Numb	RWebster	1:16	These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	NHEBJE	1:16	These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
Numb	SPE	1:16	These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	ABP	1:16	These are the selected ones of the congregation, rulers of the tribes according to their patrimony; [2commanders of thousands 3in Israel 1they are].
Numb	NHEBME	1:16	These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
Numb	Rotherha	1:16	These, are they who had been summoned by the assembly, being princes of the tribes of their fathers,—heads of the thousands of Israel.
Numb	LEB	1:16	These are the ones summoned from the community, the leaders of their ancestors’ tribes; they are the heads of Israel’s clans.
Numb	RNKJV	1:16	These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	Jubilee2	1:16	these [were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, captains of the thousands of Israel.
Numb	Webster	1:16	These [were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	Darby	1:16	These were those summoned of the assembly, princes of the tribes of their fathers, the heads of the thousands of Israel.
Numb	ASV	1:16	These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
Numb	LITV	1:16	These were those called from the congregation, rulers of the tribes of their fathers. They were heads of the thousands of Israel.
Numb	Geneva15	1:16	These were famous in the Congregation, princes of the tribes of their fathers, and heads ouer thousands in Israel.
Numb	CPDV	1:16	These are the very noble leaders of the multitude, by their tribes and kinships, and the heads of the army of Israel.
Numb	BBE	1:16	These are the men named out of all the people, chiefs of their fathers' houses, heads of the tribes of Israel.
Numb	DRC	1:16	These are the most noble princes of the multitude by their tribes and kindreds, and the chiefs of the army of Israel:
Numb	GodsWord	1:16	These were the men chosen from the community, the leaders of their ancestors' tribes, and heads of the divisions of Israel.
Numb	JPS	1:16	These were the elect of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
Numb	KJVPCE	1:16	These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	NETfree	1:16	These were the ones chosen from the community, leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the thousands of Israel.
Numb	AB	1:16	These were famous men of the congregation, heads of the tribes according to their families: these are heads of thousands in Israel.
Numb	AFV2020	1:16	These were the noted ones of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	NHEB	1:16	These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
Numb	NETtext	1:16	These were the ones chosen from the community, leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the thousands of Israel.
Numb	UKJV	1:16	These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	KJV	1:16	These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	KJVA	1:16	These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	AKJV	1:16	These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	RLT	1:16	These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	MKJV	1:16	These were the noted ones of the congregation, rulers of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numb	YLT	1:16	These are those called of the company, princes of the tribes of their fathers; they are heads of the thousands of Israel.
Numb	ACV	1:16	These are those who were called from the congregation, the rulers of the tribes of their fathers. They were the heads of the thousands of Israel.

Numb	VulgSist	1:16	Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel:
Numb	VulgCont	1:16	Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel:
Numb	Vulgate	1:16	hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel
Numb	VulgHetz	1:16	Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel:
Numb	VulgClem	1:16	Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israël,

Numb	CzeBKR	1:16	Ti jsou slovoutní z lidu, knížata pokolení otců svých, ti jako hlavy tisíců Izraelských budou.
Numb	CzeB21	1:16	To jsou členové sněmu, vůdcové svých otcovských pokolení, náčelníci izraelských tisíců.“
Numb	CzeCEP	1:16	To byli zástupci pospolitosti, předáci otcovských pokolení; ti byli veliteli izraelských šiků.
Numb	CzeCSP	1:16	Toto byli povolaní z pospolitosti, předáci otcovských pokolení, vůdci izraelských rodů.

Numb	PorBLivr	1:16	Estes foram os nomeados da congregação, príncipes das tribos de seus pais, capitães dos milhares de Israel.
Numb	Mg1865	1:16	Ireo no voafidin’ ny fiangonana, dia samy lohan’ ny fireneny avy sady mpifehy arivo amin’ ny Isiraely.
Numb	FinPR	1:16	Nämä olkoot kansan edusmiehet, heidän isiensä sukukuntien ruhtinaat, Israelin heimojen päämiehet."
Numb	FinRK	1:16	Nämä seurakunnasta valitut ovat isiensä heimojen ruhtinaita, Israelin tuhannenpäälliköitä.”
