Kekchi - Numbers - 13

13:1  Li Dios quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut quixye re:

13:2  —Ta̱taklaheb li cui̱nk chixqˈuebal retal li naˈajej Canaán, li tinqˈue reheb laj Israel. Ta̱taklaheb li cui̱nk li cuanqueb xcuanquil, li nequeˈcˈamoc be chiruheb li junju̱nk xte̱paleb laj Israel, chan li Dios.

13:3  Joˈcan nak laj Moisés quixtaklaheb li cui̱nk nak cuanqueb chak saˈ li chaki chˈochˈ Parán joˈ quiyeheˈ re xban li Dios. Chixjunileb li cui̱nk li queˈtakla̱c, aˈaneb li nequeˈcˈamoc be chiruheb li junju̱nk xte̱paleb laj Israel.

13:4  Aˈan aˈin lix cˈabaˈeb li queˈtakla̱c: Saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Rubén quitakla̱c laj Samúa li ralal laj Zacur.

13:5  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Simeón quitakla̱c laj Safat li ralal laj Hori.

13:6  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Judá quitakla̱c laj Caleb li ralal laj Jefone.

13:7  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Isacar, quitakla̱c laj Igal li ralal laj José.

13:8  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Efraín quitakla̱c laj Oseas li ralal laj Nun.

13:9  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Benjamín quitakla̱c laj Palti li ralal laj Rafú.

13:10  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Zabulón quitakla̱c laj Gadiel li ralal laj Sodi.

13:11  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Manasés quitakla̱c laj Gadi li ralal laj Susi. Ut laj José, aˈan lix xeˈto̱nil yucuaˈeb.

13:12  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Dan quitakla̱c laj Amiel li ralal laj Gemali.

13:13  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Aser quitakla̱c laj Setur li ralal laj Micael.

13:14  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Neftalí quitakla̱c laj Nahbi li ralal laj Vapsi.

13:15  Ut saˈ lix te̱paleb li ralal xcˈajol laj Gad quitakla̱c laj Geuel li ralal laj Maqui.

13:16  Aˈin lix cˈabaˈeb li cui̱nk li queˈtakla̱c xban laj Moisés chixqˈuebal retal li naˈajej Canaán: laj Oseas li ralal laj Nun quiqˈueheˈ aj Josué chokˈ xcˈabaˈ xban laj Moisés.

13:17  Nak quixtaklaheb li cui̱nk laj Moisés chixqˈuebal retal chanru li naˈajej Canaán, quixye reheb: —Ayukex saˈ li naˈajej Neguev ut texnumekˈ saˈ li naˈajej li tzu̱l ru.

13:18  Te̱qˈue chak retal chi us li tenamit li cuan aran. Ut te̱qˈue retal eb li cristian li cuanqueb aran ma cauheb rib malaj ut incˈaˈ. ¿Ma nabaleb malaj ut incˈaˈ qˈuiheb?

13:19  Te̱qˈue chak retal li chˈochˈ li cuanqueb cuiˈ ma cha̱bil malaj ut incˈaˈ. Te̱qˈue chak retal chi us lix tenamiteb aˈan. ¿Ma yi̱banbileb riqˈuin tˈicr lix muheba̱leb malaj ut yi̱banbil riqˈuin tzˈac?

13:20  Ut te̱qˈue ajcuiˈ retal ma cha̱bil li chˈochˈ li cuanqueb cuiˈ malaj ut incˈaˈ. ¿Ma na-el li acui̱mk chi us saˈ li chˈochˈ malaj ut ma̱cˈaˈ na-el chiru? ¿Ma qˈuicheˈ ru malaj ut incˈaˈ? Mexxucuac chi oc saˈ li naˈajej aˈan. Ut nacuaj ajcuiˈ nak te̱cˈam chak caˈchˈinak li ru li acui̱mk li na-el saˈ li naˈajej aˈan, chan. Ac yo̱ xkˈehil li uvas nak queˈco̱eb li cui̱nk chixqˈuebal retal li naˈajej aˈan.

13:21  Eb li cui̱nk li queˈco̱eb chixqˈuebal retal li naˈajej queˈxtiquib chak xqˈuebal retal saˈ li chaki chˈochˈ Zin. Ut queˈcuulac toj saˈ li tenamit Rehob, li cuan nachˈ riqˈuin Hamat.

