LinVB - Micah - 1

1:1  Yoka maloba Yawe alobaki na Mikea wa Moreset, o eleko Yotam, Akaz na Ezekia bazalaki bakonzi ba Yuda. Amonoki mamoni mayebisi ye makambo matali Samaria na Yeruzalem.

1:2  Bino bato ba mokili mobimba, boyoka ! Botia matoi, mokili na biloko bi­nso bizali wana ! Yawe akosakola makambo ma bokaneli bino, Yawe oyo azali o ndako ya ye esantu !

1:3  Yawe abimi o ndako ya ye esantu, akiti mpe atamboli o nsonge ya ngomba.

1:4  Esika ye anyati, ngomba inya­ngwi, mabwaku mapaswani, manyangwi lokola mafuta o móto, lokola mai masopani o mopanzi mwa ngomba.

1:5  Mana manso masalemi mpo ya mabe ma Yakob, mpo ya lisumu lya bato ba libota lya Israel. Mosumuki wa Yakob nani ? Bobele Samaria te ? Mosumuki wa Yuda nani ? Bobele Yeruzalem te ?

1:6  « Nakokomisa Samaria mobimba mopotu, ekotikala se mabelé mabongi na boloni nzete ya vino. Nakobwaka biliki bya ndako o libulu linene, nakokundola ata mabanga ma nse mabima libanda.

1:7  Nakobuka bikeko binso bya ba­nzambe bizali na ye, nakobwaka misolo mya bondu­mba bwa ye o móto ; nakobuka bikeko bya banzambe biteni biteni, bikeko bina bisalemi na mosolo mozwamaki na bondumba, bakobongola byango lisusu mosolo mwa kofuta bandumba. »

1:8  Na ntina ena nakobanda kokimela mpe kolela, kotambola makolo mpamba, elamba o nzoto te. Nakobanda komilela lokola mi­nsole mikokimelaka, boleli bwa mawa lokola boleli bwa maligbanga.

1:9  Mpota ya Samaria ikobela te, isili ikomi kin’o Yuda, kin’o lopango la bato ba ngai, kin’o Yeruzalem !

1:10  Boyebisa yango na Gat te, bolela mpe te ; o Bet-Leafra bobilingana o potopoto.

1:11  Bolelisa liseke, bino bato bofandi o Safir ! Bato ba Sanan babimi o mboka te ! Bet-Esel ebebi nye kin’o mabanga ma nse !

1:12  Bato bafandi o Marot bakomi kobele na bokanisi nkita ya bango, zambi Yawe akitisi malozi manene kin’o ezibeli ya Yeruzalem.

1:13  Bobongisa farasa na makalo, bino bato bofandi o Lakis, bolakisi bato ba Sion nzela ya masumu, mpe bokomisi ba-Israel motó makasi.

1:14  Botika bato ba Moreset-Gat. Bato ba Aksib bakotiela bakonzi ba Israel motambo.

1:15  Bato ba Maresa, bayibi bakozongela bino ! Lokumu la Israel lokokoma kin’o Adulam !

1:16  Kata nsuki ya yo, tambola motó kolokolo mpo ya bilenge babali bazalaki ko­yokisa yo esengo ! Zala na libandi lokola motó mwa engondo, zambi bakangemi o boombo, mosika na yo !