|
Numb
|
AB
|
34:23 |
Of the sons of Joseph of the tribe of the sons of Mannasseh, the prince was Hanniel the son of Suphi.
|
|
Numb
|
ABP
|
34:23 |
Of the sons of Joseph, of the tribe of the sons of Manasseh -- ruler Hanniel son of Ephod.
|
|
Numb
|
ACV
|
34:23 |
Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manasseh a ruler, Hanniel the son of Ephod,
|
|
Numb
|
AFV2020
|
34:23 |
The leader of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
AKJV
|
34:23 |
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
ASV
|
34:23 |
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
BBE
|
34:23 |
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh, a chief, Hanniel, the son of Ephod:
|
|
Numb
|
CPDV
|
34:23 |
of the sons of Joseph, from the tribe of Manasseh, Hanniel the son of Ephod;
|
|
Numb
|
DRC
|
34:23 |
Of the children of Joseph of the tribe of Manasses, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
Darby
|
34:23 |
for the children of Joseph: for the tribe of the children of Manasseh, a prince, Hanniel the son of Ephod,
|
|
Numb
|
Geneva15
|
34:23 |
Of the sonnes of Ioseph: of the tribe of the sonnes of Manasseh, the prince Hanniel the sonne of Ephod.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
34:23 |
Hanniel, son of Ephod, the leader of the tribe of Manasseh;
|
|
Numb
|
JPS
|
34:23 |
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod;
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
34:23 |
Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manasseh, the prince Hanniel, the son of Ephod.
|
|
Numb
|
KJV
|
34:23 |
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
KJVA
|
34:23 |
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
34:23 |
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
LEB
|
34:23 |
of the descendants of Joseph, the tribe of the descendants of Manasseh, the leader Hanniel son of Ephod.
|
|
Numb
|
LITV
|
34:23 |
of the sons of Joseph, of the tribe of the sons of Manasseh, Hanniel the ruler, the son of Ephod;
|
|
Numb
|
MKJV
|
34:23 |
The ruler of the sons of Joseph, for the tribe of the sons of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
NETfree
|
34:23 |
From the Josephites, Hanniel son of Ephod, a leader from the tribe of Manasseh;
|
|
Numb
|
NETtext
|
34:23 |
From the Josephites, Hanniel son of Ephod, a leader from the tribe of Manasseh;
|
|
Numb
|
NHEB
|
34:23 |
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
34:23 |
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
34:23 |
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
RLT
|
34:23 |
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
RNKJV
|
34:23 |
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
RWebster
|
34:23 |
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
Rotherha
|
34:23 |
For the sons of Joseph, For the tribe of the sons of Manasseh, a prince,—Hanniel son of Ephod;
|
|
Numb
|
SPE
|
34:23 |
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
UKJV
|
34:23 |
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
Webster
|
34:23 |
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
|
|
Numb
|
YLT
|
34:23 |
of the sons of Joseph, of the tribe of the sons of Manasseh, the prince Hanniel son of Ephod;
|
|
Numb
|
ABPGRK
|
34:23 |
των υιών Ιωσήφ φυλής υιών Μανασσή άρχων Ανιήλ υιός Ουφίδ
|
|
Numb
|
Afr1953
|
34:23 |
van die kinders van Josef: van die stam van Manasse se kinders as owerste — Hánniël, die seun van Efod;
|
|
Numb
|
Alb
|
34:23 |
prijësi Haniel, bir i Efodit, për bijtë e Jozefit, nga fisi i bijve të Manasit;
|
|
Numb
|
Aleppo
|
34:23 |
לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא—חניאל בן אפד
|
|
Numb
|
AraNAV
|
34:23 |
الرَّئِيسُ حَنِّيئِيلُ بْنُ إِيفُودَ عَنْ سِبْطِ مَنَسَّى مِنْ بَنِي يُوسُفَ.
|
|
Numb
|
AraSVD
|
34:23 |
وَمِنْ بَنِي يُوسُفَ: مِنْ سِبْطِ بَنِي مَنَسَّى ٱلرَّئِيسُ حَنِّيئِيلُ بْنُ إِيفُودَ.
