Matt	RWebster	7:9	Or what man is there of you, who if his son shall ask bread, will give him a stone?
Matt	EMTV	7:9	Or what man is there among you who, if his son should ask for bread, will give to him a stone?
Matt	NHEBJE	7:9	Or who is there among you, who, if his son will ask him for bread, will give him a stone?
Matt	Etheridg	7:9	Or what man from among you, who if his son shall ask bread, will reach forth a stone to him?
Matt	ABP	7:9	Or who is it of you, being a man, whom ever [2should ask 1his son] for bread, [3a stone 1shall give 2to him]?
Matt	NHEBME	7:9	Or who is there among you, who, if his son will ask him for bread, will give him a stone?
Matt	Rotherha	7:9	Or what man, from among yourselves, whom his son shall ask for a loaf,—a stone, will give him?
Matt	LEB	7:9	Or what man is there among you, if his son will ask him for bread, will give him a stone?
Matt	BWE	7:9	‘If your son asks for bread, will any of you give him a stone?
Matt	Twenty	7:9	Who among you, when his son asks him for a loaf, will give him a stone,
Matt	ISV	7:9	“There isn't a person among you who would give his son a stone if he asked for bread, is there?
Matt	RNKJV	7:9	Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
Matt	Jubilee2	7:9	Or what man is there of you, whom, if his son asks [for] bread, will he give him a stone?
Matt	Webster	7:9	Or what man is there of you, who, if his son shall ask bread, will give him a stone?
Matt	Darby	7:9	Or what man is there of you who, if his son shall ask of him a loaf of bread, will give him a stone;
Matt	OEB	7:9	Who among you, when their child asks them for bread, will give them a stone,
Matt	ASV	7:9	Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;
Matt	Anderson	7:9	What man is there of you, of whom if his son ask bread, will he give him a stone?
Matt	Godbey	7:9	What man is there of you, whom, if his son shall ask bread, he will give him a stone?
Matt	LITV	7:9	Or what man of you is there, if his son should ask a loaf of him, will he give him a stone?
Matt	Geneva15	7:9	For what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone?
Matt	Montgome	7:9	"What man of you is there who, when his son asks a loaf, will give him a stone?
Matt	CPDV	7:9	Or what man is there among you, who, if his son were to ask him for bread, would offer him a stone;
Matt	Weymouth	7:9	What man is there among you, who if his son shall ask him for bread will offer him a stone?
Matt	LO	7:9	Who of you men would give his son a stone, when he asks bread;
Matt	Common	7:9	Or what man of you, if his son asks him for bread, will give him a stone?
Matt	BBE	7:9	Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone?
Matt	Worsley	7:9	Is there any man among you, who, if his son ask him for bread, will give him a stone?
Matt	DRC	7:9	Or what man is there among you, of whom if his son shall ask bread, will he reach him a stone?
Matt	Haweis	7:9	What man is there of you, of whom if his son ask a loaf, will he give him a stone?
Matt	GodsWord	7:9	"If your child asks you for bread, would any of you give him a stone?
Matt	Tyndale	7:9	Ys there eny man amoge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone?
Matt	KJVPCE	7:9	Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
Matt	NETfree	7:9	Is there anyone among you who, if his son asks for bread, will give him a stone?
Matt	RKJNT	7:9	Or what man is there among you, whom, if his son asks for bread, will give him a stone?
Matt	AFV2020	7:9	Or what man is there of you who, if his son shall ask for bread, will give him a stone?
Matt	NHEB	7:9	Or who is there among you, who, if his son will ask him for bread, will give him a stone?
Matt	OEBcth	7:9	Who among you, when their child asks them for bread, will give them a stone,
Matt	NETtext	7:9	Is there anyone among you who, if his son asks for bread, will give him a stone?
Matt	UKJV	7:9	Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
Matt	Noyes	7:9	Or what man is there of you, who, if his son ask for bread, will give him a stone?
