Kapingamarangi - Numbers - 5

5:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

5:2  “Helekai gi digau Israel bolo gi-hagabagia gi-daha mo di-godou waahale-laa nia daangada huogodoo ala e-magi genegene be e-halihali nia uugau i nadau huaidina, mo digau ala e-milimilia i nadau bili gi tangada made.

5:3  Hagau-ina gi-daha digau huogodoo ala e-milimilia gi-de haga-gulugulua di waahale-laa, di gowaa dela e-noho-iei Au i-baahi agu daangada.”

5:4  Digau Israel gu-haga-gila-aga, gu-haga-bagi digaula gi-daha mo-di waahale-laa.

5:5  Dimaadua gaa-wanga gi Moses

5:6  nnelekai hagamaamaa aanei ang-gi nia daangada Israel, “Tangada ma-ga-hagalee manawa-dahi ang-gi Dimaadua, gaa-hai dana mee hala gi tangada,

5:7  tangada deelaa le e-hai gi-haagi dana hala ne-hai, gaa-hui di hui di-maa hagatau, ge e-hagapuni labelaa ginai dahi baahi e-lima di-maa ang-gi tangada deelaa.

5:8  Maa tangada la-guu-made gei gu-deai dono dangada belee kae di hui deelaa ai, di hui le e-wanga gi Dimaadua ang-gi tangada hai-mee-dabu. Di hui le e-hagapuni ang-gi di siibi-daane ne-hai tigidaumaha tangada hai-mee-dabu ne-hai belee haga-madammaa nia hala tangada deelaa.

5:9  Nia mee huogodoo digau Israel ma-ga-dahi-aga belee wanga gi Dimaadua la nia mee ni tangada hai-mee-dabu dela ne-wanga ginai nia maa.

5:10  Tangada hai-mee-dabu e-hai-mee gi-nia tigidaumaha ala e-hai ang-gi deia.”

5:11  Dimaadua ga-helekai gi Moses

5:12  bolo gi-aago-ina nia helekai hagamaamaa aanei gi digau Israel: Maa taane ga-hagabau bolo dono lodo la-hagalee manawa-dahi ang-gi deia, gu-haga-huaidu ia, guu-hai di hiihai o taga-hailodo gi tuai daane. Gei taane deenei hagalee modongoohia donu idimaa dono lodo la-nogo hai di-maa haga-mmuni, deai tangada haga-donu mee ai, gei di ahina la-digi gida bolo guu-hai di-huaidu. Be dolomaa taane le e-hai-hua ana hagabau gi dono lodo, ma e-aha maa di ahina la-digi manawa-lua.

5:13  bolo gi-aago-ina nia helekai hagamaamaa aanei gi digau Israel: Maa taane ga-hagabau bolo dono lodo la-hagalee manawa-dahi ang-gi deia, gu-haga-huaidu ia, guu-hai di hiihai o taga-hailodo gi tuai daane. Gei taane deenei hagalee modongoohia donu idimaa dono lodo la-nogo hai di-maa haga-mmuni, deai tangada haga-donu mee ai, gei di ahina la-digi gida bolo guu-hai di-huaidu. Be dolomaa taane le e-hai-hua ana hagabau gi dono lodo, ma e-aha maa di ahina la-digi manawa-lua.

5:14  bolo gi-aago-ina nia helekai hagamaamaa aanei gi digau Israel: Maa taane ga-hagabau bolo dono lodo la-hagalee manawa-dahi ang-gi deia, gu-haga-huaidu ia, guu-hai di hiihai o taga-hailodo gi tuai daane. Gei taane deenei hagalee modongoohia donu idimaa dono lodo la-nogo hai di-maa haga-mmuni, deai tangada haga-donu mee ai, gei di ahina la-digi gida bolo guu-hai di-huaidu. Be dolomaa taane le e-hai-hua ana hagabau gi dono lodo, ma e-aha maa di ahina la-digi manawa-lua.

