|
Numb
|
RWebster
|
1:6 |
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
1:6 |
Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
SPE
|
1:6 |
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
ABP
|
1:6 |
Of the ones of Simeon- Shelumiel son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
1:6 |
Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
Rotherha
|
1:6 |
Of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
LEB
|
1:6 |
from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
RNKJV
|
1:6 |
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
1:6 |
of Simeon, Shelumiel, the son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
Webster
|
1:6 |
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
Darby
|
1:6 |
for Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
ASV
|
1:6 |
Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
LITV
|
1:6 |
of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
Geneva15
|
1:6 |
Of Simeon, Shelumiel the sonne of Zurishaddai:
|
|
Numb
|
CPDV
|
1:6 |
of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
BBE
|
1:6 |
From Simeon, Shelumiel, the son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
DRC
|
1:6 |
Of Simeon, Salamiel the son of Surisaddai.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
1:6 |
Shelumiel, son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon;
|
|
Numb
|
JPS
|
1:6 |
Of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
1:6 |
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
NETfree
|
1:6 |
from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
AB
|
1:6 |
of Simeon, Shelumiel the son of Zuri-shaddai;
|
|
Numb
|
AFV2020
|
1:6 |
Of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
NHEB
|
1:6 |
Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
NETtext
|
1:6 |
from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
UKJV
|
1:6 |
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
KJV
|
1:6 |
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
KJVA
|
1:6 |
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
AKJV
|
1:6 |
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
RLT
|
1:6 |
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
MKJV
|
1:6 |
Of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
YLT
|
1:6 |
`For Simeon--Shelumiel son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
ACV
|
1:6 |
Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
1:6 |
De Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.
|
|
Numb
|
Mg1865
|
1:6 |
ny avy amin’ i Simeona dia Selomiela, zanak’ i Zorisaday;
|
|
Numb
|
FinPR
|
1:6 |
Simeonista Selumiel, Suurisaddain poika;
|
|
Numb
|
FinRK
|
1:6 |
Simeonista Selumiel, Suurisaddain poika,
|
|
Numb
|
ChiSB
|
1:6 |
西默盎支派，是族黎沙待的兒子舍路米耳；
|
|
Numb
|
CopSahBi
|
1:6 |
ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲥⲁⲗⲁⲙⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲟⲩⲣⲓⲇⲁⲥⲁⲓ
|
|
Numb
|
ChiUns
|
1:6 |
属西缅的，有苏利沙代的儿子示路蔑；
|
|
Numb
|
BulVeren
|
1:6 |
от Симеон: Селумиил, синът на Сурисадай;
|
|
Numb
|
AraSVD
|
1:6 |
لِشِمْعُونَ شَلُومِيئِيلُ بْنُ صُورِيشَدَّاي.
|
|
Numb
|
SPDSS
|
1:6 |
. . . .
|
|
Numb
|
Esperant
|
1:6 |
de Simeon, Ŝelumiel, filo de Curiŝadaj;
|
|
Numb
|
ThaiKJV
|
1:6 |
เชลูมิเอลบุตรชายซูริชัดดัย จากตระกูลสิเมโอน
|
|
Numb
|
OSHB
|
1:6 |
לְשִׁמְע֕וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
|
|
Numb
|
SPMT
|
1:6 |
לשמעון שלמיאל בן צורישדי
|
|
Numb
|
BurJudso
|
1:6 |
ရှိမောင်အမျိုး၊ ဇုရိရှဒ္ဒဲသားရှေလုမျေလ။
|
|
Numb
|
FarTPV
|
1:6 |
این است نامهای رهبران هر طایفه: طايفهرئیس خاندان از طایفهٔ رئوبین:الیصور، پسر شدیئور از طایفهٔ شمعون:شلومِئیل، پسر صوریشدای از طایفهٔ یهودا:نحشون، پسر عمیناداب؛ از طایفهٔ یساکار:نتنائیل، پسر صوغر؛ از طایفهٔ زبولون:الیاب، پسر حیلون؛ از طایفهٔ افرایم:الیشمع، پسر عمیهود؛ از طایفهٔ منسی:جملیئیل، پسر فدهصور؛ از طایفهٔ بنیامین:ابیدان، پسر جدعونی؛ از طایفهٔ دان:اخیعزر، پسر عمیشدای؛ از طایفهٔ اشیر:فجعیئیل، پسر عکران؛ از طایفهٔ جاد:الیاساف، پسر دعوئیل؛ از طایفهٔ نفتالی:اخیرع، عینان؛
|
|
Numb
|
UrduGeoR
|
1:6 |
Shamāūn ke qabīle se Salūmiyel bin Sūrīshaddī,
|
|
Numb
|
SweFolk
|
1:6 |
från Simeon: Shelumiel, Surishaddajs son,
|
|
Numb
|
GerSch
|
1:6 |
von Simeon Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais;
|
|
Numb
|
TagAngBi
|
1:6 |
Sa lipi ni Simeon; si Selumiel na anak ni Zurisaddai.