|
|
Numb
|
Azeri
|
34:23 |
يوسئف اوغوللاريندان: مِنَسّه اؤولادلارينين قبئلهسئندن رهبر اولان اِفود اوغلو خَنّياِل؛
|
|
Numb
|
Bela
|
34:23 |
для сыноў Язэпавых, для племя сыноў Манасііных князь Ханііл, сын Эфодаў;
|
|
Numb
|
BulVeren
|
34:23 |
от синовете на Йосиф: от племето на синовете на Манасия: първенецът Аниил, синът на Ефод;
|
|
Numb
|
BurJudso
|
34:23 |
ယောသပ်သားတို့တွင် မနာရှေအမျိုးကို အုပ်စိုး သောသူ၊ ဧဖုဒ်သား ဟံယေလ။
|
|
Numb
|
CSlEliza
|
34:23 |
сынов Иосифовых племене сынов Манассииных князь Аниил сын Суфидов,
|
|
Numb
|
CebPinad
|
34:23 |
Sa mga anak ni Jose: sa banay sa mga anak ni Manases usa ka principe, si Haniel ang anak nga lalake ni Epod.
|
|
Numb
|
ChiNCVs
|
34:23 |
约瑟的后裔，玛拿西子孙的支派有一个领袖，是以弗的儿子汉聂。
|
|
Numb
|
ChiSB
|
34:23 |
若瑟子孫：默納協子孫支派的首領，是厄缶得的兒子哈尼耳；
|
|
Numb
|
ChiUn
|
34:23 |
約瑟的子孫瑪拿西支派有一個首領，以弗的兒子漢聶。
|
|
Numb
|
ChiUnL
|
34:23 |
約瑟子瑪拿西支派、以弗子漢聶、
|
|
Numb
|
ChiUns
|
34:23 |
约瑟的子孙玛拿西支派有一个首领，以弗的儿子汉聂。
|
|
Numb
|
CopSahBi
|
34:23 |
ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲟⲩⲫⲓ
|
|
Numb
|
CroSaric
|
34:23 |
Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;
|
|
Numb
|
DaOT1871
|
34:23 |
af Josefs Børn, af Manasse Børns Stamme, en Fyrste, Hanniel, Efods Søn;
|
|
Numb
|
DaOT1931
|
34:23 |
af Josefs Sønner: af Manassiternes Stamme een Øverste, Hanniel, Efods Søn,
|
|
Numb
|
Dari
|
34:23 |
نامهای آن ها قرار ذیل اند: از قبیلۀ یهودا، کالیب، پسر یَفُنه، از قبیلۀ شمعون، شموئیل، پسر عمیهود، از قبیلۀ بنیامین، الیداد، پسر کسلون، از قبیلۀ دان، بُقی، پسر یُجلی، از قبیلۀ مَنَسّی، حنی ئیل، پسر ایفود، از قبیلۀ افرایم، قموئیل، پسر شِفطان، از قبیلۀ زبولون، الیصافان، پسر فَرناک، از قبیلۀ ایسَسکار، فلتیئیل، پسر عزان، از قبیلۀ اَشیر، اخیهود، پسر شلومی، از قبیلۀ نفتالی، فده ئیل، پسر عمیهود.
|
|
Numb
|
DutSVV
|
34:23 |
Van de kinderen van Jozef: van den stam der kinderen van Manasse, de overste Hanniel, zoon van Efod;
|
|
Numb
|
DutSVVA
|
34:23 |
Van de kinderen van Jozef: van den stam der kinderen van Manasse, de overste Hanniel, zoon van Efod;
|
|
Numb
|
Esperant
|
34:23 |
por la filoj de Jozef: por la tribo de la Manaseidoj, la estro Ĥaniel, filo de Efod,
|
|
Numb
|
FarOPV
|
34:23 |
و از بنی یوسف از سبطبنی منسی رئیس حنیئیل بن ایفود.
|
|
Numb
|
FarTPV
|
34:23 |
نامهای آنها به شرح زیر میباشد: طایفهرهبر از طایفهٔ یهودا،کالیب، پسر یفنه، از طایفهٔ شمعون،شموئیل، پسر عمیهود، از طایفهٔ بنیامین،الیداد، پسر کسلون، از طایفهٔ دان،بُقی، پسر یُجلی، از طایفهٔ منسی،حنیئیل، پسر ایفود، از طایفهٔ افرایم،قموئیل، پسر شفطان، از طایفهٔ زبولون،الیصافان، پسر فرناک، از طایفهٔ یساکار،فلطیئیل، پسر عزان، از طایفهٔ اشیر،اخیهود، پسر شلومی، از طایفهٔ نفتالی،فدهئیل، پسر عمیهود.
