Numb	RWebster	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Numb	NHEBJE	5:23	"The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
Numb	SPE	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Numb	ABP	5:23	And [3shall write 1the 2priest] these imprecations on a scroll, and shall wipe them away in the water of the rebuke of the accursing.
Numb	NHEBME	5:23	"The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
Numb	Rotherha	5:23	Then shall the priest write these curses in a scroll,—and wipe them out into the deadly water;
Numb	LEB	5:23	“ ‘And the priests will write these curses on the scroll, and he will wipe them off into the waters of the bitterness.
Numb	RNKJV	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Numb	Jubilee2	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water;
Numb	Webster	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water:
Numb	Darby	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,
Numb	ASV	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:
Numb	LITV	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them with the bitter waters.
Numb	Geneva15	5:23	After, the Priest shall write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter water,
Numb	CPDV	5:23	And the priest shall write these curses in a little book, and then he shall erase them with the very bitter waters, into which he had gathered the curses,
Numb	BBE	5:23	And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;
Numb	DRC	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and shall wash them out with the most bitter waters, upon which he hath heaped the curses,
Numb	GodsWord	5:23	"The priest will write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.
Numb	JPS	5:23	And the priest shall write these curses in a scroll, and he shall blot them out into the water of bitterness.
Numb	KJVPCE	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Numb	NETfree	5:23	"'Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water.
Numb	AB	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the water of the conviction that brings the curse.
Numb	AFV2020	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water.
Numb	NHEB	5:23	"The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
Numb	NETtext	5:23	"'Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water.
Numb	UKJV	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Numb	KJV	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Numb	KJVA	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Numb	AKJV	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Numb	RLT	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Numb	MKJV	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water.
Numb	YLT	5:23	`And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted them out with the bitter waters,
Numb	ACV	5:23	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.

Numb	VulgSist	5:23	Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit,
Numb	VulgCont	5:23	Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit,
Numb	Vulgate	5:23	scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit
Numb	VulgHetz	5:23	Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit,
Numb	VulgClem	5:23	Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit,

Numb	CzeBKR	5:23	Napíše pak všecko zlořečenství toto do knihy, a smyje je tou vodou hořkou.
Numb	CzeB21	5:23	Kněz pak tyto kletby napíše na pergamen a spláchne je do hořké vody.
Numb	CzeCEP	5:23	Kněz pak napíše tyto kletby na listinu a spláchne je do hořké vody
Numb	CzeCSP	5:23	Kněz napíše tato prokletí do knihy a pak je smyje do hořké vody.

Numb	PorBLivr	5:23	E o sacerdote escreverá estas maldições em um livro, e as apagará com as águas amargas:
Numb	Mg1865	5:23	Ary hosoratan’ ny mpisorona amin’ ny taratasy izany fiozonana izany ka hosasany eo amin’ ny rano mangidy ny soratra;
Numb	FinPR	5:23	Ja pappi kirjoittakoon nämä kiroukset ja huuhtokoon kirjoituksen kiroveteen.
Numb	FinRK	5:23	Papin tulee kirjoittaa nämä kiroukset, huuhtoa kirjoitus karvaaseen veteen
Numb	ChiSB	5:23	隨後司祭將這些咒文寫在紙上，用苦水洗去，
Numb	CopSahBi	5:23	ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩ ⲉⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲛϥϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϫⲡⲓⲟ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ
Numb	ChiUns	5:23	「祭司要写这咒诅的话，将所写的字抹在苦水里，
Numb	BulVeren	5:23	После свещеникът да напише тези клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода;
Numb	AraSVD	5:23	وَيَكْتُبُ ٱلْكَاهِنُ هَذِهِ ٱللَّعْنَاتِ فِي ٱلْكِتَابِ ثُمَّ يَمْحُوهَا فِي ٱلْمَاءِ ٱلْمُرِّ،
Numb	SPDSS	5:23	. . . . . . . . . .
Numb	Esperant	5:23	Kaj la pastro enskribos tiun ĵurligon en libro kaj lavos ĝin per la maldolĉa akvo.
