donne de bons fruits, mais le mauvais arbre donne de mauvais fruits.
Matt	UrduGeoD	7:17	इसी तरह अच्छा दरख़्त अच्छा फल लाता है और ख़राब दरख़्त ख़राब फल।
Matt	TurNTB	7:17	Bunun gibi, her iyi ağaç iyi meyve verir, kötü ağaç ise kötü meyve verir.
Matt	DutSVV	7:17	Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.
Matt	HunKNB	7:17	Így minden jó fa jó gyümölcsöt terem, a rossz fa pedig rossz gyümölcsöt terem.
Matt	Maori	7:17	Waihoki he ataahua nga hua o te rakau pai; he kino ia nga hua o te rakau kino.
Matt	sml_BL_2	7:17	Bang kayu ahāp, ahāp isab buwa'na. Sagō' bang kayu mbal ahāp, mbal isab ahāp buwa'na.
Matt	HunKar	7:17	Ekképen minden jó fa jó gyümölcsöt terem; a romlott fa pedig rossz gyümölcsöt terem.
Matt	Viet	7:17	Vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.
Matt	Kekchi	7:17	Joˈcan nak li cha̱bil cheˈ, cha̱bil ajcuiˈ li ru naxqˈue. Ut li cheˈ li incˈaˈ us, incˈaˈ ajcuiˈ us li ru naxqˈue.
Matt	Swe1917	7:17	Så bär vart och ett gott träd god frukt, men ett dåligt träd bär ond frukt.
Matt	KhmerNT	7:17	ដូច្នេះ​ ដើម​ឈើ​ណា​ល្អ​ឲ្យ​ផ្លែ​ល្អ​ ហើយ​ដើម​ឈើ​ណា​មិនល្អ​ក៏​ឲ្យ​ផ្លែ​មិន​ល្អដែរ​
Matt	CroSaric	7:17	Tako svako dobro stablo rađa dobrim plodovima, a nevaljalo stablo rađa plodovima zlim.
Matt	BasHauti	7:17	Hala arbore on guciac fructu onac eguiten ditu, eta arbore gaichtoac fructu gaichtoac eguiten ditu.
Matt	WHNU	7:17	ουτως παν δενδρον αγαθον καρπους καλους ποιει το δε σαπρον δενδρον καρπους πονηρους ποιει
Matt	VieLCCMN	7:17	Nên hễ cây tốt thì sinh quả tốt, cây xấu thì sinh quả xấu.
Matt	FreBDM17	7:17	Ainsi tout bon arbre fait de bons fruits ; mais le mauvais arbre fait de mauvais fruits.
Matt	TR	7:17	ουτως παν δενδρον αγαθον καρπους καλους ποιει το δε σαπρον δενδρον καρπους πονηρους ποιει
Matt	HebModer	7:17	כן כל עץ טוב עשה פרי טוב והמשחת עשה פרי רע׃
Matt	PotLykin	7:17	Caye'ksI kiw me'nomtukwucuk, mnomicImowuk me'cI mtukwItcI mcImicmowuk.
Matt	Kaz	7:17	Сол секілді, әрбір жақсы ағаш жақсы жеміс, ал жаман ағаш жаман жеміс береді.
Matt	UkrKulis	7:17	Так усяке добре дерево родить овощ добрий, а пусте дерево родить овощ лихий.
Matt	FreJND	7:17	Ainsi tout bon arbre produit de bons fruits, mais l’arbre mauvais produit de mauvais fruits.
Matt	TurHADI	7:17	Aynı şekilde iyi ağaç iyi meyve verir, kötü ağaç kötü meyve verir.
Matt	Wulfila	7:17	𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸, 𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸.
Matt	GerGruen	7:17	So trägt jeder gute Baum gute Früchte, der schlechte Baum aber trägt schlechte Früchte.
Matt	SloKJV	7:17	Točno takó vsako dobro drevo prinaša dober sad, toda slabo drevo prinaša hudoben sad.
Matt	Haitian	7:17	Yon bon pyebwa bay bon donn. Men, yon move pyebwa bay move donn.
Matt	FinBibli	7:17	Niin jokainen hyvä puu kasvaa hyvät hedelmät; mutta mädännyt puu kasvaa häijyt hedelmät.
Matt	SpaRV	7:17	Así, todo buen árbol lleva buenos frutos; mas el árbol maleado lleva malos frutos.
