Numb	RWebster	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numb	NHEBJE	1:52	The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.
Numb	SPE	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own hand, throughout their hosts.
Numb	ABP	1:52	And [4shall camp 1the 2sons 3of Israel], every man in his own order, and every man according to his own governing authority, with their force.
Numb	NHEBME	1:52	The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.
Numb	Rotherha	1:52	So then the sons of Israel shall pitch their tents, every man, near his own camp, and, every man, near his own standard, by their hosts;
Numb	LEB	1:52	The ⌞Israelites⌟ will encamp, each in their own camp, and each by their own banner according to their divisions.
Numb	RNKJV	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numb	Jubilee2	1:52	And the sons of Israel shall pitch their tents, each man by his own camp and each man by his own standard, throughout their hosts.
Numb	Webster	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numb	Darby	1:52	And the children of Israel shall encamp every man in his camp, and every man by his own standard, according to their hosts;
Numb	ASV	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.
Numb	LITV	1:52	And the sons of Israel shall encamp their tents, each man with his own camp, and each man with his own standard, according to their armies.
Numb	Geneva15	1:52	Also the children of Israel shall pitch their tentes, euery man in his campe, and euery man vnder his standerd throughout their armies.
Numb	CPDV	1:52	Now the sons of Israel shall make camp, each one by his companies and bands, as well as his army.
Numb	BBE	1:52	The children of Israel are to put up their tents, every man in his tent-circle round his flag.
Numb	DRC	1:52	And the children of Israel shall camp every man by his troops and bands and army.
Numb	GodsWord	1:52	"The other Israelites will camp with each family in its own area under its own flag.
Numb	JPS	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man with his own camp, and every man with his own standard, according to their hosts.
Numb	KJVPCE	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numb	NETfree	1:52	"The Israelites will camp according to their divisions, each man in his camp, and each man by his standard.
Numb	AB	1:52	And the children of Israel shall encamp, every man in his own order, and every man according to his company, with their army.
Numb	AFV2020	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, each man by his own camp, and each man by his own banner, throughout their armies.
Numb	NHEB	1:52	The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.
Numb	NETtext	1:52	"The Israelites will camp according to their divisions, each man in his camp, and each man by his standard.
Numb	UKJV	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numb	KJV	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numb	KJVA	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numb	AKJV	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numb	RLT	1:52	And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their armies.
Numb	MKJV	1:52	And the sons of Israel shall pitch their tents, each man by his own camp, and each man by his own banner, throughout their armies.
Numb	YLT	1:52	And the sons of Israel have encamped, each by his camp, and each by his standard, by their hosts;
Numb	ACV	1:52	And the sons of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their armies.

Numb	VulgSist	1:52	Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum.
Numb	VulgCont	1:52	Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum.
Numb	Vulgate	1:52	metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum
Numb	VulgHetz	1:52	Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum.
Numb	VulgClem	1:52	Metabuntur autem castra filii Israël unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum.

Numb	CzeBKR	1:52	I budouť se klásti synové Izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých.
Numb	CzeB21	1:52	Synové Izraele budou tábořit po svých uskupeních, každý při svém praporu, po svých oddílech.
Numb	CzeCEP	1:52	Izraelci budou tábořit každý ve svém táboře, každý při svém praporu po oddílech.
Numb	CzeCSP	1:52	Synové Izraele budou tábořit každý ve svém táboře, každý pod svou zástavou podle svých oddílů.

Numb	PorBLivr	1:52	E os filhos de Israel assentarão suas tendas cada um em seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, por suas tropas;
Numb	Mg1865	1:52	Dia hitoby ny Zanak’ Isiraely, samy eo amin’ ny tobiny avy, ary samy eo amin’ ny fanevany ary, araka ny antokony.
Numb	FinPR	1:52	Muut israelilaiset asettukoot kukin omaan leiriinsä ja kukin lippunsa luo, osastoittain.