|
|
Numb
|
FinSTLK2
|
1:6 |
Simeonista Selumiel, Suurisaddain poika;
|
|
Numb
|
Dari
|
1:6 |
اینست نامهای سرکردگان هر قبیله: از قبیلۀ رؤبین: اَلیصور، پسر شَدیئور؛ از قبیلۀ شمعون: شلومی ئیل، پسر صوریشدای؛ از قبیلۀ یهودا: نحشون، پسر عمیناداب؛ از قبیلۀ ایسَسکار: نتنائیل، پسر صوغر؛ از قبیلۀ زبولون: اِلیاب، پسر حیلون؛ از قبیلۀ افرایم: الیشمع، پسر عمیهود؛ از قبیلۀ مَنَسّی: جَملی ئیل، پسر فَدَهسور؛ از قبیلۀ بنیامین: اَبیدان، پسر جِدعونی؛ از قبیلۀ دان: اَخیعَزَر، پسر عمیشدای؛ از قبیلۀ اَشیر: فَجعیئیل، پسر عُکران؛ از قبیلۀ جاد: اَلیاساف، پسر دعویل؛ از قبیلۀ نَفتالی: اَخیرَع، پسر عینان.
|
|
Numb
|
SomKQA
|
1:6 |
Reer Simecoonna waxaa ka iman Shelumii'eel ina Suuriishadday.
|
|
Numb
|
NorSMB
|
1:6 |
av Simeons-ætti: Selumiel, son åt Surisaddai;
|
|
Numb
|
Alb
|
1:6 |
nga Simeoni, Shelumieli, bir i Tsurishadait;
|
|
Numb
|
KorHKJV
|
1:6 |
시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요,
|
|
Numb
|
SrKDIjek
|
1:6 |
Од Симеунова Саламило син Сурисадејев;
|
|
Numb
|
Wycliffe
|
1:6 |
of Symeon, Salamyel, the sone of Suri Sadday;
|
|
Numb
|
Mal1910
|
1:6 |
ശിമെയോൻ ഗോത്രത്തിൽ സൂരീശദ്ദായിയുടെ മകൻ ശെലൂമീയേൽ;
|
|
Numb
|
KorRV
|
1:6 |
시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요
|
|
Numb
|
Azeri
|
1:6 |
شَمعوندان: صورئشَدّاي اوغلو شِلومئيِل؛
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
1:6 |
Af Simeon: Selumiel, ZuriSadai son.
|
|
Numb
|
KLV
|
1:6 |
vo' Simeon: Shelumiel the puqloD vo' Zurishaddai.
|
|
Numb
|
ItaDio
|
1:6 |
Di Simeone, Selumiel, figliuolo di Surisaddai;
|
|
Numb
|
RusSynod
|
1:6 |
от Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая;
|
|
Numb
|
CSlEliza
|
1:6 |
от Симеона Саламиил сын Сурисадаев,
|
|
Numb
|
ABPGRK
|
1:6 |
των Συμεών Σαλαμιήλ υιός Σουρισαδαϊ
|
|
Numb
|
FreBBB
|
1:6 |
pour Siméon : Sélumiel, fils de Tsurischaddaï ;
|
|
Numb
|
LinVB
|
1:6 |
O libota lya Simeon, kamata Selumiel, mwana wa Surisadai.
