Mica	RWebster	1:3	For, behold, the LORD cometh forth from his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	NHEBJE	1:3	For, behold, Jehovah comes forth out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.
Mica	ABP	1:3	For behold, the lord goes forth from out of his place, and he will go down, and will mount upon the heights of the earth.
Mica	NHEBME	1:3	For, behold, the Lord comes forth out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.
Mica	Rotherha	1:3	For lo! Yahweh, coming forth out of his place,—that he may descend, and march along upon the high places of the earth.
Mica	LEB	1:3	For behold, Yahweh is coming out from his place, and he will come down and tread upon the high places of the earth.
Mica	RNKJV	1:3	For, behold, יהוה cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	Jubilee2	1:3	For, behold, the LORD comes forth out of his place and will come down and tread upon the high places of the earth.
Mica	Webster	1:3	For behold, the LORD cometh forth from his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	Darby	1:3	For behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	ASV	1:3	For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	LITV	1:3	For, behold, Jehovah is coming out of His place, and He will come down and walk on the high places of the earth.
Mica	Geneva15	1:3	For beholde, the Lord commeth out of his place, and will come downe, and tread vpon the hie places of the earth.
Mica	CPDV	1:3	For behold, the Lord will go forth from his place. And he will descend, and he will trample over the high places of the earth.
Mica	BBE	1:3	For see, the Lord is coming out from his place, and will come down, stepping on the high places of the earth.
Mica	DRC	1:3	For behold the Lord will come forth out of his place: and he will come down, and will tread upon the high places of the earth.
Mica	GodsWord	1:3	The LORD is going to come from his place. He is going to come down and step on the worship places of the earth.
Mica	JPS	1:3	For, behold, HaShem cometh forth out of His place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	KJVPCE	1:3	For, behold, the Lord cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	NETfree	1:3	Look, the LORD is coming out of his dwelling place! He will descend and march on the earth's mountaintops!
Mica	AB	1:3	For behold, the Lord comes forth out of His place, and will come down, and will go upon the high places of the earth.
Mica	AFV2020	1:3	For behold, the LORD is coming out of His place, and will come down and tread on the high places of the earth.
Mica	NHEB	1:3	For, behold, the Lord comes forth out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.
Mica	NETtext	1:3	Look, the LORD is coming out of his dwelling place! He will descend and march on the earth's mountaintops!
Mica	UKJV	1:3	For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	Noyes	1:3	Behold, Jehovah cometh forth from his dwelling-place; He cometh down, and advanceth upon the high places of the earth.
Mica	KJV	1:3	For, behold, the Lord cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	KJVA	1:3	For, behold, the Lord cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	AKJV	1:3	For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread on the high places of the earth.
Mica	RLT	1:3	For, behold, Yhwh cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Mica	MKJV	1:3	For behold, the LORD is coming out of His place, and will come down and walk on the high places of the earth.
Mica	YLT	1:3	For lo, Jehovah is going out from His place, And He hath come down, And hath trodden on high places of earth.
Mica	ACV	1:3	For, behold, Jehovah comes forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

Mica	VulgSist	1:3	Quia ecce Dominus egredietur de loco suo: et descendet, et calcabit super excelsa terrae.
Mica	VulgCont	1:3	Quia ecce Dominus egredietur de loco suo: et descendet, et calcabit super excelsa terræ.
Mica	Vulgate	1:3	quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae
Mica	VulgHetz	1:3	Quia ecce Dominus egredietur de loco suo: et descendet, et calcabit super excelsa terræ.
Mica	VulgClem	1:3	Quia ecce Dominus egredietur de loco suo, et descendet, et calcabit super excelsa terræ.

Mica	CzeBKR	1:3	Nebo aj, Hospodin vyjde z místa svého, a sstoupě, šlapati bude po vysokostech země.
Mica	CzeB21	1:3	Hle – Hospodin opouští svůj příbytek, už sestupuje, šlape po výšinách země!
Mica	CzeCEP	1:3	Neboť hle, Hospodin vychází ze svého místa, sestupuje a šlape po posvátných návrších země.
Mica	CzeCSP	1:3	Neboť hle, Hospodin vychází ze svého místa, sestoupí a bude šlapat po návrších země.

Mica	PorBLivr	1:3	Porque eis que SENHOR está saindo de seu lugar, e descerá, e pisará os lugares altos da terra.
Mica	Mg1865	1:3	Fa, indro, Jehovah mivoaka avy ao amin’ ny fitoerany Ary midìna ka mandia ny havoana amin’ ny tany.