13:22  Queˈco̱eb saˈ li naˈajej Neguev ut queˈcuulac saˈ li tenamit Hebrón. Aran cuanqueb li cui̱nk laj Ahimán, laj Sesai ut laj Talmai. Aˈaneb li ralal xcˈajol laj Anac. Cuukub chihab xyi̱banquil li tenamit Hebrón nak queˈxyi̱b li tenamit Zoán aran Egipto.

13:23  Eb laj qˈuehol etal queˈcuulac cuan cuiˈ li rok haˈ Escol xcˈabaˈ. Aran queˈxset jun rukˈ li uvas cuan jun cu̱t li ru ut queˈxpako saˈ cuibal chi tuytu chiru jun li cheˈ. Ut queˈxcˈam ajcuiˈ li ru li granadas ut li higos.

13:24  Joˈcan nak queˈxqˈue Escol chokˈ xcˈabaˈ li ru takˈa aˈan xban nak aran queˈxyocˈ li jun cu̱t chi uvas eb laj Israel.

13:25  Ut eb li cui̱nk li queˈco̱eb chixqˈuebal retal li naˈajej Canaán queˈsukˈi chak chiru caˈcˈa̱l cutan.

13:26  Queˈcuulac saˈ li chaki chˈochˈ Parán li cuan cuiˈ li tenamit Cades. Aran cuanqueb laj Moisés, laj Aarón ut chixjunileb laj Israel. Ut queˈxserakˈi reheb chixjunil li queˈril chak saˈ li naˈajej. Ut queˈxcˈut chiruheb li ru li quiˈil kˈe̱n li queˈxcˈam chak.

13:27  Ut queˈxye reheb: —Xocuulac chak chirilbal li naˈajej li xoa̱takla cuiˈ. Relic chi ya̱l li naˈajej kˈaxal cha̱bil. Aran na-el nabal li sahil echej. Aˈan aˈin li ru li quiˈil kˈe̱n li xkacˈam chak saˈ li naˈajej aˈan.

13:28  Abanan eb li cristian li cuanqueb aran kˈaxal cauheb rib. Ut li tenamit ni̱nkeb ut yi̱banbil chi cha̱bil ut sutsu riqˈuin tzˈac. Ut moco caˈaj cuiˈ ta aˈin. Xkil ajcuiˈ chak ruheb li ralal xcˈajol li mamaˈ cui̱nk aj Anac.

13:29  Saˈ li naˈajej Neguev cuan laj Amalec. Ut eb laj heteo, eb laj jebuseo ut eb laj amorreo cuanqueb saˈ li naˈajej li tzu̱l ru. Eb laj cananeo cuanqueb chire li palau ut chire li nimaˈ Jordán, chanqueb.

13:30  Ut laj Caleb quixye reheb nak teˈxcanab a̱tinac riqˈuin laj Moisés. Quixye reheb: —Tento toxic chi pletic riqˈuineb. La̱o cau kib chiruheb aˈan. La̱o naru nake̱chani li naˈajej aˈan, chan.

13:31  Abanan eb li cui̱nk li queˈcuulac chak chi qˈuehoc etal rochben laj Caleb queˈxye: —La̱o incˈaˈ naru toxic chi pletic riqˈuineb li tenamit aˈan xban nak eb aˈan kˈaxal cauheb rib chiku la̱o, chanqueb.

13:32  Eb li cui̱nk aˈan incˈaˈ us queˈxye reheb laj Israel chirix li naˈajej Canaán. Queˈxye nak li ani nequeˈxic chi cua̱nc saˈ li naˈajej aˈan nequeˈcam xban nak incˈaˈ cha̱bil li chˈochˈ. Ut eb li cui̱nk li cuanqueb aran kˈaxal ni̱nkeb rok.

13:33  Ut queˈkil ajcuiˈ chak li ni̱nki cui̱nk li ralal xcˈajol laj Anac. La̱o chanchano laj sa̱cˈ nak nocoeˈril eb aˈan xban nak kˈaxal cocˈo chiruheb, chanqueb.