Kekchi - Numbers - 5

5:1  (-2) Li Ka̱cuaˈ Dios quixye re laj Moisés: —Ta̱ye reheb laj Israel nak teˈrisi saˈ xnaˈaj lix muheba̱leb li cristian chixjunileb li saklep rixeb, ut li na-el xyaˈal lix tzˈejcualeb, joˈqueb ajcuiˈ li nequeˈxmux rib riqˈuin xchˈeˈbal li camenak.

5:3  Teˈrisi chixjunileb saˈ li naˈajej li cuan cuiˈ lix muheba̱leb, usta cui̱nk usta ixk, re nak incˈaˈ teˈxmux ru li naˈajej li ninhilan cuiˈ la̱in, chan li Ka̱cuaˈ.

5:4  Ut eb laj Israel queˈxba̱nu joˈ quiyeheˈ re laj Moisés xban li Ka̱cuaˈ. Queˈisi̱c saˈ li naˈajej li cuan cuiˈ lix muheba̱leb chixjunil li muxbileb ru.

5:5  Li Ka̱cuaˈ Dios quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut quixye re:

5:6  —Ta̱ye reheb li ralal xcˈajol laj Israel chi joˈcaˈin: Nak junak cui̱nk malaj ut junak ixk ta̱ma̱cobk chiru li ras ri̱tzˈin, nama̱cob ajcuiˈ chiru li Dios.

5:7  Tento nak li jun aˈan tixxo̱to lix ma̱c chiru li Dios ut tixtoj chiru li ras ri̱tzˈin li incˈaˈ us li quixba̱nu ut tixqˈue ajcuiˈ ral li tumin. Ju̱nk may ral li ju̱nk ciento (20%) tixqˈue re chixjunil.

5:8  Cui li cui̱nk li quicˈuluc re li raylal camenak chic ut ma̱cˈaˈ rechˈalal ta̱cˈuluk re li tixqˈue chokˈ xtojbal rix li ma̱c li quixba̱nu, tento nak tixkˈaxtesi chiru li Dios ut laj tij tixcˈul. Ut tixqˈue ajcuiˈ li carner te̱lom li tixmayeja laj tij chokˈ re xtojbal rix lix ma̱c.

5:9  Chixjunileb li lokˈlaj mayej li nequeˈxqˈue re li Ka̱cuaˈ eb laj Israel teˈcana̱k chokˈ reheb laj tij li teˈcˈuluk re li mayej.

5:10  Teˈcana̱k chokˈ re laj tij eb li mayej li nequeˈxkˈaxtesi re li Ka̱cuaˈ eb laj Israel.

5:11  Li Ka̱cuaˈ quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut quixye re:

5:12  —Ta̱ye reheb laj Israel chi joˈcaˈin. Ma̱re junak ixakilbej tixmux rib riqˈuin junak cui̱nk ma̱cuaˈ xbe̱lom.

5:13  Ma̱re li ixk ta̱cua̱nk riqˈuin junak cui̱nk chi incˈaˈ naxnau lix be̱lom ut ma̱ ani ta̱naˈok re xban nak ma̱ ani ta̱ilok re.

5:14  Abanan cui li be̱lomej ta̱oc xcakal xchˈo̱l ut naxcˈoxla nak xmux ru xsumlajic li rixakil, tento nak tixcˈam li rixakil riqˈuin laj tij, usta ya̱l lix ma̱c usta incˈaˈ.

5:15  Nak tixcˈam li rixakil riqˈuin laj tij tixcˈam ajcuiˈ numenak ca̱hib libra li cˈaj yi̱banbil riqˈuin cebada ut tixqˈue chokˈ xmayej xban xcakal xchˈo̱l. Incˈaˈ tixjunaji riqˈuin aceite chi moco riqˈuin incienso xban nak li mayej aˈan tixqˈue xban xcakal xchˈo̱l ut re ajcuiˈ nak ta̱cˈutu̱nk ma cuan xma̱c li ixk malaj ut ma̱cˈaˈ.

5:16  Ut laj tij tixcˈam li ixakilbej ut tixxakab chiru li Ka̱cuaˈ.

