Matt	RWebster	7:19	Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt	EMTV	7:19	Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.
Matt	NHEBJE	7:19	Every tree that does not grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
Matt	Etheridg	7:19	Every tree that maketh not good fruits is cut down, and falleth into the fire.
Matt	ABP	7:19	All trees not producing [2fruit 1good] are cut down, and [2into 3a fire 1thrown].
Matt	NHEBME	7:19	Every tree that does not grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
Matt	Rotherha	7:19	Every tree that beareth not fine fruit, is hewn down, and, into fire, is cast.
Matt	LEB	7:19	Every tree that does not produce good fruit is cut down and thrown into the fire.
Matt	BWE	7:19	Every tree that does not have good fruit is cut down and thrown into a fire.
Matt	Twenty	7:19	Every tree that fails to bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Matt	ISV	7:19	Every tree not producing good fruit will be cut down and thrown into a fire.
Matt	RNKJV	7:19	Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt	Jubilee2	7:19	Every tree that does not bring forth good fruit is hewn down and cast into the fire.
Matt	Webster	7:19	Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt	Darby	7:19	Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.
Matt	OEB	7:19	Every tree that fails to bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Matt	ASV	7:19	Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt	Anderson	7:19	Every tree that does not produce goodly fruit, is cut down and thrown into the fire.
Matt	Godbey	7:19	Every tree not producing beautiful fruit is cut down and cast into the fire.
Matt	LITV	7:19	Every tree not producing good fruit is cut down and is thrown into fire.
Matt	Geneva15	7:19	Euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.
Matt	Montgome	7:19	"Every tree which does not bear good fruit is cut down and cast into the fire.
Matt	CPDV	7:19	Every tree which does not produce good fruit shall be cut down and cast into the fire.
Matt	Weymouth	7:19	Every tree which does not yield good fruit is cut down and thrown aside for burning.
Matt	LO	7:19	Every tree which yields not good fruit, is cut down, and turned into fuel.
Matt	Common	7:19	Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Matt	BBE	7:19	Every tree which does not give good fruit is cut down and put in the fire.
Matt	Worsley	7:19	and every tree that bringeth not forth good fruit is cut down and cast into the fire.
Matt	DRC	7:19	Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.
Matt	Haweis	7:19	Every tree that beareth not good fruit, is cut down, and cast into the fire.
Matt	GodsWord	7:19	Any tree that fails to produce good fruit is cut down and thrown into a fire.
Matt	Tyndale	7:19	Every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre.
Matt	KJVPCE	7:19	Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt	NETfree	7:19	Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Matt	RKJNT	7:19	Every tree that does not bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.
Matt	AFV2020	7:19	Every tree that is not producing good fruit is cut down and is cast into the fire.
Matt	NHEB	7:19	Every tree that does not grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
Matt	OEBcth	7:19	Every tree that fails to bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Matt	NETtext	7:19	Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Matt	UKJV	7:19	Every tree that brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt	Noyes	7:19	Every tree that beareth not good fruit is cut down, and cast into the fire.
Matt	KJV	7:19	Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt	KJVA	7:19	Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt	AKJV	7:19	Every tree that brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt	RLT	7:19	Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt	OrthJBC	7:19	Kol aitz (every tree) not producing p'ri tov is cut off and is thrown into HaAish (the Fire) (Yeshayah 66:24; Daniel 12:2).
Matt	MKJV	7:19	Every tree that does not bring forth good fruit is cut down and thrown into the fire.
Matt	YLT	7:19	Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast to fire:
Matt	Murdock	7:19	Every tree that beareth not good fruits, is cut down and consigned to the fire.
Matt	ACV	7:19	Every tree not producing good fruit is cut down, and thrown into the fire.

Matt	VulgSist	7:19	Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.
Matt	VulgCont	7:19	Omnis arbor, quæ non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.
Matt	Vulgate	7:19	omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur
Matt	VulgHetz	7:19	Omnis arbor, quæ non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.