Mica	FinPR	1:3	Sillä katso, Herra lähtee asumuksestaan, astuu alas ja polkee maan kukkuloita.
Mica	FinRK	1:3	Katso, Herra lähtee asumuksestaan, astuu alas ja tallaa maan kukkuloita.
Mica	ChiSB	1:3	看，上主已離開自己的居所下降，踏著大地高處前行。
Mica	CopSahBi	1:3	ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲛ ⲙⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ
Mica	ChiUns	1:3	看哪，耶和华出了他的居所，降临步行地的高处。
Mica	BulVeren	1:3	Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си и ще слезе и ще стъпи на височините на земята.
Mica	AraSVD	1:3	فَإِنَّهُ هُوَذَا ٱلرَّبُّ يَخْرُجُ مِنْ مَكَانِهِ وَيَنْزِلُ وَيَمْشِي عَلَى شَوَامِخِ ٱلْأَرْضِ،
Mica	Esperant	1:3	Ĉar jen la Eternulo eliras el Sia loko, iras kaj paŝas sur la altaĵoj de la tero.
Mica	ThaiKJV	1:3	เพราะ ดูเถิด พระเยโฮวาห์เสด็จออกจากสถานของพระองค์ และจะเสด็จลงมา ทรงเหยียบย่ำที่สูงของพิภพ
Mica	OSHB	1:3	כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־במותי אָֽרֶץ׃
Mica	BurJudso	1:3	ထာဝရဘုရားသည် ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ အရပ် ဌာနတော်ထဲက ထွက်ကြွဆင်းသက်၍၊ မြင့်သော မြေ အရပ်တို့ကို နင်းတော်မူမည်။
Mica	FarTPV	1:3	خداوند از بارگاه مقدّس خود بیرون می‌آید و بر فراز کوهها می‌خرامد.
Mica	UrduGeoR	1:3	Kyoṅki dekho, Rab apnī sukūnatgāh se nikal rahā hai tāki utar kar zamīn kī bulandiyoṅ par chale.
Mica	SweFolk	1:3	för Herren träder fram ur sin boning, han stiger ner och går fram över jordens höjder.
Mica	GerSch	1:3	Denn siehe, der HERR wird ausgehen von seiner Stätte und wird herabkommen und auf die Höhen der Erde treten,
Mica	TagAngBi	1:3	Sapagka't, narito, ang Panginoo'y lumalabas sa kaniyang dako, at bababa, at yayapak sa mga mataas na dako ng lupa.
Mica	FinSTLK2	1:3	Sillä, katso, Herra lähtee paikaltaan, astuu alas ja tallaa maan kukkuloita.
Mica	Dari	1:3	خداوند از بارگاه مقدس خود بیرون می آید و بر فراز کوه ها می خرامد.
Mica	SomKQA	1:3	Waayo, bal eega, Rabbigu meeshiisuu ka soo bixi doonaa, wuuna soo degan doonaa, oo dhulka meelihiisa sarsare mari doonaa.
Mica	NorSMB	1:3	For sjå, Herren gjeng ut frå bustaden sin; han stig ned og trøder på haugarne på jordi.
Mica	Alb	1:3	Sepse ja, Zoti del nga banesa e tij, zbret dhe ecën mbi lartësitë e tokës;
Mica	KorHKJV	1:3	보라, 주께서 자신의 처소에서 나오시고 내려오사 땅의 높은 곳들을 밟으시리니
Mica	SrKDIjek	1:3	Јер, гле, Господ излази из мјеста својега, и сићи ће, и ходиће по висинама земаљским.
Mica	Wycliffe	1:3	For lo! the Lord schal go out of his place, and schal come doun, and schal trede on hiy thingis of erthe.
Mica	Mal1910	1:3	യഹോവ തന്റെ സ്ഥലത്തു നിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഇറങ്ങി ഭൂമിയുടെ ഉന്നതികളിന്മേൽ നടകൊള്ളുന്നു.
Mica	KorRV	1:3	여호와께서 그 처소에서 나오시고 강림하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라
Mica	Azeri	1:3	چونکي باخ، رب يِرئندن چيخيب گلئر، او يِر اوزونه اِنه‌جک، داغلارين زئروه‌لرئنده يِرئيه‌جک.
Mica	KLV	1:3	vaD, yIlegh, joH'a' choltaH vo' pa' vo' Daj Daq, je DichDaq ghoS bIng je yIt Daq the jen Daqmey vo' the tera'.