Matt	KJV	7:9	Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
Matt	KJVA	7:9	Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
Matt	AKJV	7:9	Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
Matt	RLT	7:9	Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
Matt	OrthJBC	7:9	Or what man is there among you the ben of whom will ask for lechem (bread), and he will give him a stone.
Matt	MKJV	7:9	Or what man is there of you, if his son asks a loaf, will he give him a stone?
Matt	YLT	7:9	`Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf--a stone will he present to him?
Matt	Murdock	7:9	For what man is there among you, of whom if his son ask bread, will he reach him a stone?
Matt	ACV	7:9	Or what man is there of you, who, if his son may ask for bread, will give him a stone,

Matt	VulgSist	7:9	Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei?
Matt	VulgCont	7:9	Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei?
Matt	Vulgate	7:9	aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget ei
Matt	VulgHetz	7:9	Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei?
Matt	VulgClem	7:9	Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei ?

Matt	CzeBKR	7:9	An který z vás jest člověk, jehož kdyby prosil syn jeho za chléb, dal by jemu kámen?
Matt	CzeB21	7:9	Kdo z vás je takový člověk, že podá svému synu kámen, když tě prosí o chléb?
Matt	CzeCEP	7:9	Což by někdo z vás dal svému synu kámen, když ho prosí o chléb?
Matt	CzeCSP	7:9	Kdo z vás je takový člověk, který podá svému synu kámen, když ho požádá o chléb?

Matt	PorBLivr	7:9	E quem há dentre vós que, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra?
Matt	Mg1865	7:9	Ary iza moa aminareo, raha angatahan’ ny zanany mofo, no hanome azy vato?
Matt	CopNT	7:9	ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲉⲣ⳿ⲉⲧⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ ⲙⲏ ⳿ϥⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲱⲛⲓ.
Matt	FinPR	7:9	Vai kuka teistä on se ihminen, joka antaa pojallensa kiven, kun tämä pyytää häneltä leipää,
Matt	NorBroed	7:9	Eller hvilket menneske er det blant dere, som hvis sønnen hans skulle spørre om brød, vil overgi ham en stein?
Matt	FinRK	7:9	Vai kuka teistä antaisi pojalleen kiven, kun hän pyytää leipää,
Matt	ChiSB	7:9	或者，你們中間有那個人，兒子向他要餅，反而給他石頭呢？
Matt	CopSahBi	7:9	ⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲙⲏ ϥⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ
Matt	ArmEaste	7:9	Ձեզնից ո՞վ է այն մարդը, որից իր որդին եթէ հաց ուզի, միթէ քա՞ր կը տայ նրան.
Matt	ChiUns	7:9	你们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？
Matt	BulVeren	7:9	Има ли между вас човек, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък,
Matt	AraSVD	7:9	أَمْ أَيُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ إِذَا سَأَلَهُ ٱبْنُهُ خُبْزًا، يُعْطِيهِ حَجَرًا؟
Matt	Shona	7:9	Kana ndeupi munhu kwamuri, iye kana mwanakomana wake akakumbira chingwa, achamupa ibwe?
Matt	Esperant	7:9	Plue, kiu homo el vi, kies filo de li petos panon, donos al li ŝtonon;
Matt	ThaiKJV	7:9	ในพวกท่านมีใครบ้างที่จะเอาก้อนหินให้บุตร เมื่อเขาขอขนมปัง
Matt	BurJudso	7:9	သားသည် မုန့်ကိုတောင်းလျှင် မိမိသားအား ကျောက်ကိုပေးမည်သူ၊
Matt	SBLGNT	7:9	ἢ τίς ⸀ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ⸀αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον— μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Matt	FarTPV	7:9	آیا كسی در میان شما هست كه وقتی پسرش از او نان بخواهد، سنگی به او بدهد؟
Matt	UrduGeoR	7:9	Tum meṅ se kaun apne beṭe ko patthar degā agar wuh roṭī māṅge?
Matt	SweFolk	7:9	Vem av er ger sin son en sten när han ber om bröd?