5:15  Taane deelaa la-gi-lahia dono lodo gi tangada hai-mee-dabu. Taane e-kae labelaa ana pauna palaawaa e-lua, malaa, hagalee wanga ginai nia lolo-olib gi ono nua, be e-wanga ginai nia ‘incense’, idimaa tigidaumaha deenei la di mee ni taane e-hiihai e-haga-gila mai di tonu.

5:16  Tangada hai-mee-dabu gaa-hai di ahina gii-duu i-mua di gowaa dudu-tigidaumaha,

5:17  gaa-dui nia wai haga-madagu gi-lodo di boolo ne-hai gi-nia gelegele, gaa-wanga labelaa ginai nia gelegele mai i-hongo di baba di Hale-laa Dimaadua, e-hai nia wai la-gii-mmala.

5:18  Gei nomuli mee gaa-daa gi-daha di gahu nia ngaahulu di libogo di ahina, gaa-dugu tigidaumaha palaawaa gi-lodo nia lima di ahina. Tangada hai-mee-dabu le e-daahi di boolo wai mmala haga-halauwa dangada,

5:19  gaa-hai di ahina gii-donu ang-gi di dowangi dela ga-helekai tangada hai-mee-dabu boloo: “Maa goe digi hai di huaidu di hai be-di manu, gei goe hagalee haga-huaidu go di haga-halauwa dela e-gowadu go nia wai aanei.

5:20  Maa goe guu-hai di huaidu di hai be-di manu,

5:21  Dimaadua la-gi heia do ingoo gi-halauwa i-mehanga o daangada. Gei Mee gi-heia do gowaa haga-madagu gi-hagawini-mai gi-dulii, gei do dinae gi-hagahula.

5:22  Nia wai aanei gi-ulu gi-lodo do dinae gaa-hai do dinae gi-haga-hula-aga gi-nua, ge do gowaa hagamadagu la-gi-hagawini-mai gi-dulii.” Di ahina la-ga-helekai-anga boloo, “Au e-donu ginai, Dimaadua gi-heia di-maa beelaa.”

5:23  Tangada hai-mee-dabu gaa-hihi di haga-halauwa gi-lala, gaa-tono nia mee ne-hihi gi-daha gi-lodo nia wai mmala.

5:24  I-mua dana hai di ahina gi-inu nia wai ala gaa-hai a-mee gii-mmae giibeni,

5:25  gei tangada hai-mee-dabu gaa-daa tigidaumaha palaawaa gi-daha mo nia lima di ahina, ga-daahi di-maa e-haga-dabu gi Dimaadua gaa-wanga gi-hongo di gowaa dudu-tigidaumaha.

5:26  Gei mee gaa-llagu ana mee i-nia palaawaa gii-hai be tigidaumaha, gaa-dudu i-hongo di gowaa dudu-tigidaumaha. Nomuli, gei mee gaa-hai di ahina gi-inu nia wai aalaa.

5:27  Maa mee guu-hai di hala o-di hai be-di manu, gei nia wai gaa-hai a-mee gii-mmae giibeni, tinae o-maa ga-haga-hula gi-nua gei di gowaa hagamadagu o-maa ga-haga-wini-mai ga-dulii. Di ingoo o-maa gaa-hai di mee haga-halauwa i-baahi ono daangada.

5:28  Maa mee hagalee hala, gei mee hagalee haga-huaidu, gei mee e-mee di-hai ana dama.

5:29  Deenei taganoho di madagoaa taane ma-ga-dubua ga-hagabaubau bolo dono lodo guu-hai be-di manu. Di ahina gaa-hai gii-duu i-mua di gowaa dudu-tigidaumaha, gei tangada hai-mee-dabu gaa-hai di hai-daumaha deenei.

5:30  Deenei taganoho di madagoaa taane ma-ga-dubua ga-hagabaubau bolo dono lodo guu-hai be-di manu. Di ahina gaa-hai gii-duu i-mua di gowaa dudu-tigidaumaha, gei tangada hai-mee-dabu gaa-hai di hai-daumaha deenei.

5:31  Taane hagalee hai-mee gi-di hala, gei di ahina, maa ia gu-ihala, le e-kae di haga-duadua i ono hala.