Numb	FinRK	1:52	Muut israelilaiset asettukoot osastoittain kukin omaan leiriinsä ja kukin lippunsa luo,
Numb	ChiSB	1:52	以色列子民應分隊紮營，各歸本旗。
Numb	CopSahBi	1:52	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲟⲩⲉϩⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ ⲙⲛ ⲧⲉϥϭⲟⲙ
Numb	ChiUns	1:52	以色列人支搭帐棚，要照他们的军队，各归本营，各归本纛。
Numb	BulVeren	1:52	И израилевите синове да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според войнствата си.
Numb	AraSVD	1:52	وَيَنْزِلُ بَنُو إِسْرَائِيلَ كُلٌّ فِي مَحَلَّتِهِ وَكُلٌّ عِنْدَ رَايَتِهِ بِأَجْنَادِهِمْ.
Numb	SPDSS	1:52	. . . . . . . . . .
Numb	Esperant	1:52	Kaj la Izraelidoj aranĝos sin ĉiu en sia tendaro kaj ĉiu apud sia standardo, laŭ siaj taĉmentoj.
Numb	ThaiKJV	1:52	ให้คนอิสราเอลตั้งเต็นท์ตามที่ของตนแต่ละพวก และแต่ละคนตามค่ายของตน และแต่ละคนตามธงตระกูลของตน
Numb	OSHB	1:52	וְחָנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֧ישׁ עַֽל־מַחֲנֵ֛הוּ וְאִ֥ישׁ עַל־דִּגְל֖וֹ לְצִבְאֹתָֽם׃
Numb	SPMT	1:52	וחנו בני ישראל איש על מחנהו ואיש על דגלו לצבאתם
Numb	BurJudso	1:52	ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် တပ်ချသော အခါ၊ အလုံးအရင်းတရှောက်လုံး၊ လူတိုင်း မိမိဆိုင်သော တပ်တွင် မိမိဆိုင်သော အလံနားမှာ မိမိတဲကို ဆောက်ရ မည်။
Numb	FarTPV	1:52	هر طایفهٔ اسرائیل باید اردوگاه و پرچم جداگانه‌ای داشته باشد.
Numb	UrduGeoR	1:52	Bāqī Isrāīlī ḳhaimāgāh meṅ apne apne daste ke mutābiq aur apne apne alam ke irdgird apne ḳhaime lagāeṅ.
Numb	SweFolk	1:52	Israels barn ska resa sina tält var och en i sitt läger och var och en under sitt baner, efter sina häravdelningar.
Numb	GerSch	1:52	Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und bei dem Panier seines Heers.
Numb	TagAngBi	1:52	At ang mga anak ni Israel ay magtatayo ng kanilang mga tolda, na bawa't lalake ay sa kaniyang sariling kampamento at bawa't lalake ay sa siping ng kaniyang sariling watawat ayon sa kanilang mga hukbo.
Numb	FinSTLK2	1:52	Muut israelilaiset asettukoot osastoittain kukin omaan leiriinsä ja kukin lippunsa luo.
Numb	Dari	1:52	هر قبیلۀ اسرائیل باید از خود اردوگاه علیحده داشته و دارای بیرق مخصوص باشد.
Numb	SomKQA	1:52	Oo reer binu Israa'iilna markay teendhooyinkooda dhistaan, nin waluba tiisa xeradiisa ha ka dhisto, oo nin waluba calankiisa ha uga ag dhisto sida ciidammadoodu yihiin.
Numb	NorSMB	1:52	Israels-sønerne skal lægra seg flokk i flokk, kvar i sitt eige læger og under sitt eige hermerke,
Numb	Alb	1:52	Bijtë e Izraelit do t'i ngrenë çadrat e tyre secili në kampin e vet, secili pranë flamurit të vet, simbas renditjes së tyre.
Numb	KorHKJV	1:52	이스라엘 자손은 자기들의 장막을 치되 자기들의 군대 전체에 걸쳐 각 사람이 자기 진영 옆에, 각 사람이 자기 군기 옆에 칠 것이니라.
Numb	SrKDIjek	1:52	И синови Израиљеви нека стају сваки у свом околу и сваки код своје заставе по четама својим.
Numb	Wycliffe	1:52	Sotheli the sones of Israel schulen sette tentis, ech man bi cumpenyes, and gaderyngis, and his oost;
Numb	Mal1910	1:52	യിസ്രായേൽമക്കൾ ഗണംഗണമായി ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ പാളയത്തിലും ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ കൊടിക്കരികെയും ഇങ്ങനെ കൂടാരം അടിക്കേണം.