Numb	ChiSB	1:16	這些人是由會眾中選出來的，都是他們宗族的領袖，以色列的千夫長。
Numb	CopSahBi	1:16	ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲧⲁϩⲙ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲉⲫⲩⲗⲟⲟⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩⲡⲁⲧⲣⲓⲁ ⲛⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡ
Numb	ChiUns	1:16	这都是从会中选召的，各作本支派的首领，都是以色列军中的统领。」
Numb	BulVeren	1:16	Това бяха призованите от обществото, първенци на бащините си племена, глави на израилевите хиляди.
Numb	AraSVD	1:16	هَؤُلَاءِ هُمْ مَشَاهِيرُ ٱلْجَمَاعَةِ، رُؤَسَاءُ أَسْبَاطِ آبَائِهِمْ. رُؤُوسُ أُلُوفِ إِسْرَائِيلَ.
Numb	SPDSS	1:16	. . . . . . . . . .
Numb	Esperant	1:16	Tio estas la distingitoj el la komunumo, la estroj de la triboj de siaj patroj, la ĉefoj de la miloj de Izrael.
Numb	ThaiKJV	1:16	คนเหล่านี้เป็นคนที่ชุมนุมชนเลือกให้เป็นประมุขแห่งตระกูลของบรรพบุรุษของเขา เป็นหัวหน้าคนอิสราเอลที่นับเป็นพันๆ
Numb	SPMT	1:16	אלה קריאי העדה נשיאי מטות אבותם ראשי אלפי ישראל הם
Numb	OSHB	1:16	אֵ֚לֶּה קריאי הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
Numb	BurJudso	1:16	ဤသူတို့သည် ပရိသတ်တွင် ကျော်စောသော သူ၊ အဆွေအမျိုး သူကြီးမင်းဖြစ်၍ ဣသရေလအမျိုး၌ လူတထောင်စီအုပ်ရသောသူ ဖြစ်ကြသတည်း။
Numb	FarTPV	1:16	اشخاص فوق، سرکردگان قوم اسرائیل بودند که برای این‌کار انتخاب شدند.
Numb	UrduGeoR	1:16	Yihī mard jamāt se is kām ke lie bulāe gae. Wuh apne qabīloṅ ke rāhnumā aur kunboṅ ke sarparast the.
Numb	SweFolk	1:16	Dessa var utvalda från församlingen. De var ledare för sina fäders stammar, stamhövdingar i Israel.
Numb	GerSch	1:16	Das sind die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter; die Häupter über die Tausende Israels sind diese.
Numb	TagAngBi	1:16	Ito ang mga tinawag sa kapisanan, na mga prinsipe sa mga lipi ng kanikanilang mga magulang; sila ang mga pangulo ng libolibong taga Israel.
Numb	FinSTLK2	1:16	Nämä, heidän isiensä sukukuntien ruhtinaat, Israelin heimojen päämiehet, olivat kutsutut tehtäväänsä seurakunnasta.
Numb	Dari	1:16	این اشخاص سرکردگان قوم اسرائیل بودند که برای این کار انتخاب شدند.
Numb	SomKQA	1:16	Kuwanu waa kuwa shirka looga yeedhay oo amiirro u ahaa qabiilooyinka aabbayaashood, oo waxay ahaayeen madaxdii kumanyaalka reer binu Israa'iil.
Numb	NorSMB	1:16	Dette var dei som var kalla til formenner for lyden, dei høgste i fedreætterne sine, hovdingarne yver Israels-folket.
Numb	Alb	1:16	Këta janë ata që u zgjodhën nga asambleja, prijësit e fiseve të etërve të tyre, krerët e divizioneve të Izraelit.
Numb	KorHKJV	1:16	이들은 회중에서 명성 있는 자들이요, 그들의 조상들의 지파들의 통치자로 이스라엘 안에서 수천 명의 우두머리더라.
Numb	SrKDIjek	1:16	То су који се сазиваху на збор, кнезови у племенима отаца својих, тисућници Израиљеви.