Matt	VulgClem	7:19	Omnis arbor, quæ non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.

Matt	CzeBKR	7:19	Všeliký strom, kterýž nenese ovoce dobrého, vyťat a na oheň uvržen bývá.
Matt	CzeB21	7:19	Každý strom, který nenese dobré ovoce, bývá vyťat a vhozen do ohně.
Matt	CzeCEP	7:19	Každý strom, který nedává dobré ovoce, bude vyťat a hozen do ohně.
Matt	CzeCSP	7:19	Každý strom, který nenese dobré ovoce, bývá vyťat a hozen do ohně.

Matt	PorBLivr	7:19	Toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
Matt	Mg1865	7:19	Ny hazo rehetra izay tsy mamoa voa tsara dia hokapaina ka hatsipy any anaty afo.
Matt	CopNT	7:19	⳿ϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ϥⲛⲁ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⲁⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲣϫϥ ⳿ⲛⲥⲉϩⲓⲧϥ ⳿ⲉⲡⲓ⳿ⲭⲣⲱⲙ.
Matt	FinPR	7:19	Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, hakataan pois ja heitetään tuleen.
Matt	NorBroed	7:19	Ethvert tre som ikke gjør vakker frukt blir kuttet av og blir kastet på ild.
Matt	FinRK	7:19	Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, hakataan pois ja heitetään tuleen.
Matt	ChiSB	7:19	凡不結好果子的樹必要砍倒，投入火中。
Matt	CopSahBi	7:19	ϣⲏⲛ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲛϥⲛⲁⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲟⲣⲉϥ ⲛⲥⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ
Matt	ArmEaste	7:19	Ամէն ծառ, որ բարի պտուղ չի տալիս, կտրւում եւ կրակն է նետւում:
Matt	ChiUns	7:19	凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。
Matt	BulVeren	7:19	Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън.
Matt	AraSVD	7:19	كُلُّ شَجَرَةٍ لَا تَصْنَعُ ثَمَرًا جَيِّدًا تُقْطَعُ وَتُلْقَى فِي ٱلنَّارِ.
Matt	Shona	7:19	Muti umwe neumwe usingaiti chibereko chakanaka unotemwa wokandirwa mumoto.
Matt	Esperant	7:19	Ĉiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata kaj ĵetata en fajron.
Matt	ThaiKJV	7:19	ต้นไม้ทุกต้นซึ่งไม่เกิดผลดีย่อมต้องถูกฟันลงและทิ้งเสียในไฟ
Matt	BurJudso	7:19	ကောင်းသောအသီး မသီးသောအပင်ရှိသမျှတို့ကို ခုတ်လှဲ၍ မီးထဲသို့ ချလိုက်တတ်၏။
Matt	SBLGNT	7:19	πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
Matt	FarTPV	7:19	درختی كه میوهٔ خوب به بار نیاورد آن را می‌برند و در آتش می‌اندازند.
Matt	UrduGeoR	7:19	Jo bhī daraḳht achchhā phal nahīṅ lātā use kāṭ kar āg meṅ jhoṅkā jātā hai.
Matt	SweFolk	7:19	Varje träd som inte bär god frukt huggs bort och kastas i elden.
Matt	TNT	7:19	πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
Matt	GerSch	7:19	Ein jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
Matt	TagAngBi	7:19	Bawa't punong kahoy na hindi nagbubunga ng mabuti ay pinuputol, at inihahagis sa apoy.
Matt	FinSTLK2	7:19	Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, hakataan pois ja heitetään tuleen.
Matt	Dari	7:19	درختی که میوۀ خوب ببار نیاورد آن را می بُرند و در آتش می اندازند.
Matt	SomKQA	7:19	Geed kasta oo aan midho wanaagsan dhalin waa la jaraa oo dabka lagu tuuraa.
Matt	NorSMB	7:19	Men kvart tre som ikkje gjev god frukt, vert hogge ned og kasta på elden.