Numb	KorRV	1:52	장막을 운반할 때에는 레위인이 그것을 걷고 장막을 세울 때에는 레위인이 그것을 세울 것이요 외인이 가까이 오면 죽일지며
Numb	Azeri	1:52	ائسرايئل اؤولادلاريندان هر کس چاديريني اؤز بؤلوکونده قورسون. هر کس اؤز دوشَرگه‌سئنده اؤز بؤلوکونون بايراغي آلتيندا اولسون.
Numb	SweKarlX	1:52	Israels barn skola lägra sig hvar i sitt lägre, och vid sins härs baner.
Numb	KLV	1:52	The puqpu' vo' Israel DIchDaq pitch chaj tents, Hoch loD Sum Daj ghaj raQ, je Hoch loD Sum Daj ghaj standard, according Daq chaj divisions.
Numb	ItaDio	1:52	Or accampinsi i figliuoli d’Israele, ciascuno nel suo quartiere, e ciascuno presso alla sua bandiera, per le loro schiere.
Numb	RusSynod	1:52	Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;
Numb	CSlEliza	1:52	И да ополчаются сынове Израилевы, всяк в своем чине и всяк по своему старейшинству, с силою своею:
Numb	ABPGRK	1:52	και παρεμβαλούσιν οι υιοί Ισραήλ ανήρ εν τη εαυτού τάξει και ανήρ κατά την εαυτού ηγεμονίαν συν δυνάμει αυτών
Numb	FreBBB	1:52	Les fils d'Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs troupes.
Numb	LinVB	1:52	Bana ba Israel bafanda moto na moto o nganda ya ye moko, penepene na bendele ya libota lya ye moko.
Numb	HunIMIT	1:52	És táborozzanak Izrael fiai, kiki az ő táboránál, és kiki az ő zászlajánál, seregeik szerint.
Numb	ChiUnL	1:52	以色列衆張幕、各在其營、各循其纛、各依其伍、
Numb	VietNVB	1:52	Dân Y-sơ-ra-ên phải cắm trại theo từng đơn vị, mỗi người ở trong trại riêng dưới ngọn cờ của chi tộc mình.
Numb	LXX	1:52	καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει καὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει αὐτῶν
Numb	CebPinad	1:52	Ug ang mga anak sa Israel magapahaluna sa ilang mga balong-balong, ang tagsatagsa ka tawo sa iyang bahin, ug ang tagsatagsa haduol sa iyang kaugalingong bandila sumala sa ilang mga pundok;
Numb	RomCor	1:52	Copiii lui Israel să tabere fiecare în tabăra lui, fiecare lângă steagul lui, după cetele lor.
Numb	Pohnpeia	1:52	Mehn Israel teikan pahn kin kauwada imwarail impwal ni koasoandien pwihn kei, emenemen aramas pahn iang eh pwihn pahn arail pilaik.
Numb	HunUj	1:52	Izráel fiai mindnyájan a maguk táborában táborozzanak, mindenki a maga seregének a hadijelvénye körül.
Numb	GerZurch	1:52	Die (andern) Israeliten sollen sich nach ihren Heerscharen lagern, ein jeder in seinem Lager und bei seinem Panier,
Numb	GerTafel	1:52	Und die Söhne Israels sollen sich lagern, jeder Mann bei seinem Lager und jeder Mann bei seinem Banner nach ihren Heerscharen;
Numb	RusMakar	1:52	Сыны Израилевы должны становитъся каждый въ станј своемъ и каждый при своемъ знамени, по полкамъ своимъ.
Numb	PorAR	1:52	Os filhos de Israel acampar-se-ão, cada um no seu arraial, e cada um junto ao seu estandarte, segundo os seus exércitos.
Numb	DutSVVA	1:52	En de kinderen Israëls zullen zich legeren, een iegelijk bij zijn leger, en een iegelijk bij zijn banier, naar hun heiren.
Numb	FarOPV	1:52	و بنی‌اسرائیل هر کس در محله خود و هر کس نزدعلم خویش برحسب افواج خود، خیمه زنند.