Numb	Wycliffe	1:16	These weren the noblest princes of the multitude, bi her lynagis, and kynredis, and the heedis of the oost of Israel,
Numb	Mal1910	1:16	ഇവർ സംഘത്തിൽനിന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടവരും തങ്ങളുടെ പിതൃഗോത്രങ്ങളിൽ പ്രഭുക്കന്മാരും യിസ്രായേലിൽ സഹസ്രാധിപന്മാരും ആയിരുന്നു.
Numb	KorRV	1:16	그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만 인의 두령이라
Numb	Azeri	1:16	بونلار جاماعاتدان تعيئن ادئلمئش آداملار، اؤز آتا-بابالارينين قبئله رهبرلري و ائسرايئلئن طايفا باشچيلاري ائدئلر.
Numb	SweKarlX	1:16	Desse äro de namnkunnigaste i menighetene, höfvitsmän i deras faders slägter, som voro hufvud och Förstar i Israel.
Numb	KLV	1:16	Dochvammey 'oH chaH 'Iv were ja' vo' the tay' ghotpu', the joHHom vo' the tuqpu' vo' chaj vavpu'; chaH were the nachDu' vo' the SaDmey vo' Israel.
Numb	ItaDio	1:16	Costoro erano quelli che si chiamavano alla raunanza, principali delle tribù loro paterne, e capi delle migliaia d’Israele.
Numb	RusSynod	1:16	Это — избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых.
Numb	CSlEliza	1:16	Сии нареченнии сонма князи от племен, по отечествам их, тысященачалницы Израилевы суть.
Numb	ABPGRK	1:16	ούτοι οι επίκλητοι της συναγωγής άρχοντες των φυλών κατά πατριάς αυτών χιλίαρχοι Ισραήλ εισι
Numb	FreBBB	1:16	Tels sont ceux qui furent convoqués du sein de l'assemblée ; ils étaient princes de leurs tribus patriarcales ; ce furent les chefs des milliers d'Israël.
Numb	LinVB	1:16	Bato baye baponomi o lisanga mobimba, bazali bankumu o mabota ma bankoko ba Israel ; moko moko azali mokonzi wa lyoko lya mabota ma Israel.
Numb	HunIMIT	1:16	Ezek a község hivatottjai, atyáik törzseinek fejedelmei, Izrael ezreinek fejei ők.
Numb	ChiUnL	1:16	此乃自會中所簡、宗族之牧伯、皆爲以色列軍中之長、
Numb	VietNVB	1:16	Đó là những người được bổ nhiệm từ trong nhân dân, là trưởng chi tộc các chi tộc của tổ phụ mình và là những người chỉ huy các đơn vị quân đội Y-sơ-ra-ên.
Numb	LXX	1:16	οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς ἄρχοντες τῶν φυλῶν κατὰ πατριάς χιλίαρχοι Ισραηλ εἰσίν
Numb	CebPinad	1:16	Kini sila mao ang mga gitawag sa katilingban, nga mga principe sa mga banay sa ilang mga amahan; sila mao ang pangulo sa mga linibo sa Israel.
Numb	RomCor	1:16	Aceştia sunt cei ce au fost aleşi de adunare, mai-marii seminţiilor părinţilor lor, căpeteniile miilor lui Israel.
Numb	Pohnpeia	1:16	Eri iet mwaren irail kan, kaunen kadaudok kan, me pilipildahr pwehn wia doadoahk wet:
Numb	HunUj	1:16	Ezek a közösség képviselői, az ősi törzsek fejedelmei, Izráel nemzetségfői.
Numb	GerZurch	1:16	Das sind die aus der Gemeinde Berufenen, die Fürsten der Stämme ihrer Väter, die Häupter der Tausende Israels.
Numb	GerTafel	1:16	Das sind die aus der Gemeinde Berufenen, die Fürsten der Stämme ihrer Väter, die Häupter der Tausende Israels sind sie.
Numb	RusMakar	1:16	Сіи суть вызванные изъ общества начальники колјнъ отцевъ своихъ, главные въ племенахъ Израилевыхъ.
Numb	PorAR	1:16	São esses os que foram chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de Israel.
Numb	DutSVVA	1:16	Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen; zij waren de hoofden der duizenden van Israël.
Numb	FarOPV	1:16	اینانند دعوت‌شدگان جماعت و سروران اسباط آبای ایشان، و روسای هزاره های اسرائیل.