Mica	ItaDio	1:3	Perciocchè, ecco, il Signore esce del suo luogo, e scenderà, e camminerà sopra gli alti luoghi della terra.
Mica	RusSynod	1:3	Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит на высоты земли, —
Mica	CSlEliza	1:3	Понеже, се, Господь исходит от места Своего, и снидет и наступит на высоты земныя,
Mica	ABPGRK	1:3	διότι ιδού κύριος εκπορεύεται εκ του τόπου αυτού και καταβήσεται και επιβήσεται επί τα ύψη της γης
Mica	FreBBB	1:3	Car l'Eternel va sortir de sa résidence ; il descendra, il passera sur les lieux élevés de la terre.
Mica	LinVB	1:3	Yawe abimi o ndako ya ye esantu, akiti mpe atamboli o nsonge ya ngomba.
Mica	HunIMIT	1:3	Mert íme, az Örökkévaló kivonul helyéről és leszáll és lépdel a föld magaslatain;
Mica	ChiUnL	1:3	蓋耶和華出其所而降臨、履於地之高處、
Mica	VietNVB	1:3	Kìa, CHÚA đang ra khỏi nơi thánh Ngài,Ngài sẽ ngự xuống, bước đi trên các đỉnh cao của đất.
Mica	LXX	1:3	διότι ἰδοὺ κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ καὶ καταβήσεται καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς
Mica	CebPinad	1:3	Kay, ania karon, si Jehova nagagula gikan sa iyang dapit, ug manaug, ug magatamak sa tanang hatag-as nga mga dapit sa yuta.
Mica	RomCor	1:3	Căci iată că Domnul iese din locuinţa Lui, Se pogoară şi umblă pe înălţimile pământului!
Mica	Pohnpeia	1:3	KAUN-O ketiket kohdo sang nan mwoale sarawi; e pahn ketidihdo oh ketin sok pohn kumwen nahna kan.
Mica	HunUj	1:3	Az Úr eljön szent helyéről, leszáll, és a föld magaslatain lépked.
Mica	GerZurch	1:3	Denn siehe, der Herr bricht auf von seiner Stätte, er steigt herab und tritt auf die Höhen der Erde. (a) Am 4:13
Mica	GerTafel	1:3	Denn siehe, Jehovah geht aus von Seinem Ort und steigt herab und tritt auf der Erde Höhen;
Mica	PorAR	1:3	Porque eis que o Senhor está a sair do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.
Mica	DutSVVA	1:3	Want ziet, de Heere gaat uit van Zijn plaats, en Hij zal nederdalen en treden op de hoogten der aarde.
Mica	FarOPV	1:3	زیرا اینک خداوند از مکان خود بیرون می‌آید ونزول نموده، بر مکان های بلند زمین می‌خرامد.
Mica	Ndebele	1:3	Ngoba khangela, iNkosi iyaphuma endaweni yayo, yehle inyathele endaweni eziphakemeyo zomhlaba.
Mica	PorBLivr	1:3	Porque eis que SENHOR está saindo de seu lugar, e descerá, e pisará os lugares altos da terra.
Mica	Norsk	1:3	For se, Herren går ut fra sin bolig; han stiger ned og farer frem over jordens høider.
Mica	SloChras	1:3	Kajti glejte, Gospod prihaja iz kraja svojega in pride doli in bo stopal po višavah zemlje.
Mica	Northern	1:3	Budur, Rəbb göylərdəki taxtından enir, Yer üzünü dağların zirvəsi ilə gəzir.
Mica	GerElb19	1:3	Denn siehe, Jehova geht aus von seiner Stätte und kommt herab und schreitet einher auf den Höhen der Erde.
Mica	LvGluck8	1:3	Jo redzi, Tas Kungs iziet no Savas vietas, viņš nolaižas un stāv uz zemes augstumiem,
Mica	PorAlmei	1:3	Porque eis que o Senhor sae do seu logar, e descerá, e pizará as alturas da terra.
Mica	ChiUn	1:3	看哪，耶和華出了他的居所，降臨步行地的高處。
Mica	SweKarlX	1:3	Ty si, Herren skall utgå af sitt rum, och nederkomma, och gå uppå höjderna i landena;
Mica	FreKhan	1:3	Oui, voici l’Eternel qui sort de sa demeure, qui descend et foule les hauteurs de la terre.
Mica	FrePGR	1:3	Car voici, l'Éternel va sortir de son séjour et descendre et s'avancer sur les hauteurs de la terre ;
Mica	PorCap	1:3	*O Senhor vai sair da sua morada, vai descer e pisar as alturas da terra.