Numb	Ndebele	1:52	Abantwana bakoIsrayeli bazamisa-ke amathente abo, kube ngulowo lalowo enkambeni yakhe, langulowo lalowo ngophawu lwakhe, ngokwamabutho abo.
Numb	PorBLivr	1:52	E os filhos de Israel assentarão suas tendas cada um em seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, por suas tropas;
Numb	Norsk	1:52	Israels barn skal leire sig, hver i sin leir og hver ved sitt banner, hær for hær.
Numb	SloChras	1:52	In sinovi Izraelovi naj razpenjajo šatore svoje vsak na svojem šatorišču in vsak pri svojem praporu, po svojih trumah.
Numb	Northern	1:52	İsrail övladları öz çadırlarını bölüklərinə görə qursunlar. Hər kəs öz düşərgəsində bayrağının altında olsun.
Numb	GerElb19	1:52	Und die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und ein jeder bei seinem Panier, nach ihren Heeren.
Numb	LvGluck8	1:52	Un Israēla bērniem būs apmesties ikvienam pie sava lēģera un ikvienam pie sava karoga pēc saviem pulkiem.
Numb	PorAlmei	1:52	E os filhos d'Israel assentarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão, e cada um junto á sua bandeira, segundo os seus exercitos.
Numb	ChiUn	1:52	以色列人支搭帳棚，要照他們的軍隊，各歸本營，各歸本纛。
Numb	SweKarlX	1:52	Israels barn skola lägra sig hvar i sitt lägre, och vid sins härs baner.
Numb	SPVar	1:52	וחנו בני ישראל איש על מחנהו ואיש על ידו לצבאתם
Numb	FreKhan	1:52	Les enfants d’Israël se fixeront chacun dans son camp et chacun sous sa bannière, selon leurs légions;
Numb	FrePGR	1:52	Et les enfants d'Israël camperont chacun dans leur camp et chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.
Numb	PorCap	1:52	Os filhos de Israel acamparão cada um no seu acampamento, cada um sob a sua bandeira, segundo os seus agrupamentos.
Numb	JapKougo	1:52	イスラエルの人々はその部隊にしたがって、おのおのその宿営に、おのおのその旗のもとにその天幕を張らなければならない。
Numb	GerTextb	1:52	Die übrigen Israeliten sollen sich nach ihren Heerscharen ein jeder in seinem Lager und bei seinem Paniere lagern;
Numb	Kapingam	1:52	Digau Israel ala i-golo e-haga-duu-aga nadau hale-laa e-daudali nia hai o nadau hagabuulinga dangada, tangada e-dahi e-dau gi dono buini i-lala nadau hagallebe.
Numb	SpaPlate	1:52	Los hijos de Israel fijarán sus tiendas, cada (tribu) en su campamento, y bajo su bandera, según sus escuadrones;
Numb	WLC	1:52	וְחָנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֧ישׁ עַֽל־מַחֲנֵ֛הוּ וְאִ֥ישׁ עַל־דִּגְל֖וֹ לְצִבְאֹתָֽם׃
Numb	LtKBB	1:52	Izraelitai statys savo palapines kiekvienas savoje stovykloje bei jiems paskirtoje vietoje,
Numb	Bela	1:52	Сыны Ізраілевыя павінны станавіцца кожны ў табары сваім і кожны пры сваім сьцягу, рушэньнямі сваімі;
Numb	GerBoLut	1:52	Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeglicher in sein Lager und bei dem Panier seiner Schar.
Numb	FinPR92	1:52	Israelilaisten tulee asettua leiriin heimoittain, kunkin heimon joukkoineen oman tunnuksensa ympärille.
Numb	SpaRV186	1:52	Y los hijos de Israel asentarán sus tiendas cada uno en su escuadrón, y cada uno junto a su bandera por sus cuadrillas;
Numb	NlCanisi	1:52	En terwijl de Israëlieten zich volgens hun legerafdelingen in hun kampement en onder hun eigen banier moeten legeren,
Numb	GerNeUe	1:52	Die übrigen Israeliten sollen sich bei ihrer Heeresabteilung um ihr Feldzeichen lagern.