Numb	Ndebele	1:16	Yibo ababizwayo benhlangano, iziphathamandla zezizwe zaboyise, inhloko zezinkulungwane zakoIsrayeli.
Numb	PorBLivr	1:16	Estes foram os nomeados da congregação, príncipes das tribos de seus pais, capitães dos milhares de Israel.
Numb	Norsk	1:16	Dette var menighetens utkårne, høvdingene for sine fedrenestammer, overhodene for Israels tusener.
Numb	SloChras	1:16	Ti so bili pooblaščenci občine, knezi rodovom očetov svojih, glave tisočim Izraelovim.
Numb	Northern	1:16	Bunlar icmadan təyin edilmiş adamlar, öz ata-babalarının qəbilə rəhbərləri və İsrailin tayfa başçıları idilər.
Numb	GerElb19	1:16	Das waren die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten der Stämme ihrer Väter; sie waren die Häupter der Tausende Israels.
Numb	LvGluck8	1:16	Šie ir tie draudzes runas vīri, virsnieki pār savu tēvu ciltīm, virsnieki pār Israēla tūkstošiem.
Numb	PorAlmei	1:16	Estes foram os chamados da congregação, os principes das tribus de seus paes, os Cabeças dos milhares d'Israel.
Numb	ChiUn	1:16	這都是從會中選召的，各作本支派的首領，都是以色列軍中的統領。」
Numb	SweKarlX	1:16	Desse äro de namnkunnigaste i menighetene, höfvitsmän i deras fäders slägter, som voro hufvud och Förstar i Israel.
Numb	SPVar	1:16	אלה קריאי העדה נשיאי מטות אבתם ראשי אלפי ישראל הם
Numb	FreKhan	1:16	Ceux-là sont les élus de la communauté, princes de leurs tribus paternelles; ce sont les chefs des familles d’Israël."
Numb	FrePGR	1:16	Tels furent les commissaires de l'Assemblée, princes des tribus de leurs pères ; ils étaient les chefs des souches d'Israël.
Numb	PorCap	1:16	*Foram estes os convocados da comunidade, príncipes das tribos de seus pais, eles, os chefes dos milhares de Israel.
Numb	JapKougo	1:16	これらは会衆のうちから選び出された人々で、その父祖の部族のつかさたち、またイスラエルの氏族のかしらたちである。
Numb	GerTextb	1:16	Das waren die aus der Gemeinde Berufenen, die Fürsten ihrer väterlichen Stämme, die Häupter der Tausendschaften Israels.
Numb	SpaPlate	1:16	Estos fueron los designados de entre la Congregación. Eran los príncipes de las tribus de sus padres y cabezas de los millares de Israel.
Numb	Kapingam	1:16	Aanei nia daane e-dagi nadau madawaawa ala gu-hilihili e-hai di moomee deenei:Nia madawaawa Nia dagi madahaanau Reuben Elizur tama-daane a Shedeur Simeon Shelumiel tama-daane a Zurishaddai Judah Nahshon tama-daane a Amminadab Issachar Nethanel tama-daane a Zuar Zebulun Eliab tama-daane a Helon Ephraim Elishama tama-daane a Ammihud Manasseh Gamaliel tama-daane a Pedahzur Benjamin Abidan tama-daane a Gideoni Dan Ahiezer tama-daane a Ammishaddai Asher Pagiel tama-daane a Ochran Gad Eliasaph tama-daane a Deuel Naphtali Ahira tama-daane a Enan
Numb	WLC	1:16	אֵ֚לֶּה קריאי קְרוּאֵ֣י הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
Numb	LtKBB	1:16	Šitie yra tautos išrinktieji, atskirų giminių kunigaikščiai ir Izraelio tūkstančių vadai.
Numb	Bela	1:16	Гэта — выбраныя мужы супольства, правадыры плямёнаў бацькоў сваіх, галовы тысячаў Ізраілевых.
Numb	GerBoLut	1:16	Das sind die Vornehmsten der Gemeine, die Hauptleute unter den Stammen ihrer Vater, die da Haupter und Fursten in Israel waren.