Matt	Alb	7:19	Çdo dru që nuk jep fryt të mirë pritet dhe hidhet në zjarr.
Matt	GerLeoRP	7:19	Jeder Baum, der nicht schöne Frucht hervorbringt, wird abgehackt und ins Feuer geworfen.
Matt	UyCyr	7:19	Яхши мевә бәрмәй­диған һәр бир дәрәқ кесилип отқа ташлиниду.
Matt	KorHKJV	7:19	좋은 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불 속에 던져지나니
Matt	MorphGNT	7:19	πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
Matt	SrKDIjek	7:19	Свако дакле дрво које не рађа рода добра, сијеку и у огањ бацају.
Matt	Wycliffe	7:19	Euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier.
Matt	Mal1910	7:19	നല്ല ഫലം കായ്ക്കാത്തവൃക്ഷം ഒക്കെയും വെട്ടി തീയിൽ ഇടുന്നു.
Matt	KorRV	7:19	아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우느니라
Matt	Azeri	7:19	ياخشي ميوه ورمه‌ين هر آغاج کسئلر و اودا آتيلار.
Matt	GerReinh	7:19	Jeder Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
Matt	SweKarlX	7:19	Hwart och et trä, som icke bär goda frukt, skall afhuggas, och kastas i elden.
Matt	KLV	7:19	Hoch Sor vetlh ta'be' grow QaQ baQ ghaH pe' bIng, je thrown Daq the qul.
Matt	ItaDio	7:19	Ogni albero che non fa buon frutto è tagliato, e gettato nel fuoco.
Matt	RusSynod	7:19	Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.
Matt	CSlEliza	7:19	Всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекают е и во огнь вметают.
Matt	ABPGRK	7:19	παν δένδρων μη ποιούν καρπόν καλόν εκκόπτεται και εις πυρ βάλλεται
Matt	FreBBB	7:19	Tout arbre qui ne produit pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
Matt	LinVB	7:19	Nzeté ínso ibótí mbuma ilámu té, bakokáta yangó mpé bakobwáka yangó o móto.
Matt	BurCBCM	7:19	ကောင်းသောအသီးကို မသီးသောအပင်မှန်သမျှသည် ခုတ်လှဲ၍ မီးထဲသို့ပစ်ချခြင်းခံရလိမ့်မည်။-
Matt	Che1860	7:19	ᏂᎦᎥᏍᎩᏂ ᏕᏡᎬ ᎣᏍᏛ ᎾᎾᏓᏛᏍᎬᎾ, ᏗᎦᎴᏴᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏥᎸᏱ ᏫᏓᏗᏅᏗ.
Matt	ChiUnL	7:19	凡不結善果者、卽斫之、委於火、
Matt	VietNVB	7:19	Cây nào không sinh quả lành sẽ bị đốn và ném vào lửa.
Matt	CebPinad	7:19	Ang matag-usa ka kahoy nga wala magabungag mga maayong bunga pagaputlon ug igasalibay ngadto sa kalayo.
Matt	RomCor	7:19	Orice pom care nu face roade bune este tăiat şi aruncat în foc.
Matt	Pohnpeia	7:19	Tuhke pwoat me sohte kin wa mwahu kin paldi oh lekdekiong nan kisiniei.
Matt	HunUj	7:19	Amelyik fa nem terem jó gyümölcsöt, azt kivágják, és tűzre vetik.
Matt	GerZurch	7:19	Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen. (a) Mt 3:10; Joh 15:2 6
Matt	GerTafel	7:19	Jeglicher Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
Matt	PorAR	7:19	Toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.
Matt	DutSVVA	7:19	Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.
Matt	Byz	7:19	παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
Matt	FarOPV	7:19	هر درختی که میوه نیکو نیاورد، بریده و در آتش افکنده شود.
Matt	Ndebele	7:19	Sonke isihlahla esingatheli isithelo esihle siyaganyulwa siphoselwe emlilweni.