Mica	JapKougo	1:3	見よ、主はそのご座所から出てこられ、下ってきて地の高い所を踏まれる。
Mica	GerTextb	1:3	Denn fürwahr, Jahwe wird ausziehen von seinem Wohnsitz, wird herabsteigen und über die Höhen der Erde dahinschreiten.
Mica	SpaPlate	1:3	Pues he aquí que Yahvé va a salir de su morada, y bajará para hollar las alturas de la tierra.
Mica	Kapingam	1:3	Dimaadua le e-hanimoi i dono lohongo dabu. Mee ga-haneia ga-heehee i-nia ulu o-nia gonduu o henuailala.
Mica	GerOffBi	1:3	Führwar siehe: JHWH ist einer, der ausgeht von seiner Stätte, hinabsteigt und schreitet auf den Höhen der Erde.
Mica	WLC	1:3	כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־במותי בָּ֥מֳתֵי אָֽרֶץ׃
Mica	LtKBB	1:3	Štai Viešpats leidžiasi iš savo vietos ir žengs žemės aukštumomis.
Mica	Bela	1:3	Бо вось, Гасподзь выходзіць зь месца Свайго, сыдзе і наступіць на вышыні зямлі,
Mica	GerBoLut	1:3	Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Hohen im Lande,
Mica	FinPR92	1:3	Katsokaa, Herra laskeutuu alas ylhäisestä asunnostaan, hän kulkee maan kukkuloiden yli.
Mica	SpaRV186	1:3	Porque he aquí que Jehová sale de su lugar, y descenderá, y hollará sobre las alturas de la tierra.
Mica	NlCanisi	1:3	Want zie, Jahweh verlaat reeds zijn woning, Daalt neer, en betreedt de toppen der aarde;
Mica	GerNeUe	1:3	Denn seht, Jahwe verlässt seine Wohnung, / er steigt herab und tritt auf die Höhen der Erde.
Mica	UrduGeo	1:3	کیونکہ دیکھو، رب اپنی سکونت گاہ سے نکل رہا ہے تاکہ اُتر کر زمین کی بلندیوں پر چلے۔
Mica	AraNAV	1:3	انْظُرُوا: هَا هُوَ الرَّبُّ خَارِجٌ مِنْ مَقَرِّ سُكْنَاهُ. هُوَذَا يَنْزِلُ لِيَطَأَ مَشَارِفَ الأَرْضِ،
Mica	ChiNCVs	1:3	看哪！耶和华离开自己的地方，他降下来，踏在地的高处。
Mica	ItaRive	1:3	Poiché, ecco, l’Eterno esce dalla sua dimora, scende, cammina sulle alture della terra;
Mica	Afr1953	1:3	Want kyk, die HERE gaan uit sy woonplek uit, en Hy daal neer en betree die hoogtes van die aarde.
Mica	RusSynod	1:3	Ибо вот, Господь выходит от места Своего, низойдет и наступит на высоты земли –
Mica	UrduGeoD	1:3	क्योंकि देखो, रब अपनी सुकूनतगाह से निकल रहा है ताकि उतरकर ज़मीन की बुलंदियों पर चले।
Mica	TurNTB	1:3	İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.
Mica	DutSVV	1:3	Want ziet, de HEERE gaat uit van Zijn plaats, en Hij zal nederdalen en treden op de hoogten der aarde.
Mica	HunKNB	1:3	Mert az Úr íme, kijön lakóhelyéről, és leszáll, hogy járjon a föld magaslatain.
Mica	Maori	1:3	No te mea, nana, kei te puta mai a Ihowa i tona wahi, ka heke iho ia, ka takahi ki runga ki nga wahi tiketike o te whenua.
Mica	HunKar	1:3	Mert ímé, kijő az Úr az ő helyéről, és leszáll és lépdel a földnek magaslatain.
Mica	Viet	1:3	Vì nầy, Ðức Giê-hô-va ra từ chỗ Ngài, xuống và đạp trên các nơi cao của đất.
Mica	Kekchi	1:3	Li Ka̱cuaˈ ta̱e̱lk chak saˈ lix santil naˈaj ut ta̱cha̱lk chi rakoc a̱tin saˈ e̱be̱n ut ta̱be̱k saˈ xbe̱neb li tzu̱l.
Mica	Swe1917	1:3	Ty se, HERREN träder ut ur sin boning, han far ned och går fram över jordens höjder.