Matt	HebDelit	7:17	כֵּן כָּל־עֵץ טוֹב עֹשֶׂה פְּרִי טוֹב וְהַמָּשְׁחָת עֹשֶׂה פְּרִי רָע׃
Matt	WelBeibl	7:17	Felly lle mae ffrwyth da mae coeden iach, ond os ydy'r ffrwyth yn ddrwg mae'r goeden yn wael.
Matt	GerMenge	7:17	So bringt jeder gute Baum gute Früchte, ein fauler Baum aber bringt schlechte Früchte;
Matt	GreVamva	7:17	ούτω παν δένδρον καλόν κάμνει καλούς καρπούς, το δε σαπρόν δένδρον κάμνει κακούς καρπούς.
Matt	ManxGael	7:17	Myr shen ta dagh billey mie tilgey mess mie: agh ta drogh-villey tilgey drogh vess.
Matt	Tisch	7:17	οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ·
Matt	UkrOgien	7:17	Так ото родить добрі плоди́ кожне дерево добре, а дерево зле плоди родить лихі.
Matt	MonKJV	7:17	Ийнхүү сайн мод бүр сайн жимс гаргадаг. Харин ялзарсан мод ялзарсан жимс гаргадаг.
Matt	SrKDEkav	7:17	Тако свако дрво добро родове добре рађа, а зло дрво родове зле рађа.
Matt	FreCramp	7:17	Ainsi tout bon arbre porte de bons fruits, et tout arbre mauvais de mauvais fruits.
Matt	SpaTDP	7:17	De forma que, todo árbol bueno produce buenos frutos; pero un árbol corrupto produce frutos malos.
Matt	PolUGdan	7:17	Tak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce, ale złe drzewo wydaje złe owoce.
Matt	FreGenev	7:17	Ainfi tout bon arbre fait de bons fruits, mais le mauvais arbre fait de mauvais fruits.
Matt	FreSegon	7:17	Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
Matt	SpaRV190	7:17	Así, todo buen árbol lleva buenos frutos; mas el árbol maleado lleva malos frutos.
Matt	Swahili	7:17	Basi, mti mwema huzaa matunda mema, na mti mbaya huzaa matunda mabaya.
Matt	HunRUF	7:17	Így minden jó fa jó gyümölcsöt terem, a rossz fa pedig rossz gyümölcsöt terem.
Matt	FreSynod	7:17	Ainsi, tout arbre qui est bon, produit de bons fruits; mais le mauvais arbre produit de mauvais fruits.
Matt	DaOT1931	7:17	Saaledes bærer hvert godt Træ gode Frugter, men det raadne Træ bærer slette Frugter.
Matt	FarHezar	7:17	به همین‌‌سان هر درخت نیکو میوة نیکو می‌دهد، امّا درخت بد میوة بد.
Matt	TpiKJPB	7:17	Olsem tasol olgeta wan wan gutpela diwai i karim gutpela kaikai. Tasol diwai i bagarap i karim kaikai nogut.
Matt	ArmWeste	7:17	Այսպէս ամէն բարի ծառ՝ լաւ պտուղ կը բերէ, եւ վատ ծառ՝ չար պտուղ կը բերէ:
Matt	DaOT1871	7:17	Saaledes bærer hvert godt Træ gode Frugter, men det raadne Træ bærer slette Frugter.
Matt	JapRague	7:17	斯の如く、総て善き樹は善き果を結び、惡き樹は惡き果を結ぶ、
Matt	Peshitta	7:17	ܗܟܢܐ ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܛܒܐ ܦܐܪܐ ܫܦܝܪܐ ܥܒܕ ܐܝܠܢܐ ܕܝܢ ܒܝܫܐ ܦܐܪܐ ܒܝܫܐ ܥܒܕ ܀
Matt	FreVulgG	7:17	Ainsi, tout bon arbre produit de bons fruits ; mais le mauvais arbre produit de mauvais fruits.
Matt	PolGdans	7:17	Tak ci wszelkie drzewo dobre owoce dobre przynosi; ale złe drzewo owoce złe przynosi.
Matt	JapBungo	7:17	斯く、すべて善き樹は善き果をむすび、惡しき樹は惡しき果をむすぶ。
Matt	Elzevir	7:17	ουτως παν δενδρον αγαθον καρπους καλους ποιει το δε σαπρον δενδρον καρπους πονηρους ποιει
Matt	GerElb18	7:17	Also bringt jeder gute Baum gute Früchte, aber der faule Baum bringt schlechte Früchte.