Matt	PorBLivr	7:19	Toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
Matt	StatResG	7:19	Πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
Matt	SloStrit	7:19	Vsako drevo, ktero ne rodí dobrega sadú, posekalo se bo in vrglo na ogenj.
Matt	Norsk	7:19	Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
Matt	SloChras	7:19	Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže na ogenj.
Matt	Northern	7:19	Yaxşı bəhrə verməyən hər ağac kəsilər və oda atılar.
Matt	GerElb19	7:19	Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
Matt	PohnOld	7:19	Ari tuka karos, me so wa mau pan paledi o lokidokila nuni iai.
Matt	LvGluck8	7:19	Ikkatrs koks, kas nenes labus augļus, top nocirsts un ugunī iemests.
Matt	PorAlmei	7:19	Toda a arvore que não dá bom fructo corta-se e lança-se no fogo.
Matt	ChiUn	7:19	凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。
Matt	SweKarlX	7:19	Hvart och ett trä, som icke bär goda frukt, skall afhuggas, och kastas i elden.
Matt	Antoniad	7:19	παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
Matt	CopSahid	7:19	ϣⲏⲛ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲟⲣⲉϥ ⲛⲥⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ
Matt	GerAlbre	7:19	Jeder Baum, der nicht nützliche Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
Matt	BulCarig	7:19	Всяко дърво което не прави добър плод отсича се и в огън се хвърля.
Matt	FrePGR	7:19	tout arbre qui ne produit pas de bon fruit est coupé, puis il est jeté dans le feu.
Matt	JapDenmo	7:19	良い実を育てない木はみな切り倒されて火の中に投げ込まれる。
Matt	PorCap	7:19	Toda a árvore que não dá bons frutos é cortada e lançada ao fogo.
Matt	JapKougo	7:19	良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれる。
Matt	Tausug	7:19	Na sasuku' sin kahuy amu in di' magbunga marayaw, tantu pilaun ampa hilaruk pa lawm kāyu.
Matt	GerTextb	7:19	Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
Matt	Kapingam	7:19	Di laagau dela hagalee huwa humalia, le e-hele gi-lala, e-hudu gi-lodo di ahi.
Matt	SpaPlate	7:19	Todo árbol que no produce buen fruto, es cortado y echado al fuego.
Matt	RusVZh	7:19	Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.
Matt	GerOffBi	7:19	Jeder Baum, der keine gute Frucht trägt, wird abgehauen (abgehackt, gefällt) und ins Feuer geworfen.
Matt	CopSahid	7:19	ϣⲏⲛ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲛϥⲛⲁⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ. ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲟⲣⲉϥ ⲛⲥⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ.
Matt	LtKBB	7:19	Kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, nukertamas ir įmetamas į ugnį.
Matt	Bela	7:19	Усякае дрэва, якое ня родзіць плоду добрага, сьсякаюць і кідаюць у вагонь.
Matt	CopSahHo	7:19	ϣⲏⲛ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ. ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲟⲣⲉϥ ⲛⲥⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ.
Matt	BretonNT	7:19	Pep gwezenn na zoug ket frouezh mat a zo troc'het ha taolet en tan.
Matt	GerBoLut	7:19	Ein jeglicher Baum, der nicht gute Fruchte bringet, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
Matt	FinPR92	7:19	Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, kaadetaan ja heitetään tuleen.
Matt	DaNT1819	7:19	Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, afhugges og kastes i Ilden.
Matt	GerLeoNA	7:19	Jeder Baum, der nicht schöne Frucht hervorbringt, wird abgehackt und ins Feuer geworfen.
Matt	SpaVNT	7:19	Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase y échase en el fuego.
Matt	Latvian	7:19	Katrs koks, kas nedod labus augļus, tiek nocirsts un ugunī iemests.
Matt	SpaRV186	7:19	Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase, y échase en el fuego.
Matt	FreStapf	7:19	Tout arbre qui ne donne pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
Matt	NlCanisi	7:19	Iedere boom, die geen goede vruchten draagt, zal omgehouwen worden en in het vuur geworpen.