Numb	ThaiKJV	5:23	แล้วปุโรหิตจะเขียนคำสาปนี้ลงในหนังสือ และลบความนั้นออกเสียด้วยน้ำแห่งความขมขื่น
Numb	SPMT	5:23	וכתב את האלת האלה הכהן בספר ומחה אל מי המרים
Numb	OSHB	5:23	וְ֠כָתַב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃
Numb	BurJudso	5:23	ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်လည်း၊ ထိုအကျိန်တို့ကို ရေးမှတ်၍ တဖန် ရေခါးနှင့်ချေပြီးမှ၊
Numb	FarTPV	5:23	«سپس کاهن این لعنت‌ها را در یک طومار بنویسد و آنها را در آب تلخ بشوید.
Numb	UrduGeoR	5:23	Phir imām yih lānat likh kar kāġhaz ko bartan ke pānī meṅ yoṅ dho de ki us par likhī huī bāteṅ pānī meṅ ghul jāeṅ.
Numb	SweFolk	5:23	Sedan ska prästen skriva upp dessa förbannelser i en bokrulle och tvätta av dem i det bittra vattnet.
Numb	GerSch	5:23	Dann soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen.
Numb	TagAngBi	5:23	At isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat, at kaniyang buburahin sa mapait na tubig:
Numb	FinSTLK2	5:23	Pappi kirjoittakoon nämä kiroukset ja huuhtokoon kirjoituksen kiroveteen.
Numb	Dari	5:23	سپس کاهن این لعنت ها را در یک طومار بنویسد و آن ها را در آب تلخ بشوید.
Numb	SomKQA	5:23	Oo wadaadkiina waa inuu habaarradaas buug ku qoraa, oo uu biyaha qadhaadhka ah ku baabbi'iyaa.
Numb	NorSMB	5:23	Presten skal skriva desse våbønerne upp på eit blad, og två deim av i det vonde vatnet.
Numb	Alb	5:23	Pastaj prifti do t'i shkruajë këto mallkime mbi një rrotull dhe do t'i zhdukë në ujin e hidhur.
Numb	KorHKJV	5:23	제사장은 이 저주의 말들을 책에 쓰고 그 쓴 물로 그것들을 지우고
Numb	SrKDIjek	5:23	Тада нека напише свештеник те клетве у књигу, и нека их спере водом горком.
Numb	Wycliffe	5:23	And the preest schal write thes cursis in a litil book, and he schal do awey tho cursis with bittereste watris, in to whiche he gaderide cursis,
Numb	Mal1910	5:23	പുരോഹിതൻ ഈ ശാപങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി കൈപ്പുവെള്ളത്തിൽ കഴുകി കലക്കേണം.
Numb	KorRV	5:23	제사장이 저주의 말을 두루마리에 써서 그 글자를 그 쓴 물에 빨아 넣고
Numb	Azeri	5:23	سونرا کاهئن بو لعنتلري بئر طومارا يازسين و آجي سودا ائسلاتسين.
Numb	SweKarlX	5:23	Och så skall Presten skrifva denna förbannelsen på en sedel, och två det af med vattnet;
Numb	KLV	5:23	“‘The lalDan vumwI' DIchDaq write Dochvammey curses Daq a paq, je ghaH DIchDaq blot chaH pa' Daq the bIQ vo' bitterness.
Numb	ItaDio	5:23	Poi scriva il sacerdote queste maledizioni in un cartello, e le cancelli con quell’acqua amara.
Numb	RusSynod	5:23	И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;
Numb	CSlEliza	5:23	и да напишет жрец клятвы сия в книзе, и изгладит в воде обличения клятвеннаго:
Numb	ABPGRK	5:23	και γράψει ο ιερεύς τας αράς ταύτας εις βιβλίον και εξαλείψει εις το ύδωρ του ελεγμού του επικαταρωμένου
Numb	FreBBB	5:23	Et le sacrificateur mettra par écrit ces imprécations et il les effacera dans les eaux amères ;
Numb	LinVB	5:23	Na nsima nganga Nzambe akoma maloba mana, mpe akoboma mango na mai ma bololo.