Matt	TNT	7:9	ἢ τίς ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Matt	GerSch	7:9	Oder ist unter euch ein Mensch, der, wenn sein Sohn ihn um Brot bittet, ihm einen Stein gäbe,
Matt	TagAngBi	7:9	O anong tao sa inyo, ang kung siya'y hingan ng tinapay ng kaniyang anak, ay bato ang ibibigay;
Matt	FinSTLK2	7:9	Vai kuka teistä on se ihminen, joka antaa pojalleen kiven, kun tämä pyytää häneltä leipää,
Matt	Dari	7:9	آیا کسی در میان شما هست که وقتی پسرش از او نان بخواهد، سنگی به او بدهد؟
Matt	SomKQA	7:9	Ninkiinnee baa haddii wiilkiisu kibis weyddiisto, dhagax siinaya?
Matt	NorSMB	7:9	Eller er det nokon av dykk som gjev son sin ein stein når han bed honom um brød,
Matt	Alb	7:9	A ka midis jush ndonjë njeri që, po t'i kërkojë i biri bukë, t'i japë një gur?
Matt	GerLeoRP	7:9	Oder wer ist unter euch ein Mensch, den sein Sohn um Brot bittet, dass er ihm einen Stein reichen würde?
Matt	UyCyr	7:9	Әгәр оғлуңлар нан тәләп қилса, силәр униңға таш берәттиңларму?
Matt	KorHKJV	7:9	너희 중에 누가 자기 아들이 빵을 구하면 그에게 돌을 주겠느냐?
Matt	MorphGNT	7:9	ἢ τίς ⸀ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ⸀αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον— μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Matt	SrKDIjek	7:9	Или који је међу вама човјек у кога ако заиште син његов хљеба камен да му да?
Matt	Wycliffe	7:9	What man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon?
Matt	Mal1910	7:9	മകൻ അപ്പം ചോദിച്ചാൽ അവന്നു കല്ലു കൊടുക്കുന്ന മനുഷ്യൻ നിങ്ങളിൽ ആരുള്ളൂ?
Matt	KorRV	7:9	너희 중에 누가 아들이 떡을 달라 하면 돌을 주며
Matt	Azeri	7:9	سئزدن کئم وار کي، اوغلو اوندان چؤرک ائسته‌ين واخت، اونا داش ورسئن؟!
Matt	GerReinh	7:9	Oder welcher Mensch ist unter euch, den sein Sohn um Brot bittet, der ihm einen Stein darreichte?
Matt	SweKarlX	7:9	Eller, hwilken är den menniska ibland eder, at om hans son bedes bröd af honom, som bjuder honom en sten?
Matt	KLV	7:9	joq 'Iv ghaH pa' among SoH, 'Iv, chugh Daj puqloD asks ghaH vaD tIr Soj, DichDaq nob ghaH a nagh?
Matt	ItaDio	7:9	Evvi egli alcun uomo fra voi, il quale, se il suo figliuolo gli chiede del pane, gli dia una pietra?
Matt	RusSynod	7:9	Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень?
Matt	CSlEliza	7:9	Или кто есть от вас человек, егоже аще воспросит сын его хлеба, еда камень подаст ему?
Matt	ABPGRK	7:9	η τις εστιν εξ υμών άνθρωπος ον εάν αιτήση ο υιός αυτού άρτον μη λίθον επιδώσει αυτώ
Matt	FreBBB	7:9	Ou quel est l'homme d'entre vous qui, si son fils lui demande du pain, lui donnera une pierre ?
Matt	LinVB	7:9	Náni o ntéi ya bínó akopésa mwána wa yě libángá, sókó aséngí límpa ?
Matt	BurCBCM	7:9	သင်တို့တွင် မည်သူသည် မိမိ၏သားက မုန့်ကိုတောင်း
Matt	Che1860	7:9	ᎦᎪᎨ ᎠᏍᎦᏯ ᎯᎠ ᏥᏂᏣᏛᏅ, ᎢᏳᏃ ᎤᏪᏥ ᎦᏚ ᏳᏔᏲᏎᎭ, ᏅᏯᏉ ᏯᎲᏏ?