Matt	GerNeUe	7:19	Jeder Baum, der keine guten Früchte bringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen.
Matt	Est	7:19	Iga puu, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle.
Matt	UrduGeo	7:19	جو بھی درخت اچھا پھل نہیں لاتا اُسے کاٹ کر آگ میں جھونکا جاتا ہے۔
Matt	AraNAV	7:19	وَكُلُّ شَجَرَةٍ لاَ تُثْمِرُ ثَمَراً جَيِّداً، تُقْطَعُ وَتُطْرَحُ فِي النَّارِ.
Matt	ChiNCVs	7:19	凡是不结好果子的树，就被砍下来，丢在火中。
Matt	f35	7:19	παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
Matt	vlsJoNT	7:19	Iedere boom, die geen goede vruchten voortbrengt, wordt omgehouwen en in het vuur geworpen.
Matt	ItaRive	7:19	Ogni albero che non fa buon frutto, è tagliato e gettato nel fuoco.
Matt	Afr1953	7:19	Elke boom wat nie goeie vrugte dra nie, word uitgekap en in die vuur gegooi.
Matt	RusSynod	7:19	Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.
Matt	FreOltra	7:19	On coupe tout arbre qui ne donne pas de bons fruits, et on le jette au feu.
Matt	UrduGeoD	7:19	जो भी दरख़्त अच्छा फल नहीं लाता उसे काटकर आग में झोंका जाता है।
Matt	TurNTB	7:19	İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.
Matt	DutSVV	7:19	Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.
Matt	HunKNB	7:19	Minden fát, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágnak és tűzre vetnek.
Matt	Maori	7:19	Ko nga rakau katoa e kore nei e hua i te hua ataahua ka tuaina ki raro, ka maka ki te ahi.
Matt	sml_BL_2	7:19	Bang aniya' kayu mbal ahāp pagbuwa'na, pinuwad du bo' tinimanan ni deyom api.
Matt	HunKar	7:19	Minden fa, a mely nem terem jó gyümölcsöt, kivágattatik és tűzre vettetik.
Matt	Viet	7:19	Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.
Matt	Kekchi	7:19	Chixjunil li cheˈ li incˈaˈ cha̱bil li ru naxqˈue nayocˈman ut naqˈueman saˈ xam.
Matt	Swe1917	7:19	Vart träd som icke bär god frukt bliver avhugget och kastat i elden.
Matt	KhmerNT	7:19	ដើម​ឈើ​ណា​មិន​ឲ្យ​ផ្លែ​ល្អ​ គេ​នឹង​កាប់​បោះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភ្លើង​
Matt	CroSaric	7:19	Svako stablo koje ne rađa dobrim plodom siječe se i u oganj baca.
Matt	BasHauti	7:19	Fructu onic eguiten eztuen arbore gucia piccatzen da eta sura egoizten.
Matt	WHNU	7:19	παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
Matt	VieLCCMN	7:19	Cây nào không sinh quả tốt, thì bị chặt đi và quăng vào lửa.
Matt	FreBDM17	7:19	Tout arbre qui ne fait point de bon fruit est coupé, et jeté au feu.
Matt	TR	7:19	παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
Matt	HebModer	7:19	וכל עץ אשר לא יעשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃
Matt	PotLykin	7:19	Caye'k mtukok pwamnoomicmawut; kukwu‘kaswuk; icI shi pukInak shkote'k.
Matt	Kaz	7:19	Ал жақсы жеміс бермейтін әр ағашты кесіп тастап, отқа жағады.
Matt	UkrKulis	7:19	Усяке дерево, що не родить доброго овощу, рубають і кидають ув огонь.
Matt	FreJND	7:19	Tout arbre qui ne produit pas de bon fruit est coupé et jeté au feu.
Matt	TurHADI	7:19	İyi meyve vermeyen her ağaç kesilir ve ateşe atılır.