|
|
Numb
|
HunIMIT
|
1:6 |
Simontól Selúmiél, Cúrisáddoj fia;
|
|
Numb
|
ChiUnL
|
1:6 |
屬西緬者、蘇利沙代子示路蔑、
|
|
Numb
|
VietNVB
|
1:6 |
Chi tộc Si-mê-ôn, Sê-lu-miên, con trai Xu-ri-ha-đai;
|
|
Numb
|
LXX
|
1:6 |
τῶν Συμεων Σαλαμιηλ υἱὸς Σουρισαδαι
|
|
Numb
|
CebPinad
|
1:6 |
Kang Simeon: Si Selumiel, ang anak nga lalake ni Zurisaddai.
|
|
Numb
|
RomCor
|
1:6 |
pentru Simeon: Şelumiel, fiul lui Ţurişadai;
|
|
Numb
|
Pohnpeia
|
1:6 |
Eri iet mwaren irail kan, kaunen kadaudok kan, me pilipildahr pwehn wia doadoahk wet:
|
|
Numb
|
HunUj
|
1:6 |
Simeonból Selumiél, Cúrisaddaj fia,
|
|
Numb
|
GerZurch
|
1:6 |
von Simeon: Selumiel, der Sohn Zurisaddais;
|
|
Numb
|
GerTafel
|
1:6 |
Von Simeon: Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
|
|
Numb
|
RusMakar
|
1:6 |
отъ Симеона Шелуміилъ, сынъ Цуришаддая,
|
|
Numb
|
PorAR
|
1:6 |
de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;
|
|
Numb
|
DutSVVA
|
1:6 |
Van Simeon, Selumiël, de zoon van Zurisaddai.
|
|
Numb
|
FarOPV
|
1:6 |
و از شمعون، شلومیئیل بن صوریشدای.
|
|
Numb
|
Ndebele
|
1:6 |
KoSimeyoni: UShelumiyeli indodana kaZurishadayi.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
1:6 |
De Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.
|
|
Numb
|
Norsk
|
1:6 |
for Simeon: Selumiel, Surisaddais sønn,
|
|
Numb
|
SloChras
|
1:6 |
iz Simeona: Šelumiel, sin Zurišadajev;
|
|
Numb
|
Northern
|
1:6 |
Şimeondan: Surişadday oğlu Şelumiel;
|
|
Numb
|
GerElb19
|
1:6 |
für Simeon: Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
|
|
Numb
|
LvGluck8
|
1:6 |
No Sīmeana: Šelumiēls, Curi-Šadaja dēls.
|
|
Numb
|
PorAlmei
|
1:6 |
De Simeão, Selumiel, filho de Surisaddai;
|
|
Numb
|
ChiUn
|
1:6 |
屬西緬的，有蘇利沙代的兒子示路蔑；
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
1:6 |
Af Simeon: Selumiel, ZuriSadai son.
|
|
Numb
|
SPVar
|
1:6 |
לשמעון שלמיאל בן צורישדי
|
|
Numb
|
FreKhan
|
1:6 |
pour Siméon, Cheloumïel, fils de Çourichaddaï;
|
|
Numb
|
FrePGR
|
1:6 |
pour Siméon : Selumiel, fils de Tsurisaddaï ;
|
|
Numb
|
PorCap
|
1:6 |
pela tribo de Simeão, Chelumiel, filho de Surichadai;
|
|
Numb
|
JapKougo
|
1:6 |
シメオンからはツリシャダイの子シルミエル。
|
|
Numb
|
GerTextb
|
1:6 |
von Simeon Selumiel, der Sohn Zuri-Sadais,
|
|
Numb
|
Kapingam
|
1:6 |
Aanei nia daane e-dagi nadau madawaawa ala gu-hilihili e-hai di moomee deenei:Nia madawaawa Nia dagi madahaanau Reuben Elizur tama-daane a Shedeur Simeon Shelumiel tama-daane a Zurishaddai Judah Nahshon tama-daane a Amminadab Issachar Nethanel tama-daane a Zuar Zebulun Eliab tama-daane a Helon Ephraim Elishama tama-daane a Ammihud Manasseh Gamaliel tama-daane a Pedahzur Benjamin Abidan tama-daane a Gideoni Dan Ahiezer tama-daane a Ammishaddai Asher Pagiel tama-daane a Ochran Gad Eliasaph tama-daane a Deuel Naphtali Ahira tama-daane a Enan
|
|
Numb
|
SpaPlate
|
1:6 |
de Simeón, Selumiel, hijo de Surisadai;
|
|
Numb
|
WLC
|
1:6 |
לְשִׁמְע֕וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
|
|
Numb
|
LtKBB
|
1:6 |
iš Simeono – Cūrišadajo sūnus Šelumielis,
|
|
Numb
|
Bela
|
1:6 |
ад Сымона Шэлумііл, сын Цурышадаеў;
|
|
Numb
|
GerBoLut
|
1:6 |
Von Simeon sei Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais.