Mica	CroSaric	1:3	Jer evo: Jahve izlazi iz svetoga mjesta svojega, silazi i hodi po visovima zemaljskim.
Mica	VieLCCMN	1:3	Quả thật, này ĐỨC CHÚA ra khỏi nơi thánh của Người, Người ngự xuống và chà đạp các nơi cao trên mặt đất.
Mica	FreBDM17	1:3	Car voici, l’Eternel s’en va sortir de son lieu, il descendra, et marchera sur les lieux hauts de la terre ;
Mica	FreLXX	1:3	Car voilà que le Seigneur sortira du lieu où Il réside, et Il descendra, et Il marchera sur les hauteurs de la terre.
Mica	Aleppo	1:3	כי הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על במותי (במתי) ארץ
Mica	MapM	1:3	כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהֹוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־בׇּ֥מֳתֵי במותי אָֽרֶץ׃
Mica	HebModer	1:3	כי הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על במותי ארץ׃
Mica	Kaz	1:3	«Қараңдар! Жаратқан Ие Өзінің көктегі тұрағынан шығып, төмен түсіп келіп, жердің биіктеу орындарын басып таптайды.
Mica	FreJND	1:3	Car voici, l’Éternel sort de son lieu, et descendra, et marchera sur les lieux hauts de la terre ;
Mica	GerGruen	1:3	Denn seht! Von seinem Sitze kommt der Herr. Er steigt herab und schreitet auf des Landes Höhen.
Mica	SloKJV	1:3	Kajti glejte, Gospod prihaja iz svojega kraja in bo prišel dol in stopil na visoke kraje zemlje.
Mica	Haitian	1:3	Seyè a ap soti kote li rete a, l'ap desann, l'ap mache sou tèt mòn yo.
Mica	FinBibli	1:3	Katso, Herra lähtee siastansa, astuu alas ja polkee maan korkeuksia:
Mica	SpaRV	1:3	Porque he aquí, Jehová sale de su lugar, y descenderá, y hollará sobre las alturas de la tierra.
Mica	WelBeibl	1:3	Edrychwch! Mae'r ARGLWYDD yn dod! Mae'n dod i lawr ac yn sathru'r mynyddoedd!
Mica	GerMenge	1:3	Denn sehet: der HERR verläßt seine Wohnstätte, er steigt herab und schreitet dahin über die Höhen der Erde.
Mica	GreVamva	1:3	Διότι ιδού, ο Κύριος εξέρχεται εκ του τόπου αυτού και θέλει καταβή και πατήσει επί τα ύψη της γης.
Mica	UkrOgien	1:3	Бо Госпо́дь ось виходить із місця Свого́, і Він сходить і ступає по висо́тах землі.
Mica	SrKDEkav	1:3	Јер, гле, Господ излази из места свог, и сићи ће, и ходиће по висинама земаљским.
Mica	FreCramp	1:3	Car voici que Yahweh va sortir de sa demeure ; il descendra, il marchera sur les hauteurs de la terre.
Mica	PolUGdan	1:3	Oto bowiem Pan wychodzi ze swojego miejsca, zstąpi i będzie deptać po wysokościach ziemi.
Mica	FreSegon	1:3	Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
Mica	SpaRV190	1:3	Porque he aquí, Jehová sale de su lugar, y descenderá, y hollará sobre las alturas de la tierra.
Mica	HunRUF	1:3	Az Úr eljön szent helyéről, leszáll, és a föld magaslatain lépked.
Mica	DaOT1931	1:3	Thi se, fra sit Sted gaar HERREN ud, stiger ned, skrider frem over Jordens Høje;
Mica	TpiKJPB	1:3	Long wanem, lukim, BIKPELA i kam ausait long ples bilong Em, na Em bai kam daun, na putim lek antap long ol ples antap bilong dispela graun.
Mica	DaOT1871	1:3	Thi se, Herren drager ud fra sit Sted, og han stiger ned og skrider frem over Jordens Høje.
Mica	FreVulgG	1:3	Car voici, le Seigneur va sortir de sa demeure ; il descendra, et foulera (aux pieds) les hauteurs de la terre.
Mica	PolGdans	1:3	Bo oto Pan wyjdzie z miejsca swojego, a zstąpiwszy deptać będzie po wysokościach ziemi;
Mica	JapBungo	1:3	視よヱホバその處より出てくだり地の高處を踏たまはん
Mica	GerElb18	1:3	Denn siehe, Jehova geht aus von seiner Stätte und kommt herab und schreitet einher auf den Höhen der Erde.