Matt	Wulfila	7:19	𐌰𐌻𐌻 𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌲𐍉𐌳 𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐍆𐍉𐌽 𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰.
Matt	GerGruen	7:19	Jeder Baum, der keine gute Frucht trägt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen.
Matt	SloKJV	7:19	Vsako drevo, ki ne prinaša dobrega sadu, je posekano in vrženo v ogenj.
Matt	Haitian	7:19	Nenpòt pyebwa ki pa bay bon donn, yo pral koupe sa jete nan dife.
Matt	FinBibli	7:19	Jokainen puu, joka ei kasva hyvää hedelmää, hakataan pois, ja tuleen heitetään.
Matt	SpaRV	7:19	Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase y échase en el fuego.
Matt	HebDelit	7:19	וְכָל־עֵץ אֲשֶׁר־לֹא יַעֲשֶׂה פְּרִי טוֹב יִגָּדַע וְיֻשְׁלַךְ בָּאֵשׁ׃
Matt	WelBeibl	7:19	Bydd pob coeden sydd heb ffrwyth da yn tyfu arni yn cael ei thorri i lawr a'i llosgi.
Matt	GerMenge	7:19	Jeder Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
Matt	GreVamva	7:19	Παν δένδρον μη κάμνον καρπόν καλόν εκκόπτεται και εις πυρ βάλλεται.
Matt	ManxGael	7:19	Bee dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey magh mess mie, giarit sheese, as ceaut ayns yn aile.
Matt	Tisch	7:19	πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
Matt	UkrOgien	7:19	Усяке ж дерево, що доброго пло́ду не родить, — зру́бується та в огонь укидається.
Matt	MonKJV	7:19	Сайн жимс гаргадаггүй мод бүр цавчигдаж, галд хаягддаг.
Matt	FreCramp	7:19	Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
Matt	SrKDEkav	7:19	Свако дакле дрво које не рађа род добар, секу и у огањ бацају.
Matt	SpaTDP	7:19	Todo árbol que no produce buenos frutos es derribado y arrojado al fuego.
Matt	PolUGdan	7:19	Każde drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, zostaje wycięte i wrzucone w ogień.
Matt	FreGenev	7:19	Tout arbre qui ne fait point de bon fruit, eft coupé & jetté au feu.
Matt	FreSegon	7:19	Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
Matt	Swahili	7:19	Kila mti usiozaa matunda mema utakatwa na kutupwa motoni.
Matt	SpaRV190	7:19	Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase y échase en el fuego.
Matt	HunRUF	7:19	Amelyik fa nem terem jó gyümölcsöt, azt kivágják, és tűzre vetik.
Matt	FreSynod	7:19	Tout arbre qui ne produit pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
Matt	DaOT1931	7:19	Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugges og kastes i Ilden.
Matt	FarHezar	7:19	هر درختی که میوة خوب ندهد، بریده و در آتش افکنده می‌شود.
Matt	TpiKJPB	7:19	Olgeta wan wan diwai husat i no karim gutpela kaikai ol bai katim i go daun, na tromoi i go long paia.
Matt	ArmWeste	7:19	Ամէն ծառ որ լաւ պտուղ չի բերեր, կը կտրուի ու կը նետուի կրակը:
Matt	DaOT1871	7:19	Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugges og kastes i Ilden.
Matt	JapRague	7:19	総て善き果を結ばざる樹は、伐られて火に投入れらるべし。
Matt	Peshitta	7:19	ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܕܠܐ ܥܒܕ ܦܐܪܐ ܛܒܐ ܡܬܦܤܩ ܘܒܢܘܪܐ ܢܦܠ ܀
Matt	FreVulgG	7:19	Tout arbre qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
Matt	PolGdans	7:19	Wszelkie drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
Matt	JapBungo	7:19	すべて善き果を結ばぬ樹は、伐られて火に投げ入れらる。
Matt	Elzevir	7:19	παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
Matt	GerElb18	7:19	Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.