Kekchi - Numbers - 1

1:1  Li Ka̱cuaˈ quia̱tinac riqˈuin laj Moisés saˈ li xbe̱n cutan re li xcab po nak ac yo̱ chic xcab chihab reliqueb chak laj Israel aran Egipto. Quia̱tinac riqˈuin saˈ li tabernáculo nak cuanqueb saˈ li chaki chˈochˈ aran Sinaí. Quixye re:

1:2  —La̱at ut laj Aarón te̱rajlaheb laj Israel. Te̱tzˈi̱ba xcˈabaˈeb li junju̱nk chi cui̱nk saˈ li junju̱nk xte̱paleb aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:3  La̱at a̱cuochben laj Aarón te̱tzˈi̱ba xcˈabaˈeb li cui̱nk li cuan junmay chihab reheb, joˈqueb ajcuiˈ li ac numenakeb junmay chihab. Te̱tzˈi̱ba xcˈabaˈeb li naru teˈoque̱nk saˈ li ple̱t.

1:4  Ut cua̱nkeb ajcuiˈ che̱tenkˈanquil li nequeˈcˈamoc be saˈ xya̱nkeb li junju̱nk xte̱paleb laj Israel.

1:5  Aˈaneb aˈin lix cˈabaˈeb li cui̱nk li teˈtenkˈa̱nk e̱re. Laj Elisur, li ralal laj Sedeur, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Rubén.

1:6  Laj Selumiel, li ralal laj Zurisadai, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Simeón.

1:7  Laj Naasón li ralal laj Aminadab, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Judá.

1:8  Laj Natanael li ralal laj Zuar, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Isacar.

1:9  Laj Eliab li ralal laj Helón, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Zabulón.

1:10  Ut saˈ xya̱nkeb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj José, aˈan laj Elisama li ralal laj Amiud li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Efraín; ut laj Gamaliel li ralal laj Pedasur, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Manasés.

1:11  Laj Abidán, li ralal laj Gedeoni, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Benjamín.

1:12  Laj Ahiezer li ralal laj Amisadai, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Dan.

1:13  Laj Pagiel, li ralal laj Ocrán, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Aser.

1:14  Laj Eliasaf li ralal laj Deuel, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Gad.

1:15  Ut laj Ahira, li ralal laj Enán, aˈan li najolomin reheb lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Neftalí.

1:16  Aˈaneb aˈin li cui̱nk li queˈxakaba̱c chi tenkˈa̱nc chi rajlanquileb li cui̱nk. Aˈaneb li nequeˈjolomin reheb li junju̱nk chixte̱paleb laj Israel.

1:17  Laj Moisés ut laj Aarón queˈxbokeb li cui̱nk aˈin li queˈsiqˈueˈ ruheb.

1:18  Ut saˈ li xbe̱n cutan re li xcab po queˈxchˈutubeb ru chixjunileb laj Israel ut queˈxtzˈi̱ba xcˈabaˈeb chixjunileb li cui̱nk li cuan junmay chihab reheb, joˈqueb ajcuiˈ li ac numenakeb junmay chihab. Queˈxtzˈi̱ba xcˈabaˈeb aˈ yal ani lix xeˈto̱nil yucuaˈeb li junju̱nk.

1:19  Laj Moisés quirajlaheb saˈ li chaki chˈochˈ Sinaí joˈ quiyeheˈ re xban li Ka̱cuaˈ.

1:20  Quitzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Rubén li xbe̱n ralal laj Israel li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:21  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Rubén queˈajla̱c cuakib roxcˈa̱l mil riqˈuin o̱b ciento (46,500) chi cui̱nk.

1:22  Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Simeón li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:23  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Simeón queˈajla̱c bele̱laju roxcˈa̱l riqˈuin oxib ciento (59,300) chi cui̱nk.

1:24  Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Gad li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:25  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Gad queˈajla̱c o̱b roxcˈa̱l mil riqˈuin cuakib ciento riqˈuin laje̱b roxcˈa̱l (45,650) chi cui̱nk.

1:26  Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Judá li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:27  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Judá queˈajla̱c ca̱laju xca̱cˈa̱l mil riqˈuin cuakib ciento (74,600) chi cui̱nk.

1:28  Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Isacar li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:29  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Isacar queˈajla̱c ca̱laju roxcˈa̱l mil riqˈuin ca̱hib ciento (54,400) chi cui̱nk.