Numb	UrduGeo	1:52	باقی اسرائیلی خیمہ گاہ میں اپنے اپنے دستے کے مطابق اور اپنے اپنے علَم کے ارد گرد اپنے خیمے لگائیں۔
Numb	AraNAV	1:52	وَلْيَضْرِبْ بَنُو إِسْرَائِيلَ خِيَامَهُمْ كُلٌّ فِي مَوْضِعِهِ فِي الْمُخَيَّمِ، وَكُلٌّ تَحْتَ رَايَةِ قَوْمِهِ.
Numb	ChiNCVs	1:52	以色列人安营，要依照他们的队伍，各归本营，各归本旗。
Numb	ItaRive	1:52	I figliuoli d’Israele pianteranno le loro tende ognuno nel suo campo, ognuno vicino alla sua bandiera, secondo le loro schiere.
Numb	Afr1953	1:52	En die kinders van Israel moet laer opslaan elkeen op sy laerplek en elkeen by sy vaandel, volgens hulle leërafdelings.
Numb	RusSynod	1:52	Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;
Numb	UrduGeoD	1:52	बाक़ी इसराईली ख़ैमागाह में अपने अपने दस्ते के मुताबिक़ और अपने अपने अलम के इर्दगिर्द अपने ख़ैमे लगाएँ।
Numb	TurNTB	1:52	İsrailliler çadırlarını bölükler halinde kuracaklar. Herkes kendi ordugahında, kendi sancağının altında bulunacak.
Numb	DutSVV	1:52	En de kinderen Israels zullen zich legeren, een iegelijk bij zijn leger, en een iegelijk bij zijn banier, naar hun heiren.
Numb	HunKNB	1:52	Izrael fiai közül mindenki a maga csapata, szakasza és serege szerint táborozzék.
Numb	Maori	1:52	Me whakatu ano o ratou teneti e nga tama a Iharaira ki tona puni, ki tona puni, ki tona kara, ki tona kara, puta noa i o ratou ope.
Numb	HunKar	1:52	És tábort járjanak Izráel fiai kiki az ő táborában, és kiki az ő zászlója alatt, az ő seregeik szerint.
Numb	Viet	1:52	Dân Y-sơ-ra-ên mỗi người phải đóng ở trong trại quân mình, và mỗi trại quân, từng đội ngũ, phải đóng gần bên ngọn cờ mình.
Numb	Kekchi	1:52	Li junju̱nk te̱p li ralal xcˈajol laj Israel teˈxyi̱b lix muheba̱leb chi chˈu̱tal rochbeneb lix solda̱d. Ut teˈxxakab lix bandereb chixcˈatk lix muheba̱leb.
Numb	Swe1917	1:52	De övriga israeliterna skola lägra sig var och en i sitt läger, och var och en under sitt baner, efter sina häravdelningar;
Numb	SP	1:52	וחנו בני ישראל איש על מחנהו ואיש על ידו לצבאתם
Numb	CroSaric	1:52	Neka Izraelci logoruju svatko u svome taboru; svatko kod svoje zastave, po četama.
Numb	VieLCCMN	1:52	Con cái Ít-ra-en sẽ dựng lều, mỗi người nơi doanh trại mình, theo cờ hiệu của từng đoàn quân.
Numb	FreBDM17	1:52	Or les enfants d’Israël camperont chacun en son quartier, et chacun sous son enseigne, selon leurs troupes.
Numb	FreLXX	1:52	Lorsque les fils d'Israël camperont en corps d'armée, chacun au rang à lui assigné, selon la branche a laquelle il appartient,
Numb	Aleppo	1:52	וחנו בני ישראל איש על מחנהו ואיש על דגלו לצבאתם
Numb	MapM	1:52	וְחָנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֧ישׁ עַֽל־מַחֲנֵ֛הוּ וְאִ֥ישׁ עַל־דִּגְל֖וֹ לְצִבְאֹתָֽם׃
Numb	HebModer	1:52	וחנו בני ישראל איש על מחנהו ואיש על דגלו לצבאתם׃
Numb	Kaz	1:52	Әрбір исраилдік өз әулетінің қосында, өз тұрағының байрағы астында қоныстансын.