Numb	FinPR92	1:16	Nämä olivat kansan edusmiehet, heimojen ja sukujen päälliköt, jotka johtivat Israelin sotajoukkoja.
Numb	SpaRV186	1:16	Estos eran los nombrados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.
Numb	NlCanisi	1:16	Deze moeten uit de gemeenschap worden opgeroepen, als de vorsten van de stammen hunner vaderen en stamhoofden van Israël.
Numb	GerNeUe	1:16	Das waren die Berufenen der Gemeinschaft, die Fürsten der Stämme ihrer Väter, die Häupter der Wehrtruppen Israels.
Numb	UrduGeo	1:16	یہی مرد جماعت سے اِس کام کے لئے بُلائے گئے۔ وہ اپنے قبیلوں کے راہنما اور کنبوں کے سرپرست تھے۔
Numb	AraNAV	1:16	هَؤُلاَءِ هُمُ الرِّجَالُ الْمُنْتَخَبُونَ مِنْ بَيْنِ الشَّعْبِ، رُؤَسَاءُ أَسْبَاطِهِمْ وَشُيُوخُ عَشَائِرِهِمْ»
Numb	ChiNCVs	1:16	这些人是从会众中选出来，都是他们宗族支派的领袖；他们是以色列的族长。”
Numb	ItaRive	1:16	Questi furono i chiamati dal seno della raunanza, i principi delle tribù de’ loro padri, i capi delle migliaia d’Israele.
Numb	Afr1953	1:16	Dit was hulle wat uit die vergadering opgeroep was, die owerstes van hulle voorvaderlike stamme, die stamhoofde van Israel.
Numb	RusSynod	1:16	Это – избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых».
Numb	UrduGeoD	1:16	यही मर्द जमात से इस काम के लिए बुलाए गए। वह अपने क़बीलों के राहनुमा और कुंबों के सरपरस्त थे।
Numb	TurNTB	1:16	Bunlar İsrail topluluğundan atanmış adamlardı; atalarının soyundan gelen oymak önderleri, İsrail'in boy başlarıydı.
Numb	DutSVV	1:16	Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen; zij waren de hoofden der duizenden van Israel.
Numb	HunKNB	1:16	Ezek voltak a nép nemes fejedelmei, mindegyikük fejedelme a maga törzsének és nagycsaládjának, feje Izrael népének.
Numb	Maori	1:16	Ko nga mea whai ingoa enei o te whakaminenga, ko nga ariki o nga iwi o o ratou matua; ko ratou nga upoko o nga mano i roto i a Iharaira.
Numb	HunKar	1:16	Ezek a gyülekezetnek hivatalosai, az ő atyjok törzseinek fejei, Izráel ezereinek is fejei ők.
Numb	Viet	1:16	Ðó là những người được gọi từ trong hội chúng, vốn là quan trưởng của các chi phái tổ phụ mình, và là quan tướng quân đội Y-sơ-ra-ên.
Numb	Kekchi	1:16	Aˈaneb aˈin li cui̱nk li queˈxakaba̱c chi tenkˈa̱nc chi rajlanquileb li cui̱nk. Aˈaneb li nequeˈjolomin reheb li junju̱nk chixte̱paleb laj Israel.
Numb	SP	1:16	אלה קריאי העדה נשיאי מטות אבתם ראשי אלפי ישראל הם
Numb	Swe1917	1:16	Dessa voro ombud för menigheten, hövdingar för sina fädernestammar, huvudmän för Israels ätter.
Numb	CroSaric	1:16	To bijahu sazivači zajednice, knezovi pradjedovskih plemena i glavari rodova izraelskih.
Numb	VieLCCMN	1:16	Đó là những người đại diện của cộng đồng, họ đều là những người phụ trách các chi tộc của họ, chỉ huy quân ngũ Ít-ra-en.
Numb	FreBDM17	1:16	C’étaient là ceux qu’on appelait pour tenir l’assemblée ; ils étaient les principaux des Tribus de leurs pères, chefs des milliers d’Israël.
Numb	FreLXX	1:16	Ce sont les plus illustres du peuple, les princes de leurs tribus selon leur origine paternelle, commandants de mille hommes en Israël.