1:30  Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Zabulón li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:31  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Zabulón queˈajla̱c cuuklaju roxcˈa̱l mil riqˈuin ca̱hib ciento (57,400) chi cui̱nk.

1:32  Queˈajla̱c li ralal xcˈajol laj José. Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Efraín li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:33  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Efraín queˈajla̱c caˈcˈa̱l mil riqˈuin o̱b ciento (40,500) chi cui̱nk.

1:34  Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Manasés li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:35  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Manasés queˈajla̱c cablaju xcaˈcˈa̱l mil riqˈuin cuib ciento (32,200) chi cui̱nk.

1:36  Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Benjamín li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:37  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Benjamín queˈajla̱c oˈlaju xcaˈcˈa̱l mil riqˈuin ca̱hib ciento (35,400) chi cui̱nk.

1:38  Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Dan li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:39  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Dan queˈajla̱c cuib xca̱cˈa̱l mil riqˈuin cuukub ciento (62,700) chi cui̱nk.

1:40  Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈeb li ralal xcˈajol laj Aser li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:41  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Aser queˈajla̱c jun roxcˈa̱l mil riqˈuin o̱b ciento (41,500) chi cui̱nk.

1:42  Queˈtzˈi̱ba̱c xcˈabaˈ li ralal xcˈajol laj Neftalí li ac xeˈxba̱nu junmay chihab re teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ li junju̱nk cabal.

1:43  Saˈ xya̱nkeb li ralal xcˈajol laj Neftalí queˈajla̱c oxlaju roxcˈa̱l mil riqˈuin ca̱hib ciento (53,400) chi cui̱nk.

1:44  Aˈaneb aˈin li cui̱nk li queˈajla̱c xbaneb laj Moisés ut laj Aarón rochbeneb li cablaju li cui̱nk li nequeˈjolomin reheb li junju̱nk te̱p li ralal xcˈajol laj Israel.

1:45  Queˈajla̱c chixjunileb laj Israel li ac xeˈxba̱nu junmay chihab li ta̱ru̱k teˈoc chokˈ soldado. Queˈajla̱c aˈ yal chanru xqˈuialeb saˈ xte̱paleb lix yucuaˈeb.

1:46  Chixjunileb li queˈajla̱c cuanqueb cuakib ciento mil riqˈuin oxib mil ut riqˈuin o̱b ciento riqˈuin laje̱b roxcˈa̱l (603,550).

1:47  Abanan, eb li ralal xcˈajol laj Leví incˈaˈ queˈajla̱c rochbeneb li jun chˈol chic laj Israel,

1:48  xban nak joˈcan quixye li Ka̱cuaˈ re laj Moisés.

1:49  Quixye re: —Nak te̱rajlaheb laj Israel incˈaˈ te̱rajlaheb li ralal xcˈajol laj Leví.

1:50  Te̱xakabeb ban li ralal xcˈajol laj Leví chi cˈanjelac saˈ li tabernáculo ut aˈaneb li teˈilok re chixjunil li nacˈanjelac aran. Teˈxyi̱b lix muheba̱leb chi xjun sutam li tabernáculo.

1:51  Ut nak eb laj Israel teˈxjal xnaˈaj li tabernáculo, eb li ralal xcˈajol laj Leví teˈhitok re ut aˈaneb ajcuiˈ li teˈxakaba̱nk re nak teˈhila̱nk saˈ jalan naˈajej. Cui junak jalan ta̱jilok riqˈuin li tabernáculo saˈ li ho̱nal aˈan, li jun aˈan ta̱camsi̱k.

1:52  Li junju̱nk te̱p li ralal xcˈajol laj Israel teˈxyi̱b lix muheba̱leb chi chˈu̱tal rochbeneb lix solda̱d. Ut teˈxxakab lix bandereb chixcˈatk lix muheba̱leb.

1:53  Ut eb li ralal xcˈajol laj Leví teˈxyi̱b lix muheba̱leb chi xjun sutam li tabernáculo. Ut aˈaneb li teˈilok re, re nak li Dios incˈaˈ ta̱joskˈok saˈ xbe̱neb laj Israel.

1:54  Ut eb laj Israel queˈxba̱nu chixjunil li quixye li Ka̱cuaˈ Dios re laj Moisés.