Numb	HunIMIT	5:23	Írja föl ezeket átkokat a pap levélre és törölje le a keserű vízzel;
Numb	ChiUnL	5:23	祭司必書此詛於簡、塗其文於苦水、
Numb	VietNVB	5:23	Thầy tế lễ viết những lời nguyền rủa này vào sách, rồi rửa sách trong nước đắng.
Numb	LXX	5:23	καὶ γράψει ὁ ἱερεὺς τὰς ἀρὰς ταύτας εἰς βιβλίον καὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου
Numb	CebPinad	5:23	Ug ang sacerdote magasulat niining mga panunglo sa usa ka basahon, ug palaon niya kini ngadto sa mga tubig nga mapait.
Numb	RomCor	5:23	Preotul să scrie blestemele acestea într-o carte, apoi să le şteargă cu apele cele amare.
Numb	Pohnpeia	5:23	Samworo ahpw pahn ntingihedi keria wet oh widensang ntingo nan pwohl en pihl katiko.
Numb	HunUj	5:23	Azután írja föl a pap ezeket az átkokat egy lapra, mossa bele a keserű vízbe,
Numb	GerZurch	5:23	Dann soll der Priester diese Flüche aufschreiben und die Schrift in das Wasser des bittern Wehs hinein abwaschen.
Numb	GerTafel	5:23	Und der Priester schreibe diese Verwünschungen in das Buch, und wische es ab in die bitteren Wasser;
Numb	RusMakar	5:23	И напишетъ священникъ заклинанія сіи на запискј и смоетъ ихъ горькою водою,
Numb	PorAR	5:23	Então o sacerdote escreverá estas maldições num livro, e na água de amargura as apagará;
Numb	DutSVVA	5:23	Daarna zal de priester deze zelfde vloeken op een cedeltje schrijven, en hij zal het met het bitter water uitdoen.
Numb	FarOPV	5:23	«و کاهن این لعنتها را در طوماری بنویسد، و آنها را در آب تلخ محو کند.
Numb	Ndebele	5:23	Umpristi uzabhala-ke iziqalekiso lezi egwalweni, azesule ngamanzi ababayo,
Numb	PorBLivr	5:23	E o sacerdote escreverá estas maldições em um livro, e as apagará com as águas amargas:
Numb	Norsk	5:23	Derefter skal presten skrive op disse forbannelser på et blad og vaske dem ut i bitterhetens vann,
Numb	SloChras	5:23	Nato napiši duhovnik te kletve na list in jih speri v tisto grenko vodo,
Numb	Northern	5:23	Kahin bu lənətləri bir tumara yazsın və acı suda islatsın,
Numb	GerElb19	5:23	Und der Priester soll diese Flüche in ein Buch schreiben und sie in das Wasser der Bitterkeit auslöschen;
Numb	LvGluck8	5:23	Un priesterim šos lāstus būs rakstīt grāmatā un noskalot ar to rūgto ūdeni.
Numb	PorAlmei	5:23	Depois o sacerdote escreverá estas mesmas maldições n'um livro, e com a agua amarga as apagará.
Numb	ChiUn	5:23	「祭司要寫這咒詛的話，將所寫的字抹在苦水裡，
Numb	SweKarlX	5:23	Och så skall Presten skrifva denna förbannelsen på en sedel, och två det af med vattnet;
Numb	SPVar	5:23	וכתב את האלות האלה הכהן בספר ומחה אל מי המרים
Numb	FreKhan	5:23	Le pontife écrira ces malédictions sur un bulletin, et les effacera dans les eaux amères;
Numb	FrePGR	5:23	Et le Prêtre écrira ces imprécations dans un livre et les enlèvera avec l'eau des amertumes,
Numb	PorCap	5:23	O sacerdote escreverá estas maldições no livro, deitá-las-á nas águas amargas
Numb	JapKougo	5:23	祭司は、こののろいを書き物に書きしるし、それを苦い水に洗い落し、
Numb	GerTextb	5:23	Hierauf schreibe der Priester diese Verwünschungen auf ein Blatt, wische sie ab in das Wasser des bitteren Wehs hinein
Numb	SpaPlate	5:23	Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo y las desleirá en las aguas amargas.