|
|
Numb
|
FinBibli
|
34:23 |
Josephin lapsista, Manassen sukukunnan päämies, Haniel Ephodin poika;
|
|
Numb
|
FinPR
|
34:23 |
joosefilaisista, manasselaisten sukukunnasta, päämies Hanniel, Eefodin poika;
|
|
Numb
|
FinPR92
|
34:23 |
Joosefin heimoihin kuuluvasta Manassen heimosta päämies Hanniel, Efodin poika,
|
|
Numb
|
FinRK
|
34:23 |
joosefilaisista Manassen heimoon kuuluva ruhtinas Hanniel, Eefodin poika,
|
|
Numb
|
FinSTLK2
|
34:23 |
joosefilaisista, manasselaisten sukukunnasta, päämies Hanniel, Eefodin poika;
|
|
Numb
|
FreBBB
|
34:23 |
pour les fils de Joseph, prince pour la tribu des fils de Manassé : Hanniel, fils d'Ephod ;
|
|
Numb
|
FreBDM17
|
34:23 |
Des enfants de Joseph, pour la Tribu des enfants de Manassé, celui qui en est le chef, Hanniel, fils d’Ephod.
|
|
Numb
|
FreCramp
|
34:23 |
pour les fils de Joseph : pour la tribu des fils de Manassé, le prince Hanniel, fils d'Ephod ;
|
|
Numb
|
FreJND
|
34:23 |
pour les fils de Joseph, pour la tribu des fils de Manassé, un prince, Hanniel, fils d’Éphod ;
|
|
Numb
|
FreKhan
|
34:23 |
quant aux descendants de Joseph, la tribu des enfants de Manassé aura pour chef Hanniël, fils d’Efod,
|
|
Numb
|
FreLXX
|
34:23 |
Pour les fils de Joseph, de la tribu de Manassé : Hanniel, fils d'Ephod ;
|
|
Numb
|
FrePGR
|
34:23 |
pour les fils de Joseph, pour la Tribu des fils de Manassé, un prince, Hanniel, fils de Ephod ;
|
|
Numb
|
FreSegon
|
34:23 |
pour les fils de Joseph, -pour la tribu des fils de Manassé: le prince Hanniel, fils d'Éphod; -
|
|
Numb
|
FreVulgG
|
34:23 |
Des enfants de Joseph : de la tribu de Manassé, Hanniel, fils d’Ephod ;
|
|
Numb
|
Geez
|
34:23 |
ወዘእምደቂቀ ፡ ዮሴፍ ፡ ዘእምውስተ ፡ ነገደ ፡ ደቂቀ ፡ ማናሴ ፡ አንሔል ፡ ወልደ ፡ ሱፊድ ፡ መልአክ ።
|
|
Numb
|
GerBoLut
|
34:23 |
Haniel, der Sohn Ephods, Furst des Stamms der Kinder Manasse von den Kindern Josephs;
|
|
Numb
|
GerElb18
|
34:23 |
für die Söhne Josephs: für den Stamm der Kinder Manasse ein Fürst: Hanniel, der Sohn Ephods,
|
|
Numb
|
GerElb19
|
34:23 |
für die Söhne Josephs: für den Stamm der Kinder Manasse ein Fürst: Hanniel, der Sohn Ephods,
|
|
Numb
|
GerGruen
|
34:23 |
von den Josephsöhnen, vom Stamme der Manassesöhne, als Fürst Channiel, Ephods Sohn,
|
|
Numb
|
GerMenge
|
34:23 |
für die Nachkommen Josephs: für den Stamm Manasse als Fürst: Hanniel, der Sohn Ephods,
|
|
Numb
|
GerNeUe
|
34:23 |
für die Josefstämme: Fürst Hanniël Ben-Efod für den Stamm Manasse
|
|
Numb
|
GerSch
|
34:23 |
Hanniel, der Sohn Ephods, von den Kindern Joseph, Fürst des Stammes der Kinder Manasse;
|
|
Numb
|
GerTafel
|
34:23 |
Für die Söhne Josephs vom Stamme der Söhne Menaschehs ein Fürst, Hanniel, Ephods Sohn.