Matt	ChiUnL	7:9	爾中孰有子求餅而予之石、
Matt	VietNVB	7:9	Có ai trong vòng các con, khi con mình xin bánh lại cho đá,
Matt	CebPinad	7:9	Kinsa bang tawhana diha kaninyo nga kon ang iyang anak mangayog tinapay, hatagan hinoon niyag bato?
Matt	RomCor	7:9	Cine este omul acela dintre voi care, dacă-i cere fiul său o pâine, să-i dea o piatră?
Matt	Pohnpeia	7:9	Mie pahpa men rehmwail me kak kihong nah pwutak takai, ma e peki pilawa?
Matt	HunUj	7:9	Ugyan ki az közöttetek, aki ha kenyeret kér a fia, követ ad neki,
Matt	GerZurch	7:9	Oder welcher Mensch ist unter euch, der seinem Sohn, wenn er ihn um ein Brot bittet, einen Stein gäbe,
Matt	GerTafel	7:9	Oder welcher Mensch ist unter euch, der, so ihn sein Sohn um Brot bäte, ihm einen Stein gäbe?
Matt	PorAR	7:9	Ou qual dentre vós é o homem que, se seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?
Matt	DutSVVA	7:9	Of wat mens is er onder u, zo zijn zoon hem zou bidden om brood, die hem een steen zal geven?
Matt	Byz	7:9	η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω
Matt	FarOPV	7:9	و کدام آدمی است از شما که پسرش نانی از او خواهد و سنگی بدو دهد؟
Matt	Ndebele	7:9	Kumbe nguwuphi kini ongathi, nxa indodana yakhe icela isinkwa, ayinike ilitshe?
Matt	PorBLivr	7:9	E quem há dentre vós que, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra?
Matt	StatResG	7:9	Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Matt	SloStrit	7:9	Ali kdo izmed vas je človek, kogar če prosi sin njegov kruha, da mu bo dal kamen?
Matt	Norsk	7:9	Eller hvilket menneske iblandt eder er det vel som vil gi sin sønn en sten når han ber ham om brød,
Matt	SloChras	7:9	Ali kdo izmed vas je človek, ki bi dal kamen sinu svojemu, če ga prosi kruha?
Matt	Northern	7:9	Aranızdan kimsə oğlu ondan çörək diləsə, ona daş verərmi?
Matt	GerElb19	7:9	Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten würde, ihm einen Stein geben wird?
Matt	PohnOld	7:9	De is aramas nan pung omail, ma na putak pan poeki kisin prot, pan ki ong i takai eu?
Matt	LvGluck8	7:9	Jeb kurš cilvēks ir jūsu starpā, kas savam dēlam, kad tas maizes lūdzās, dotu akmeni?
Matt	PorAlmei	7:9	E qual d'entre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?
Matt	ChiUn	7:9	你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？
Matt	SweKarlX	7:9	Eller, hvilken är den menniska ibland eder, att om hans son bedes bröd af honom, som bjuder honom en sten?
Matt	Antoniad	7:9	η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω
Matt	CopSahid	7:9	ⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲙⲏ ϥⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ
Matt	GerAlbre	7:9	Es wird doch niemand unter euch seinem Sohne, der ihn um Brot bittet, einen Stein geben
Matt	BulCarig	7:9	Има ли от вас такъв некой человек, който, ако му поиска син му хлеб, той да му даде камик?
Matt	FrePGR	7:9	Ou bien quel est l'homme d'entre vous, auquel son fils demandera du pain, et qui lui donnera une pierre ?
Matt	JapDenmo	7:9	あるいは，あなた方のうちのだれが，自分の息子がパンを求めているのに石を与えるだろうか。
Matt	PorCap	7:9	Qual de vós, se o seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?
