Azeri - Numbers - 1

1:1  ائسرايئل اؤولادلارينين مئصئر اؤلکه‌سئندن چيخماسينين ائکئنجي ائلئنده، ائکئنجي آيين بئرئنجي گونو سئنا صحراسيندا، حوضور چاديريندا رب موسايا بله ددی:

1:2  "بوتون ائسرايئل اؤولادلاري جاماعاتيني، عايئله‌لري و آتالارينين اِو اَهلي ائله بئرلئکده سئياهييا آلين. بوتون اِرکَکلري بئر-بئر سايئب آدلاريني يازين.

1:3  ائسرايئلده ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشئني، سن و هارون فوجلارينا گؤره ساياجاقسينيز.

1:4  سئزئنله برابر هر قبئله‌دن بئر کئشي اولسون؛ بو کئشئلر عايئله باشچيسي اولمالي‌ديرلار.

1:5  سئزه کؤمک اده‌جک آداملار بونلاردير: رِعوبئن قبئله‌سئندن: شِده‌اور اوغلو اِلئصور؛

1:6  شَمعوندان: صورئشَدّاي اوغلو شِلومئيِل؛

1:7  يهودادان: عَمّئناداب اوغلو نَخشون؛

1:8  يئسّاکاردان: صوغَر اوغلو نِته‌نِل؛

1:9  زِبولوندان: خِلون اوغلو اِلئآب؛

1:10  يوسئف اؤولادلاريندان: اِفرايئمدن: عَمّئهود اوغلو اِلئشاماع مِنَسّه‌دن: پِدَهصور اوغلو گَملي‌اِل؛

1:11  بِنيامئندن: گئدعوني اوغلو اَبئدان؛

1:12  داندان: عَمّئشَدّاي اوغلو اَخئعَزَر؛

1:13  آشِردن: اوکران اوغلو پَگعي‌اِل؛

1:14  جاددان: دِعواِل اوغلو اِلياساف؛

1:15  نَفتالئدن: عِينان اوغلو اَخئرَع."

1:16  بونلار جاماعاتدان تعيئن ادئلمئش آداملار، اؤز آتا-بابالارينين قبئله رهبرلري و ائسرايئلئن طايفا باشچيلاري ائدئلر.

1:17  بلجه موسا و هارون آدلاري بئلدئرئلَن بو آداملاري گتئرتدئلر.

1:18  ائکئنجي آيين بئرئنجي گونونده بوتون جاماعاتي ييغديلار؛ عايئله‌لرئنه و آتالارينين اِو اهلئنه گؤره آدلارينين سئياهيسي ائله ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا اولانلار آيري- آيري يازيلديلار،

1:19  نجه کي، رب موسايا امراتمئشدي. بلجه موسا اونلاري سئنا صحراسيندا سئياهييا آلدي.

1:20  ائسرايئلئن ائلک اوغلو رِعوبئنئن اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا آيري-آيري قيد ادئلدي.

1:21  رِعوبئن قبئله‌سئندن ساييلانلار ۴۶۵۰۰ کئشي ائدي.

1:22  شَمعون اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره ساييليب، آدلار سئياهيسينا آيري-آيري قيد ادئلدي.

1:23  شَمعون قبئله‌سئندن ساييلانلار ۵۹۳۰۰ کئشي ائدي.

1:24  جاد اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا قيد ادئلدي.

1:25  جاد قبئله‌سئندن ساييلانلار ۴۵۶۵۰ کئشي ائدي.

1:26  يهودا اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا قيد ادئلدي.

1:27  يهودا قبئله‌سئندن ساييلانلار ۷۴۶۰۰ کئشي ائدي.

1:28  يئسّاکار اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا قيد ادئلدي.

1:29  يئسّاکار قبئله‌سئندن ساييلانلار ۵۴۴۰۰ کئشي ائدي.

1:30  زِبولون اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا قيد ادئلدي.

