Kekchi - Numbers - 27

27:1  Saˈ xya̱nkeb lix te̱pal li ralal xcˈajol laj Manasés cuanqueb o̱b li ixk ri̱tzˈineb rib. Eb li o̱b chi ixk aˈin, aˈaneb lix rabin laj Zelofehad. Aˈaneb aˈin lix cˈabaˈeb: lix Maala, lix Noa, lix Hogla, lix Milca ut lix Tirsa. Laj Zelofehad, aˈan li ralal laj Hefer. Ut laj Hefer, aˈan li ralal laj Galaad. Ut laj Galaad, aˈan li ralal laj Maquir. Laj Maquir, aˈan li ralal laj Manasés. Ut laj Manasés, aˈan li ralal laj José.

27:2  Eb li o̱b chi ixk, li ri̱tzˈineb rib, queˈcuulac chiru li oqueba̱l re li tabernáculo ut queˈxakli chiru laj Moisés, laj Eleazar laj tij, ut chiruheb li nequeˈcˈamoc be ut chiruheb ajcuiˈ li chˈutchˈu̱queb aran ut queˈxye reheb:

27:3  —Li kayucuaˈ quicam saˈ li chaki chˈochˈ. Aˈan ma̱cuaˈ jun saˈ xya̱nkeb li queˈoquen chirix laj Coré li queˈxkˈetkˈeti ribeb chiru li Ka̱cuaˈ. Li kayucuaˈ quicam ban xban li ma̱c li quixba̱nu aˈan. Ma̱ jun li ralal.

27:4  ¿Cˈaˈut nak ta̱sachekˈ xcˈabaˈ li kayucuaˈ yal xban nak ma̱ jun li ralal quicuan? Ta̱qˈue li kachˈochˈ saˈ xya̱nkeb li rechˈalal li kayucuaˈ, chanqueb.

27:5  Ut laj Moisés quixpatzˈ re li Dios cˈaˈru tixba̱nu.

27:6  Li Ka̱cuaˈ quixsume laj Moisés ut quixye re:

27:7  —Ya̱l li yo̱queb chixyebal lix rabin laj Zelofehad. Ta̱qˈue lix chˈochˈeb saˈ xya̱nkeb li rechˈalal lix yucuaˈ. Qˈue li chˈochˈ reheb li xcˈul raj lix yucuaˈeb.

27:8  Ut ta̱ye ajcuiˈ reheb laj Israel nak cui junak cui̱nk ta̱ca̱mk ut ma̱ jun li ralal cuan, li chˈochˈ li quixcˈul ta̱cana̱k chokˈ re lix rabin.

27:9  Ut cui ma̱ jun lix rabin cuan, li chˈochˈ aˈan ta̱cana̱k chokˈ reheb li ras ut li ri̱tzˈin.

27:10  Cui ma̱ jun li ras malaj ut li ri̱tzˈin, li chˈochˈ aˈan ta̱cana̱k chokˈ reheb li ras ut li ri̱tzˈin li yucuaˈbej.

27:11  Ut cui ma̱ jun li ras ut ma̱ jun li ri̱tzˈin lix yucuaˈ, li chˈochˈ aˈan ta̱cana̱k chokˈ re li rechˈalal. Aˈin jun li chakˈrab tento teˈxba̱nu junelic eb laj Israel joˈ quinye re laj Moisés. La̱in li Ka̱cuaˈ, chan.

27:12  Ut li Ka̱cuaˈ quixye re laj Moisés: —Tattakekˈ saˈ xbe̱n li tzu̱l Abarim ut ta̱cuil li naˈajej li xinqˈue reheb li ralal xcˈajol laj Israel.

27:13  Nak acak xacuil li naˈajej la̱at tatca̱mk ut toxa̱tauheb la̱ xeˈto̱nil yucuaˈ, joˈ nak quicam laj Aarón la̱ cuas.

27:14  Tatca̱mk xban nak saˈ cuibal quekˈet lin chakˈrab saˈ li chaki chˈochˈ Zin nak eb laj Israel quineˈxcuechˈi. La̱at incˈaˈ xaqˈue inlokˈal chiruheb li tenamit nak xinqˈue li haˈ reheb, chan. (Aˈan quicˈulman nak li haˈ qui-el saˈ li sako̱nac saˈ li naˈajej Cades li cuan saˈ li chaki chˈochˈ Zin.)

27:15  Laj Moisés quixye re li Ka̱cuaˈ:

27:16  —At Ka̱cuaˈ, la̱at li nacatqˈuehoc ke li kayuˈam. Nintzˈa̱ma cha̱cuu nak ta̱xakab junak li cui̱nk chi cˈamoc be chiruheb li tenamit aˈin.

27:17  Li cui̱nk aˈan ta̱xic chi ubej chi cˈamoc be chiruheb nak teˈxic yalak bar. Incˈaˈ taxak teˈcana̱k la̱ tenamit joˈ eb li carner li ma̱cˈaˈ aj ilol reheb, chan laj Moisés.

27:18  Ut li Ka̱cuaˈ quixye re laj Moisés: —Laj Josué li ralal laj Nun, aˈan cuan lin musikˈ riqˈuin. Ta̱qˈue la̱ cuukˈ saˈ xjolom ut ta̱xakab chi cˈamoc be chiruheb li tenamit.

27:19  Ta̱cˈam riqˈuin laj Eleazar laj tij, ut ta̱xakab chiru ut chiruheb ajcuiˈ chixjunileb laj Israel. Ut la̱at ta̱qˈue li cˈanjel saˈ xbe̱n.

27:20  La̱at ta̱qˈue xcuanquil chiruheb li tenamit re nak eb aˈan teˈxba̱nu li cˈaˈru tixye.

27:21  Laj Josué ta̱xic riqˈuin laj Eleazar laj tij ut tixpatzˈ re cˈaˈru tixba̱nu. Ut laj Eleazar tixsicˈ li cˈaˈru nacuaj riqˈuin li Urim. Laj Josué, aˈan li ta̱takla̱nk saˈ xbe̱neb laj Israel riqˈuin chixjunil li cˈaˈru teˈxba̱nu, chan li Ka̱cuaˈ.

27:22  Laj Moisés quixba̱nu li cˈaˈru quixye li Ka̱cuaˈ. Quixcˈam laj Josué ut quixxakab chiru laj Eleazar ut chiruheb chixjunileb laj Israel.

27:23  Quixqˈue li rukˈ saˈ xjolom laj Josué ut quixxakab saˈ xcˈanjel joˈ quiyeheˈ re xban li Ka̱cuaˈ.