Matt	JapKougo	7:9	あなたがたのうちで、自分の子がパンを求めるのに、石を与える者があろうか。
Matt	Tausug	7:9	In kamu manga tagaanak, bang in anak niyu mangayu' kakaun dihilan niyu ka siya batu?
Matt	GerTextb	7:9	Oder wo ist ein Mensch unter euch, der seinem Sohn, wenn er ihn um Brot bittet, einen Stein gäbe?
Matt	Kapingam	7:9	Ma iai tamana i godou lodo e-wanga dana hadugalaa gi-di tama dela e-dangi-anga dana palaawaa?
Matt	SpaPlate	7:9	¿O hay acaso entre vosotros algún hombre que al hijo que le pide pan, le dé una piedra;
Matt	RusVZh	7:9	Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень?
Matt	GerOffBi	7:9	Oder wer ist von euch ein Mensch, der, wenn, sein Sohn fragt nach Brot, ihm etwa (dann etwa) einen Stein gibt?
Matt	CopSahid	7:9	ⲏⲛⲓⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ. ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ. ⲙⲏ ϥⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ.
Matt	LtKBB	7:9	Argi atsiras iš jūsų žmogus, kuris savo vaikui, prašančiam duonos, duotų akmenį?!
Matt	Bela	7:9	Ці ёсьць сярод вас такі чалавек, які, калі папросіць сын ягоны ў яго хлеба, камень падаў бы яму?
Matt	CopSahHo	7:9	ⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ. ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ. ⲙⲏ ϥⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ.
Matt	BretonNT	7:9	Piv ac'hanoc'h a roio ur maen d'e vab pa c'houlenn digantañ bara?
Matt	GerBoLut	7:9	Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet urns Brot, der ihm einen Stein biete?
Matt	FinPR92	7:9	Ei kai kukaan teistä anna pojalleen kiveä, kun hän pyytää leipää?
Matt	DaNT1819	7:9	Eller hvilket Menneske er iblandt Eder, dersom hans Søn beder ham om Brød, mon han give ham en Steen?
Matt	Uma	7:9	"Ha ria-koi to mpowai' watu hi ana' -ni ane ana' -ni mperapi' koni' -e?
Matt	GerLeoNA	7:9	Oder wer ist unter euch ein Mensch, den sein Sohn um Brot bitten wird, dass er ihm einen Stein reichen würde?
Matt	SpaVNT	7:9	¿Qué hombre hay de vosotros, á quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?
Matt	Latvian	7:9	Vai starp jums ir cilvēks, kas pasniegtu savam dēlam akmeni, ja tas lūgtu maizi?
Matt	SpaRV186	7:9	¿Qué hombre hay de vosotros, a quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?
Matt	FreStapf	7:9	Quel est celui d'entre vous, quand son fils lui demandera du pain, qui lui donnera une pierre?
Matt	NlCanisi	7:9	Of wie is er onder u, die aan zijn zoon een steen zal geven, als hij om brood vraagt,
Matt	GerNeUe	7:9	Würde jemand unter euch denn seinem Kind einen Stein geben, wenn es ihn um ein Stück Brot bittet?
Matt	Est	7:9	Või missugune inimene on teie seast, kellelt tema poeg palub leiba, ja ta annaks temale kivi?
Matt	UrduGeo	7:9	تم میں سے کون اپنے بیٹے کو پتھر دے گا اگر وہ روٹی مانگے؟
Matt	AraNAV	7:9	وَإِلاَّ، فَأَيُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ يَطْلُبُ مِنْهُ ابْنُهُ خُبْزاً، فَيُعْطِيهِ حَجَراً،
Matt	ChiNCVs	7:9	你们中间哪一个人，儿子向他要饼，反给他石头；
Matt	f35	7:9	η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω
Matt	vlsJoNT	7:9	Of welk mensch is er onder u, wiens zoon hem vraagt om brood, die hem een steen zal geven?
Matt	ItaRive	7:9	E qual è l’uomo fra voi, il quale, se il figliuolo gli chiede un pane gli dia una pietra?