1:31  زِبولون قبئله‌سئندن ساييلانلار ۵۷۴۰۰ کئشي ائدي.

1:32  يوسئف اؤولادلاريندان، يعني اِفرايئم اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا قيد ادئلدي.

1:33  اِفرايئم قبئله‌سئندن ساييلانلار ۴۰۵۰۰ کئشي ائدي.

1:34  مِنَسّه اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا قيد ادئلدي.

1:35  مِنَسّه قبئله‌سئندن ساييلانلار ۳۲۲۰۰ کئشي ائدي.

1:36  بِنيامئن اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا قيد ادئلدي.

1:37  بِنيامئن قبئله‌سئندن ساييلانلار ۳۵۴۰۰ کئشي ائدي.

1:38  دان اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا قيد ادئلدي.

1:39  دان قبئله‌سئندن ساييلانلار ۶۲۷۰۰ کئشي ائدي.

1:40  آشِر اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا قيد ادئلدي.

1:41  آشِر قبئله‌سئندن ساييلانلار ۴۱۵۰۰ کئشي ائدي.

1:42  نَفتالي اؤولادلاريندان، ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان هر کئشي، منصوب اولدوغو نسئل و عايئله‌يه گؤره آدلار سئياهيسينا قيد ادئلدي.

1:43  نَفتالي قبئله‌سئندن ساييلانلار ۵۳۴۰۰ کئشي ائدي.

1:44  بونلار موسا، هارون و ائسرايئلئن اون ائکي رهبري طرفئندن سئياهييا آلينديلار؛ هر بئري منصوب اولدوقلاري عايئله‌ني تمثئل ادئردي.

1:45  بلجه ائسرايئل اؤولادلاريندان ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا دؤيوشه قابئل اولان کئشئلرئن هاميسي، منصوب اولدوقلاري عايئله‌يه گؤره سئياهييا آلينديلار.

1:46  سئياهييا آلينانلارئن جَمي ۶۰۳۵۵۰ کئشي ائدي.

1:47  لاکئن اونلارين آراسيندا لاوئلی‌لر آتالارينين قبئله‌سئنه گؤره سئياهييا آلينمادي.

1:48  چونکي رب موسا ائله دانيشيب اونا دمئشدي:

1:49  «آنجاق لاوي قبئله‌سئني سئياهييا آلما، ساييلاريني دا او بئري ائسرايئل اؤولادلارينين سئياهيسينا قاتما.

1:50  آمّا شهادت خيمه‌سي ائله اونون بوتون آوادانليغينين مسعولئيّتئني، هم ده خيمه‌يه عاييد اولان هر شيئن مسعولئيّتئني اونلارين اوستونه قوي. خيمه‌ني و اونون بوتون آوادانليغيني اونلار داشيسينلار، خيمه‌يه باخسينلار، اونون اطرافيندا دا دوشَرگه سالسينلار.

1:51  خيمه داشيناجاغي زامان، لاوئلی‌لر اونو ييغسينلار. خيمه بئر يره قويولاجاغي زامان، گئنه لاوئلی‌لر اونو قورسونلار. اونلاردان باشقا خيمه‌يه ياخينلاشان هر کس اؤلدورولسون.

1:52  ائسرايئل اؤولادلاريندان هر کس چاديريني اؤز بؤلوکونده قورسون. هر کس اؤز دوشَرگه‌سئنده اؤز بؤلوکونون بايراغي آلتيندا اولسون.

1:53  لاوئلی‌لر ده شهادت خيمه‌سي اطرافيندا دوشَرگه سالسينلار کي، ائسرايئل جاماعاتي ربّئن قضبئنه دوچار اولماسين. لاوئلی‌لر شهادت خيمه‌سئنه مسعول اولسونلار.»

1:54  ائسرايئل اؤولادلاري بوتون بونلاري ربّئن موسايا امر اتدئيي کئمي اتدئلر.