|
|
Numb
|
FinPR92
|
1:6 |
Simeonin heimosta Selumiel, Surisaddain poika,
|
|
Numb
|
SpaRV186
|
1:6 |
De Simeón: Salamiel, hijo de Surisaddai.
|
|
Numb
|
NlCanisi
|
1:6 |
voor Simeon Sjeloemiël, de zoon van Soerisjaddai;
|
|
Numb
|
GerNeUe
|
1:6 |
aus dem Stamm Simeon Schelumiël Ben-Zurischaddai,
|
|
Numb
|
UrduGeo
|
1:6 |
شمعون کے قبیلے سے سلومی ایل بن صوری شدی،
|
|
Numb
|
AraNAV
|
1:6 |
عَنْ سِبْطِ شِمْعُونَ شَلُومِيئِيلُ بْنُ صُورِيشَدَّايْ.
|
|
Numb
|
ChiNCVs
|
1:6 |
属西缅支派的，有苏利沙代的儿子示路蔑；
|
|
Numb
|
ItaRive
|
1:6 |
di Simeone: Scelumiel, figliuolo di Tsurishaddai;
|
|
Numb
|
Afr1953
|
1:6 |
vir Símeon: Selúmiël, die seun van Surísaddai;
|
|
Numb
|
RusSynod
|
1:6 |
от Симеона – Шелумиил, сын Цуришаддая;
|
|
Numb
|
UrduGeoD
|
1:6 |
शमौन के क़बीले से सलूमियेल बिन सूरीशद्दी,
|
|
Numb
|
TurNTB
|
1:6 |
Şimon oymağından: Surişadday oğlu Şelumiel,
|
|
Numb
|
DutSVV
|
1:6 |
Van Simeon, Selumiel, de zoon van Zurisaddai.
|
|
Numb
|
HunKNB
|
1:6 |
Simeonból: Salámiel, Szúrisaddáj fia;
|
|
Numb
|
Maori
|
1:6 |
No Himiona; ko Herumiere, tama a Turiharai.
|
|
Numb
|
HunKar
|
1:6 |
Simeonból Selúmiel, Surisaddainak fia.
|
|
Numb
|
Viet
|
1:6 |
về chi phái Si-mê-ôn, Sê-lu-mi-ên, con trai của Xu-ri-ha-đai;
|
|
Numb
|
Kekchi
|
1:6 |
Laj Selumiel, li ralal laj Zurisadai, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Simeón.
|
|
Numb
|
Swe1917
|
1:6 |
av Simeon: Selumiel, Surisaddais son;
|
|
Numb
|
SP
|
1:6 |
לשמעון שלמיאל בן צורישדי
|
|
Numb
|
CroSaric
|
1:6 |
Šelumiel, sin Surišadajev, za pleme Šimunovo;
|
|
Numb
|
VieLCCMN
|
1:6 |
Chi tộc Si-mê-ôn có Sơ-lu-mi-ên, con Xu-ri-sát-đai.
|
|
Numb
|
FreBDM17
|
1:6 |
Pour celle de Siméon, Sélumiel, fils de Tsurisaddaï.