Matt	Afr1953	7:9	Of watter mens is daar onder julle wat, as sy seun hom brood vra, aan hom 'n klip sal gee;
Matt	RusSynod	7:9	Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень?
Matt	FreOltra	7:9	Ou bien, quel est l'homme parmi vous qui donne une pierre à son fils, quand il lui demande du pain?
Matt	UrduGeoD	7:9	तुममें से कौन अपने बेटे को पत्थर देगा अगर वह रोटी माँगे?
Matt	TurNTB	7:9	Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?
Matt	DutSVV	7:9	Of wat mens is er onder u, zo zijn zoon hem zou bidden om brood, die hem een steen zal geven?
Matt	HunKNB	7:9	Vagy ki az közületek, aki, ha a fia kenyeret kér tőle, követ ad neki?
Matt	Maori	7:9	Ko tehea tangata ianei o koutou, ina inoi tana tama ki a ia he taro, e hoatu ki a ia he kohatu?
Matt	sml_BL_2	7:9	Ka'am taga-anak ilu, abila kam pangamu'an tinapay e' anakbi, buwananbi bahā' batu?
Matt	HunKar	7:9	Avagy ki az az ember közületek, a ki, ha az ő fia kenyeret kér tőle, követ ád néki?
Matt	Viet	7:9	Trong các ngươi có ai, khi con mình xin bánh, mà cho đá chăng?
Matt	Kekchi	7:9	¿Ma cuan ta biˈ junak yucuaˈbej saˈ e̱ya̱nk tixqˈue junak pec re li ralal nak tixpatzˈ xcua re?
Matt	Swe1917	7:9	Eller vilken är den man bland eder, som räcker sin son en sten, när han beder honom om bröd,
Matt	KhmerNT	7:9	ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់គ្នា​ តើ​នរណា​ឲ្យ​ដុំ​ថ្ម​ដល់​កូន​ ពេល​កូន​សុំ​នំប៉័ង​
Matt	CroSaric	7:9	Ta ima li koga među vama da bi svojemu sinu, ako ga zaište kruha, kamen dao?
Matt	BasHauti	7:9	Ecen nor da çuetaric guiçona, baldin bere semea ogui esca badaquió, harri emanen draucana?
Matt	WHNU	7:9	η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον αιτησει ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω
Matt	VieLCCMN	7:9	Có người nào trong anh em, khi con mình xin cái bánh, mà lại cho nó hòn đá ?
Matt	FreBDM17	7:9	Et qui sera l’homme d’entre vous qui donne une pierre à son fils, s’il lui demande du pain ?
Matt	TR	7:9	η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω
Matt	HebModer	7:9	ומי זה איש מכם אשר ישאל ממנו בנו לחם ונתן לו אבן׃
Matt	PotLykin	7:9	We'nicI onInI kinwa kishpIn, natakot okwIsun pkwe'shkIn? okuminan nI sIn?
Matt	Kaz	7:9	Араларыңдағы қандай кісі нан сұраған баласына тас берер еді?
Matt	UkrKulis	7:9	Або, чи в між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?
Matt	FreJND	7:9	Ou quel est l’homme d’entre vous, qui, si son fils lui demande un pain, lui donne une pierre,
Matt	TurHADI	7:9	“Oğlun senden ekmek isterse ona taş verir misin?
Matt	GerGruen	7:9	Oder ist etwa einer unter euch, der seinem Kinde, wenn es ihn um Brot bittet, einen Stein darreichen würde?
Matt	SloKJV	7:9	Ali kakšen človek je ta, če ga njegov sin prosi kruha, ali mu bo dal kamen?
Matt	Haitian	7:9	Eske gen yonn nan nou ki va bay pitit li yon wòch si li mande l' yon pen?
Matt	FinBibli	7:9	Eli onko teistä joku ihminen, jolta hänen poikansa anois leipää: antaisko hän hänelle kiven?