Numb	Kapingam	5:23	Tangada hai-mee-dabu gaa-hihi di haga-halauwa gi-lala, gaa-tono nia mee ne-hihi gi-daha gi-lodo nia wai mmala.
Numb	WLC	5:23	וְ֠כָתַב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃
Numb	LtKBB	5:23	Kunigas surašys tuos prakeikimus ir juos nuplaus karčiuoju vandeniu.
Numb	Bela	5:23	І напіша сьвятар заклёны гэтыя на зьвітку і змые іх горкаю вадою;
Numb	GerBoLut	5:23	Also soil der Priester diese Fluche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen;
Numb	FinPR92	5:23	"Papin tulee kirjoittaa nämä kirouksen sanat ja huuhtoa sitten kirjoitus kiroveteen.
Numb	SpaRV186	5:23	Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y desleirlas ha con las aguas amargas.
Numb	NlCanisi	5:23	Dan moet de priester deze vervloekingen op een blad schrijven, ze in het bittere vloekwater uitwissen,
Numb	GerNeUe	5:23	Danach soll der Priester diese Flüche auf ein Blatt schreiben und sie im bitteren Wasser abwaschen.
Numb	UrduGeo	5:23	پھر امام یہ لعنت لکھ کر کاغذ کو برتن کے پانی میں یوں دھو دے کہ اُس پر لکھی ہوئی باتیں پانی میں گھل جائیں۔
Numb	AraNAV	5:23	«ثُمَّ يُدَوِّنُ الْكَاهِنُ هَذِهِ اللَّعَنَاتِ فِي دَرْجٍ وَيَمْحُوهَا بِالْمَاءِ الْمُرِّ؛
Numb	ChiNCVs	5:23	“祭司要把这些咒诅的话写在卷上，又把所写的字洗在苦水里，
Numb	ItaRive	5:23	Poi il sacerdote scriverà queste imprecazioni in un rotolo, e le cancellerà con l’acqua amara.
Numb	Afr1953	5:23	Daarna moet die priester hierdie vervloekinge op 'n blad skrywe en dit in die water van bitter smart uitwis;
Numb	RusSynod	5:23	И напишет священник заклинания эти на свитке, и смоет их в горькую воду;
Numb	UrduGeoD	5:23	फिर इमाम यह लानत लिखकर काग़ज़ को बरतन के पानी में यों धो दे कि उस पर लिखी हुई बातें पानी में घुल जाएँ।
Numb	TurNTB	5:23	“ ‘Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.
Numb	DutSVV	5:23	Daarna zal de priester deze zelfde vloeken op een cedeltje schrijven, en hij zal het met het bitter water uitdoen.
Numb	HunKNB	5:23	Aztán írja rá a pap ezeket az átkokat egy lapra, s törölje bele a keservek vizébe, amelyet megátkozott,
Numb	Maori	5:23	A me tuhituhi enei kanga e te tohunga ki te pukapuka, ka horoi atu ano e ia ki roto ki te wai kawa:
Numb	HunKar	5:23	És írja fel a pap ez átkokat levélre, azután törölje le a keserű vízzel.
Numb	Viet	5:23	Kế đó, thầy tế lễ phải viết các lời trù ẻo nầy trong một cuốn sách, rồi lấy nước đắng bôi đi.
Numb	Kekchi	5:23	Ut laj tij tixtzˈi̱ba retalil li raylal aˈin ut chirix aˈan tixchˈaj li retalil li quixtzˈi̱ba riqˈuin li cˈahil haˈ.
Numb	SP	5:23	וכתב את האלות האלה הכהן בספר ומחה אל מי המרים
Numb	Swe1917	5:23	Sedan skall prästen skriva upp dessa förbannelser på ett blad och därefter avtvå dem i olycksvattnet
Numb	CroSaric	5:23	Potom neka ta prokletstva svećenik napiše na list pa ih ispere u vodu gorčine.
Numb	VieLCCMN	5:23	Tư tế viết những lời nguyền rủa ấy vào giấy và cho nhoà đi trong nước đắng cay,
Numb	FreBDM17	5:23	Ensuite le Sacrificateur écrira dans un livre ces exécrations, et les effacera avec les eaux amères.