|
|
Numb
|
FreLXX
|
1:6 |
Parmi ceux de Siméon : Salamiel, fils de Surisadaï ;
|
|
Numb
|
Aleppo
|
1:6 |
לשמעון שלמיאל בן צורישדי
|
|
Numb
|
MapM
|
1:6 |
לְשִׁמְע֕וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
|
|
Numb
|
HebModer
|
1:6 |
לשמעון שלמיאל בן צורישדי׃
|
|
Numb
|
Kaz
|
1:6 |
Шимоннан Суришадай ұлы Шелумиел,
|
|
Numb
|
FreJND
|
1:6 |
pour Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï ;
|
|
Numb
|
GerGruen
|
1:6 |
für Simeon: Selumiel, Surisaddais Sohn;
|
|
Numb
|
SloKJV
|
1:6 |
Iz Simeona: Šelumiél, Curišadájev sin.
|
|
Numb
|
Haitian
|
1:6 |
Nan branch fanmi Simeyon an, se va Cheloumyèl, pitit gason Sourichadayi.
|
|
Numb
|
FinBibli
|
1:6 |
Simeonista, Selumiel Suri-Saddain poika;
|
|
Numb
|
Geez
|
1:6 |
ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለውእቶሙ ፡ ዕደው ፡ እለ ፡ መጽኡ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ዘእምውስተ ፡ ሮቤል ፡ ኤሊሱር ፡ ወልደ ፡ ሰዲዩር ።
|
|
Numb
|
SpaRV
|
1:6 |
De Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai.
|
|
Numb
|
WelBeibl
|
1:6 |
“Dyma enwau'r dynion sydd i'ch helpu chi: LlwythArweinydd ReubenEliswr fab Shedeŵr SimeonShelwmiel fab Swrishadai JwdaNachshon fab Aminada IssacharNethanel fab Tswár SabulonEliab fab Chelon Yna meibion Joseff: EffraimElishama fab Amihwd ManasseGamaliel fab Pedatswr Wedyn, BenjaminAbidan fab Gideoni DanAchieser fab Amishadai AsherPagiel fab Ochran GadEliasaff fab Dewel NafftaliAchira fab Enan.”
|
|
Numb
|
GerMenge
|
1:6 |
für Simeon: Selumiel, der Sohn Zurisaddais;
|
|
Numb
|
GreVamva
|
1:6 |
εκ του Συμεών, Σελουμήλ ο υιός του Σουρισαδαΐ.
|
|
Numb
|
UkrOgien
|
1:6 |
для Симео́на — Шелуміїл, син Цурішаддаїв;
|
|
Numb
|
FreCramp
|
1:6 |
pour Siméon : Salamiel, fils de Surisaddaï ;
|
|
Numb
|
SrKDEkav
|
1:6 |
Од Симеуновог Саламило син Сурисадајев;
|
|
Numb
|
PolUGdan
|
1:6 |
Z Symeona – Szelumiel, syn Suriszaddaja;
|
|
Numb
|
FreSegon
|
1:6 |
pour Siméon: Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;
|
|
Numb
|
SpaRV190
|
1:6 |
De Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai.
|
|
Numb
|
HunRUF
|
1:6 |
Simeonból Selumíél, Cúrísaddaj fia,
|
|
Numb
|
DaOT1931
|
1:6 |
af Simeon Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn;
|
|
Numb
|
TpiKJPB
|
1:6 |
Bilong Simion, Selumiel, pikinini man bilong Surisadai.
|
|
Numb
|
DaOT1871
|
1:6 |
for Simeon: Selumiel, Zurisaddai Søn;
|
|
Numb
|
FreVulgG
|
1:6 |
De (la tribu de) Siméon, Salamiel fils de Surisaddaï.
|
|
Numb
|
PolGdans
|
1:6 |
Z pokolenia Symeonowego Salamijel, syn Surysaddajów.
|
|
Numb
|
JapBungo
|
1:6 |
シメオンよりはツリシヤダイの子シルミエル
|
|
Numb
|
GerElb18
|
1:6 |
für Simeon: Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
|