Matt	SpaRV	7:9	¿Qué hombre hay de vosotros, á quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?
Matt	HebDelit	7:9	וּמִי זֶה אִישׁ מִכֶּם אֲשֶׁר יִשְׁאַל מִמֶּנּוּ בְּנוֹ לָחֶם וְנָתַן־לוֹ אָבֶן׃
Matt	WelBeibl	7:9	“Pwy ohonoch chi fyddai'n rhoi carreg i'ch plentyn pan mae'n gofyn am fara?
Matt	GerMenge	7:9	Oder wo wäre jemand unter euch, der seinem Sohne, wenn er ihn um Brot bittet, einen Stein reichte?
Matt	GreVamva	7:9	Η τις άνθρωπος είναι από σας, όστις εάν ο υιός αυτού ζητήση άρτον, μήπως θέλει δώσει εις αυτόν λίθον;
Matt	ManxGael	7:9	Ny quoi yn dooinney ny mast' euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran?
Matt	Tisch	7:9	ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
Matt	UkrOgien	7:9	Чи ж то серед вас є люди́на, що подасть своєму синові каменя, коли хліба проситиме він?
Matt	MonKJV	7:9	Эсвэл хүү нь талх гуйвал та нарын хэн нь түүнд чулуу өгөх вэ?
Matt	FreCramp	7:9	Qui de vous, si son fils lui demande du pain, lui donnera une pierre ?
Matt	SrKDEkav	7:9	Или који је међу вама човек у кога ако заиште син његов хлеба камен да му да?
Matt	SpaTDP	7:9	¿O quien de ustedes, si su hijo le pide un pan, le da una piedra?
Matt	PolUGdan	7:9	I czy jest wśród was człowiek, który da synowi kamień, gdy ten prosi o chleb?
Matt	FreGenev	7:9	Et qui eft l'homme d'entre vous, qui donne une pierre à fon fils, s'il lui demande du pain?
Matt	FreSegon	7:9	Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain?
Matt	Swahili	7:9	Je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?
Matt	SpaRV190	7:9	¿Qué hombre hay de vosotros, á quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?
Matt	HunRUF	7:9	Vagy ki az közületek, aki fiának követ ad, amikor az kenyeret kér tőle,
Matt	FreSynod	7:9	Quel est l'homme d'entre vous qui donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain?
Matt	DaOT1931	7:9	Eller hvilket Menneske er der iblandt eder, som, naar hans Søn beder ham om Brød, vil give ham en Sten?
Matt	FarHezar	7:9	کدام‌‌یک از شما اگر پسرش از او نان بخواهد، سنگی به او می‌دهد؟
Matt	TpiKJPB	7:9	O wanem man i stap bilong yupela, husat sapos pikinini man bilong em i askim bret, bai em i givim em wanpela ston?
Matt	ArmWeste	7:9	Ձեզմէ ո՞վ է այն մարդը, որմէ եթէ իր որդին հաց ուզէ՝ քար կու տայ անոր.
Matt	DaOT1871	7:9	Eller hvilket Menneske er der iblandt eder, som, naar hans Søn beder ham om Brød, vil give ham en Sten?
Matt	JapRague	7:9	或は汝等の中、誰か其子麪を乞はんに石を與へんや、
Matt	Peshitta	7:9	ܐܘ ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܒܪܗ ܠܚܡܐ ܠܡܐ ܟܐܦܐ ܡܘܫܛ ܠܗ ܀
Matt	FreVulgG	7:9	Quel est parmi vous l’homme qui, si son fils lui demande du pain, lui présentera une pierre ?
Matt	PolGdans	7:9	I któryż z was jest człowiek, którego prosiłliby syn jego o chleb, izali mu da kamień?
Matt	JapBungo	7:9	汝 等のうち、誰かその子パンを求めんに石を與へ、
Matt	Elzevir	7:9	η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω
Matt	GerElb18	7:9	Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten würde, ihm einen Stein geben wird?