5:17  Laj tij tixchap chak caˈchˈinak li haˈ li santobresinbil ut tixqˈue saˈ junak chˈochˈ secˈ. Ut tixqˈue ajcuiˈ saˈ li haˈ caˈchˈinak li poks li quixoqueˈ nak queˈxmesu li tabernáculo.

5:18  Nak xakxo̱k chiru li Ka̱cuaˈ li ixakilbej, laj tij tixjit li rismal xjolom li ixk ut tixqˈue saˈ rukˈ caˈchˈinak li mayej cˈaj li quixqˈue li be̱lomej xban xcakal xchˈo̱l. Ut laj tij tixchap saˈ rukˈ li cˈahil haˈ li nacˈamoc chak raylal.

5:19  Laj tij tixye re li ixk nak tixba̱nu li juramento ut tixye re, “Cui incˈaˈ xamux ru la̱ sumlajic ma̱cˈaˈ ta̱cˈul nak ta̱cuucˈ li cˈahil haˈ aˈin li nacˈamoc chak raylal.

5:20  Abanan cui xamux ru la̱ sumlajic ut xatcuan riqˈuin jalan cui̱nk li ma̱cuaˈ a̱be̱lom,

5:21  li Ka̱cuaˈ tixqˈue chi sipocˈ la̱ saˈ ut incˈaˈ chic ta̱ru̱k tatqˈuiresi̱nk ut eb la̱ tenamit tateˈxtzˈekta̱na.

5:22  Nak ta̱cuucˈ li haˈ aˈin tixqˈue chi sipocˈ la̱ saˈ ut incˈaˈ chic tatqˈuiresi̱nk cui xamux ru la̱ sumlajic”, chaˈak laj tij. Ut li ixk tixsume ut tixye, “Joˈcan chi cˈulma̱nc”.

5:23  Ut laj tij tixtzˈi̱ba retalil li raylal aˈin ut chirix aˈan tixchˈaj li retalil li quixtzˈi̱ba riqˈuin li cˈahil haˈ.

5:24  Chirix aˈan laj tij tixqˈue re li ixk li haˈ aˈan re nak tixcˈul raylal cui cuan xma̱c.

5:25  Ut laj tij tixchap li mayej cˈaj li quixqˈue li cui̱nk xban xcakal xchˈo̱l, li cuan saˈ rukˈ li ixk. Tixtaksi chiru li Ka̱cuaˈ ut tixcˈam saˈ li artal.

5:26  Ut laj tij tixchap jun mo̱chˈak li mayej cˈaj chokˈ retalil nak chixjunil li cˈaj kˈaxtesinbil re li Ka̱cuaˈ. Ut tixcˈat saˈ li artal ut tixqˈue chirucˈ li ixk li cˈahil haˈ.

5:27  Cui cuan xma̱c li ixk xban nak xmux ru lix sumlajic, li haˈ tixqˈue lix saˈ chi sipocˈ ut incˈaˈ chic ta̱ru̱k ta̱qˈuiresi̱nk. Ut li ixk tzˈekta̱nanbilak xbaneb lix tenamit.

5:28  Abanan cui li ixk incˈaˈ xmux ru lix sumlajic, ut ma̱cˈaˈ xma̱c, li haˈ ma̱cˈaˈ tixba̱nu re. Ut ta̱ru̱k ta̱qˈuiresi̱nk.

5:29  Aˈan aˈin li chakˈrab reheb li ixk li nequeˈxqˈue xcakal xchˈo̱l lix be̱lom xban nak nequeˈxmux ru xsumlajic.

5:30  Ut aˈan aˈin li chakˈrab reheb li cui̱nk li nequeˈoc xcakal xchˈo̱l xban nak nequeˈxcˈoxla nak cuan xma̱c li rixakileb. Li be̱lomej tixcˈam li rixakil chiru li Ka̱cuaˈ. Ut laj tij tixba̱nu li chakˈrab aˈin saˈ xbe̱n li ixk.

5:31  Cui li ixk quixmux ru xsumlajic, tento nak tixtoj rix lix ma̱c ut li be̱lomej ma̱cˈaˈak xma̱c.