LinVB - Numbers - 1

1:1  O mobu mwa mibale, o sanza ya ibale, mokolo mwa yambo mwa sanza, Yawe alobi na Moze, o eliki ya Sinai, o Ema ya Likita, maloba maye :

1:2  « Tanga bana ba-Israel banso, etuka na etuka, libota na libota ; otanga nkombo ya babali banso moko moko.

1:3  Bino na Aron bota­nga bato ba­nso ba Israel, baye bakokisi mibu ntu­ku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda ; bokoma bango enge­bene na libota lya bango.

1:4  O ekolo yoko yoko moto moko akosalisa bino, oyo azali mokonzi wa libota. »

1:5  Tala nkombo ya bato banso bakosalisa bino :

1:6  O libota lya Simeon, kamata Selumiel, mwana wa Surisadai.

1:7  O libota lya Yuda, kamata Nakason, mwana wa Aminadab.

1:8  O libota lya Isakar, kamata Netanel, mwana wa Suar.

1:9  O libota lya Zabulon, kamata Eliab, mwana wa Elon.

1:10  O mabota ma bana ba Yozefu : o libota lya Efraim, kamata Elisama, mwana wa Amiud ; o libota lya Manase, kamata Gamliel, mwana wa Pedasur.

1:11  O libota lya Benyamin, kamata Abidan, mwana wa Gideoni.

1:12  O libota lya Dan, kamata Aiezer, mwana wa Amisadai.

1:13  O libota lya Aser, kamata Pagiel, mwana wa Okran.

1:14  O libota lya Gad, kamata Eliazaf, mwana wa Reuel.

1:15  O libota lya Neftali, kamata Aira, mwana wa Enan.

1:16  Bato baye baponomi o lisanga mobimba, bazali bankumu o mabota ma bankoko ba Israel ; moko moko azali mokonzi wa lyoko lya mabota ma Israel.

1:17  Moze na Aron bakamati bo basalisi bato baye baninga baponoki.

1:18  Babengi bato banso basangana o mokolo mwa yambo mwa sanza ya ibale. Bana ba Israel batangi bongo bandeko ba bango, etuka na etuka, libota na libota, bakomi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, moko moko.

1:19  Moze akomi nko­mbo ya bango o eliki ya Sinai, se lokola Yawe atindaki ye.

1:20  Batangi liboso bana ba bankoko ba Ruben, mwana oyo abotami liboso o Israel ; batangi bango etuka na etuka, libota na libota, batangi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda.

1:21  Mpe batangi bato 46 500 o libota lya Ruben.

1:22  Batangi bana na bankoko ba Simeon, etuka na etuka, libota na libota, batangi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye ba­nso bakoki na mosala mwa soda.

1:23  Batangi bongo bato 59 300 o libota lya Simeon.

1:24  Batangi bana na bankoko ba Gad, etuka na etuka, libota na libota ; batangi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda.

1:25  Batangi bongo bato 45 650 o libota lya Gad.

1:26  Batangi bana na bankoko ba Yuda ; etuka na etuka, libota na libota ; batangi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda.

1:27  Bata-ngi bongo bato 74 600 o libota lya Yuda.

1:28  Batangi bana na bankoko ba Isakar, etuka na etuka, libota na libota ; batangi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda.

1:29  Bata­ngi bongo bato 54 400 o libota lya Isakar.

1:30  Batangi bana na bankoko ba Zabulon, etuka na etuka, libota na libota ; batangi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye ba­nso bakoki na mosala mwa soda.

1:31  Batangi bongo bato 57 400 o libota lya Zabulon.

1:32  O kati ya bana ba Yozefu bata­ngi bana na bankoko ba Efraim, etuka na etuka, libota na libota, batangi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda.

1:33  Batangi bo­ngo bato 40 500 o libota lya Efraim.

1:34  Batangi bana na bankoko ba Manase, etuka na etuka, libota na libota ; batangi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda.

1:35  Bata-ngi bongo bato 32200 o libota lya Manase.

1:36  Batangi bana na bankoko ba Be­nyamin, etuka na etuka, libota na libota ; batangi nkombo ya babali ba­nso bakokisi mibu ntuku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda.

1:37  Batangi bongo bato 35 400 o libota lya Benyamin.

1:38  Batangi bana na bankoko ba Dan, etuka na etuka, libota na libota ; batangi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda.

1:39  Batangi bongo bato 62 700 o libota lya Dan.

1:40  Batangi bana na bankoko ba Aser, etuka na etuka, libota na libota ; batangi nkombo ya babali banso ba­kokisi mibu ntuku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda.

1:41  Bata­ngi bongo bato 41 500 o libota lya Aser.

1:42  Batangi bana na bankoko ba Neftali, etuka na etuka, libota na libota, batangi nkombo ya babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye banso bakoki na mosala mwa soda.

1:43  Bata­ngi bongo bato 53 400 o libota lya Neftali.

1:44  Ezali baye banso Moze na Aron batangi elongo na bakolo zomi na ba­ba­le ba Israel, baye baponomi o libota lyoko lyoko.

1:45  Batangi bana ba Isra­el banso, etuka na etuka, libota na libota, babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye bakoki na mosa­la mwa soda.

1:46  Motango mobimba mpe­nza mwa bango banso mozali 603 550.

1:47  Kasi batangi bana na bankoko ba Levi te,

1:48  mpo Yawe alobaki na Moze :

1:49  « Okoma nkombo ya bato ba libota lya Levi te, otanga bango o kati ya bana ba-Israel te.

1:50  Opesa ba-Levi mosala mwa Ndako ya Bondeko, batala biloko binso na makambo manso matali ndako ena. Bango bameme Ndako ya Bondeko na biloko bya bango binso, basala mosala o ndako mpe bafanda penepene na yango.

1:51  Mokolo Ndako ekolongwa, bango babakola yango ; awa bakopika nga­nda epai esusu, bango batelemisa ya­ngo lisusu. Soko moto mosusu ako­beleme na yango, baboma ye.

1:52  Bana ba Israel bafanda moto na moto o nganda ya ye moko, penepene na bendele ya libota lya ye moko.

1:53  Kasi ba-Levi bafanda penepene na ndako ya Bondeko mpo ’te Nkanda ya ngai ekwela lisanga lya bana ba Isra­el te. Bobele ba-Levi basala mosala o ndako ya Bondeko. »

1:54  Bana ba Israel bandimi mibeko mina minso mpe basali se lokola Yawe atindaki Moze.