Numb	Aleppo	1:16	אלה קריאי (קרואי) העדה נשיאי מטות אבותם  ראשי אלפי ישראל הם
Numb	MapM	1:16	אֵ֚לֶּה קריאי קְרוּאֵ֣י הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
Numb	HebModer	1:16	אלה קריאי העדה נשיאי מטות אבותם ראשי אלפי ישראל הם׃
Numb	Kaz	1:16	Осылар Исраил қауымынан тағайындалған адамдар; олар өз әулеттері мен руларының жетекшілері әрі мыңбасылары да болатын.
Numb	FreJND	1:16	Ce sont là ceux qui furent les principaux de l’assemblée, les princes des tribus de leurs pères, les chefs des milliers d’Israël.
Numb	GerGruen	1:16	Dies waren die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten ihrer väterlichen Stämme, die Häupter der Sippen Israels.
Numb	SloKJV	1:16	Ti so bili ugledni izmed skupnosti, princi iz rodov svojih očetov, glave tisočim v Izraelu.
Numb	Haitian	1:16	Se moun sa yo yo te chwazi nan pèp la pou fè travay la. Se yo ki te chèf lakay yo, chèf branch fanmi zansèt yo.
Numb	FinBibli	1:16	Nämät olivat kutsutut kansan seasta, isäinsä sukuin esimiehet, jotka olivat Israelin tuhanten päät.
Numb	Geez	1:16	ወዘእምውስተ ፡ ንፍታሌም ፡ አኪሬ ፡ ወልደ ፡ ኤናን ።
Numb	SpaRV	1:16	Estos eran los nombrados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.
Numb	WelBeibl	1:16	Dyna'r arweinwyr gafodd eu dewis o bob llwyth yn benaethiaid ar bobl Israel.
Numb	GerMenge	1:16	Dies waren die aus der Gemeinde Berufenen, die Fürsten ihrer väterlichen Stämme, die Häupter der Tausendschaften Israels.
Numb	GreVamva	1:16	Ούτοι ήσαν οι εκλεκτοί της συναγωγής, άρχοντες των φυλών των πατέρων αυτών, αρχηγοί των χιλιάδων του Ισραήλ.
Numb	UkrOgien	1:16	Оце покли́кані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих.
Numb	SrKDEkav	1:16	То су који се сазиваху на збор, кнезови у племенима отаца својих, хиљадници Израиљеви.
Numb	FreCramp	1:16	Tels sont ceux qui furent appelés de l’assemblée ; ils étaient princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d’Israël.
Numb	PolUGdan	1:16	Ci powołani, sławni spośród zgromadzenia, byli naczelnikami pokoleń swych ojców, wodzami tysięcy w Izraelu.
Numb	FreSegon	1:16	Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d'Israël.
Numb	SpaRV190	1:16	Estos eran los nombrados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.
Numb	HunRUF	1:16	Ezek a közösség képviselői, az ősi törzsek fejedelmei, Izráel nemzetségfői.
Numb	DaOT1931	1:16	Det var de Mænd, der udtoges af Menigheden, Øversterne for deres Fædrenestammer, Overhovederne for Israels Stammer.
Numb	TpiKJPB	1:16	Ol dispela em i ol man i gat biknem tru bilong bung bilong ol manmeri, ol hetman bilong ol lain bilong ol tumbuna papa bilong ol, ol het bilong ol tausen long Isrel.
Numb	DaOT1871	1:16	Disse vare de kaldte af Menigheden, Fyrster for deres Fædres Stammer; de vare Øverster for Israels Tusinder.
Numb	FreVulgG	1:16	C’étaient là les princes du peuple les plus illustres dans leurs tribus et dans leurs familles (leur parenté), et les principaux chefs de l’armée d’Israël.
Numb	PolGdans	1:16	Ci zwoływani będą najzacniejsi z ludu książęta w pokoleniach ojców swych; wodzami wojsk Izraelskich będą.
Numb	JapBungo	1:16	是等は會衆の中より選み出されし者にてその父祖の支派の牧伯またイスラエルの千人の長なり
Numb	GerElb18	1:16	Das waren die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten der Stämme ihrer Väter; sie waren die Häupter der Tausende Israels.