Numb	FreJND	1:52	Et les fils d’Israël camperont chacun dans son camp, et chacun près de sa bannière, selon leurs armées.
Numb	GerGruen	1:52	Die anderen Israeliten sollen lagern, jeder in seinem Lager und jeder bei seiner Fahne, nach ihren Scharen!
Numb	SloKJV	1:52	Izraelovi otroci bodo postavili svoje šotore, vsak mož pri svojem lastnem taboru in vsak mož pri svojem lastnem praporu, po svojih vojskah.
Numb	Haitian	1:52	Lòt moun pèp Izrayèl yo menm va moute tant yo apa, chak fanmi ansanm bò làbanyè yo, dapre pozisyon yo nan lame a.
Numb	FinBibli	1:52	Israelin lapset pitää sioittaman itsensä kukin leirinsä ja joukkonsa lipun tykö.
Numb	Geez	1:52	ወይትዐየኑ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ብእሲ ፡ ብእሲ ፡ ምስለ ፡ ቢጹ ፡ ወብእሲ ፡ ምስለ ፡ ምስፍናሁ ፡ በበኀይሎሙ ።
Numb	SpaRV	1:52	Y los hijos de Israel asentarán sus tiendas cada uno en su escuadrón, y cada uno junto á su bandera, por sus cuadrillas;
Numb	WelBeibl	1:52	“Bydd lle penodol i bob un o lwythau Israel wersylla, a bydd gan bob llwyth ei fflag ei hun.
Numb	GerMenge	1:52	Und die übrigen Israeliten sollen nach ihren Heerscharen ein jeder auf seinem Lagerplatz und ein jeder bei seiner Fahne lagern;
Numb	GreVamva	1:52	Και οι μεν υιοί Ισραήλ θέλουσι στρατοπεδεύει, έκαστος εν τω στρατοπέδω αυτού, και έκαστος πλησίον της σημαίας αυτού κατά τα στρατεύματα αυτών.
Numb	UkrOgien	1:52	І ота́боряться Ізраїлеві сини кожен у табо́рі своїм, і кожен при своїм пра́порі за своїми військо́вими відділами.
Numb	FreCramp	1:52	Les enfants d’Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs troupes.
Numb	SrKDEkav	1:52	И синови Израиљеви нека стају сваки у свом логору и сваки код своје заставе по четама својим.
Numb	PolUGdan	1:52	I synowie Izraela będą rozbijać namioty, każdy w swoim obozie i każdy pod swoim sztandarem, według swych zastępów.
Numb	FreSegon	1:52	Les enfants d'Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.
Numb	SpaRV190	1:52	Y los hijos de Israel asentarán sus tiendas cada uno en su escuadrón, y cada uno junto á su bandera, por sus cuadrillas;
Numb	HunRUF	1:52	Izráel fiai mindnyájan a maguk táborában táborozzanak, mindenki a maga seregének hadijelvénye körül.
Numb	DaOT1931	1:52	Israeliterne skal lejre sig hver i sin Lejrafdeling og under sit Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling,
Numb	TpiKJPB	1:52	Na ol pikinini bilong Isrel bai sanapim ol haus sel bilong ol, olgeta wan wan man klostu long kem bilong em yet, na olgeta wan wan man klostu long plak bilong em yet, namel long ol ami bilong ol.
Numb	DaOT1871	1:52	Og Israels Børn skulle lejre sig, hver i sin Lejr og hver hos sit Banner efter deres Hære.
Numb	FreVulgG	1:52	(Mais) Les enfants d’Israël camperont tous selon les diverses compagnies et les divers bataillons dont leurs troupes seront composées.
Numb	PolGdans	1:52	I będą stawać obozem synowie Izraelscy, każdy według pułków swoich, i każdy pod chorągwią swoją, w wojsku swem.
Numb	JapBungo	1:52	イスラエルの子孫はその軍旅に循ひて各々自己の營にその天幕を張り各人その隊の纛の下に天幕を張べし
Numb	GerElb18	1:52	Und die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und ein jeder bei seinem Panier, nach ihren Heeren.