Numb	FreLXX	5:23	Le prêtre écrira les malédictions en un livre, et il les effacera dans l'eau du reproche et des malédictions.
Numb	Aleppo	5:23	וכתב את האלת האלה הכהן—בספר ומחה אל מי המרים
Numb	MapM	5:23	וְ֠כָתַ֠ב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃
Numb	HebModer	5:23	וכתב את האלת האלה הכהן בספר ומחה אל מי המרים׃
Numb	Kaz	5:23	Діни қызметкер осы қарғыстарды бір нәрсеге жазып қойсын. Содан кейін ол жазғандарын ащы сумен өшіріп шайсын.
Numb	FreJND	5:23	– Et le sacrificateur écrira ces exécrations dans un livre, et les effacera avec les eaux amères.
Numb	GerGruen	5:23	Dann schreibe der Priester die Verwünschungen auf eine Tafel, wische sie in das Bitterwasser
Numb	SloKJV	5:23	Duhovnik bo ta prekletstva zapisal v knjigo in jih spral z grenko vodo.
Numb	Haitian	5:23	Lè sa a, prèt la va ekri sèman an yon kote, epi l'a lave kote li te ekri a ak dlo anmè a pou efase sa l' te ekri a.
Numb	FinBibli	5:23	Ja niin pitää papin kirjoittaman nämä kiroukset kirjaan, ja pitää taas pyyhkimän ne ulos siihen katkeraan veteen,
Numb	Geez	5:23	ወይጽሕፎ ፡ ካህን ፡ ለዝንቱ ፡ መርገም ፡ ውስተ ፡ መጽሐፍ ፡ ወየኀፅቦ ፡ በውስተ ፡ ማ የ ፡ ዘለፋ ፡ ዘርጉም ።
Numb	SpaRV	5:23	Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas:
Numb	WelBeibl	5:23	Wedyn, mae'r offeiriad i ysgrifennu'r melltithion yma ar sgrôl, cyn eu crafu i ffwrdd eto i'r dŵr.
Numb	GerMenge	5:23	Dann schreibe der Priester diese Verfluchungen auf ein Blatt und wasche die Schrift wieder ab in das Wasser des bitteren Wehs hinein.
Numb	GreVamva	5:23	Έπειτα θέλει γράψει ο ιερεύς τας κατάρας ταύτας εν βιβλίω και θέλει εξαλείψει αυτάς διά του ύδατος του πικρού·
Numb	UkrOgien	5:23	І напише священик ті прокляття на звої, й обмиє гірко́ю водою,
Numb	SrKDEkav	5:23	Тада нека напише свештеник те клетве у књигу, и нека их спере водом горком.
Numb	FreCramp	5:23	Le prêtre écrira ces imprécations sur un rouleau, et il les effacera ensuite dans les eaux amères.
Numb	PolUGdan	5:23	Potem kapłan napisze te przekleństwa w księdze i zmyje je tą gorzką wodą;
Numb	FreSegon	5:23	Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.
Numb	SpaRV190	5:23	Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas:
Numb	HunRUF	5:23	Azután írja föl a pap ezeket az átkokat egy lapra, mossa bele a keserű vízbe,
Numb	DaOT1931	5:23	Derpaa skal Præsten skrive disse Forbandelser op paa et Blad og vaske dem ud i den bitre Vandes Vand
Numb	TpiKJPB	5:23	Na pris bai raitim ol dispela tok nogut insait long wanpela buk, na em bai rausim ol i go ausait wantaim dispela wara i pait.
Numb	DaOT1871	5:23	og Præsten skal skrive disse Forbandelser i en Bog og vaske dem ud i det beske Vand.
Numb	FreVulgG	5:23	Alors le prêtre écrira ces malédictions sur un livre, et il les effacera ensuite avec ces eaux très amères qu’il aura chargées de malédictions,
Numb	PolGdans	5:23	Tedy napisze te przeklęstwa kapłan na księgach, a omyje je oną wodą gorzką;
Numb	JapBungo	5:23	而して祭司この詛を書に筆記しその苦水にて之を洗おとし
Numb	GerElb18	5:23	Und der Priester soll diese Flüche in ein Buch schreiben und sie in das Wasser der Bitterkeit auslöschen;