|
|
Numb
|
GerTextb
|
34:23 |
von den Söhnen Josephs. als Fürst des Stammes der Manassiten Haniel, der Sohn Ephods,
|
|
Numb
|
GerZurch
|
34:23 |
von den Josephiten: Hanniel, der Sohn Ephods, als Fürst des Stammes der Manassiten,
|
|
Numb
|
GreVamva
|
34:23 |
εκ των υιών Ιωσήφ, εκ της φυλής των υιών Μανασσή, ο άρχων Ανιήλ ο υιός του Εφώδ·
|
|
Numb
|
Haitian
|
34:23 |
Pou branch fanmi Jozèf la, va gen chèf Aniyèl, pitit gason Efòd la, pou fanmi Manase a,
|
|
Numb
|
HebModer
|
34:23 |
לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃
|
|
Numb
|
HunIMIT
|
34:23 |
József fiai közül, Menásse fiainak törzséből a fejedelem Chánniél, Éfód fia;
|
|
Numb
|
HunKNB
|
34:23 |
József fiai közül: Manassze törzséből: Hanniél, Efód fia;
|
|
Numb
|
HunKar
|
34:23 |
A József fia közül, a Manasse fiainak törzséből Hanniél fejedelem, az Efód fia.
|
|
Numb
|
HunRUF
|
34:23 |
József fiai közül: Manassé fiainak a törzséből Hanníél fejedelem, Éfód fia,
|
|
Numb
|
HunUj
|
34:23 |
József fiai közül: Manassé fiainak a törzséből vezető emberül Hanniélt, Éfód fiát,
|
|
Numb
|
ItaDio
|
34:23 |
De’ figliuoli di Giuseppe, della tribù de’ figliuoli di Manasse, il Capo, Hanniel, figliuolo di Efod;
|
|
Numb
|
ItaRive
|
34:23 |
Per i figliuoli di Giuseppe: per la tribù de’ figliuoli di Manasse, il principe Hanniel, figliuolo d’Efod;
|
|
Numb
|
JapBungo
|
34:23 |
ヨセフの子孫すなはちマナセの子孫の支派の牧伯はエポデの子ハニエル
|
|
Numb
|
JapKougo
|
34:23 |
ヨセフの子孫、すなわちマナセの部族ではエポデの子つかさハニエル、
|
|
Numb
|
KLV
|
34:23 |
vo' the puqpu' vo' Joseph: vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Manasseh a joHHom, Hanniel the puqloD vo' Ephod.
|
|
Numb
|
Kapingam
|
34:23 |
Aanei nia daane ne-hilihili go Dimaadua:Nia madawaawa Nia dagi Judah Caleb tama-daane Jephunneh Simeon Shelumiel tama-daane Ammihud Benjamin Elidad tama-daane Chislon Dan Bukki tama-daane Jogli Manasseh Hanniel tama-daane Ephod Ephraim Kemuel tama-daane Shiphtan Zebulun Elizaphan tama-daane Parnach Issachar Paltiel tama-daane Azzan Asher Ahihud tama-daane Shelomi Naphtali Pedahel tama-daane Ammihud
|
|
Numb
|
Kaz
|
34:23 |
Жүсіптің ұлдарынан тараған екі рудан Манаса руынан жетекшісі Ефод ұлы Ханиел,
|
|
Numb
|
Kekchi
|
34:23 |
laj Haniel li ralal laj Efod, li nataklan saˈ xbe̱neb li ralal xcˈajol laj Manasés, li ralal laj José,
|
|
Numb
|
KorHKJV
|
34:23 |
요셉 자손의 통치자 곧 므낫세 자손 지파에는 에봇의 아들 한니엘이요,
|
|
Numb
|
KorRV
|
34:23 |
요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
|
|
Numb
|
LXX
|
34:23 |
τῶν υἱῶν Ιωσηφ φυλῆς υἱῶν Μανασση ἄρχων Ανιηλ υἱὸς Ουφι
|
|
Numb
|
LinVB
|
34:23 |
o kati ya bana ba Yozefu : o libota lya Manase : nkumu Kaniel, mwana wa Efod ;
|
|
Numb
|
LtKBB
|
34:23 |
iš Juozapo palikuonių, Manaso giminės – Efodo sūnus Hanielis
|
|
Numb
|
LvGluck8
|
34:23 |
No Jāzepa bērniem, no Manasus cilts virsnieks Hanniēls, Efoda dēls,
|
|
Numb
|
Mal1910
|
34:23 |
യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ മനശ്ശെയുടെ ഗോത്രത്തിന്നുള്ള പ്രഭു എഫോദിന്റെ മകൻ ഹാന്നീയേൽ.
|
|
Numb
|
Maori
|
34:23 |
Ko te rangatira o nga tama a Hohepa, ara o te iwi o nga tama a Manahi, ko Haniere tama a Epora.
|
|
Numb
|
MapM
|
34:23 |
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה נָשִׂ֑יא חַנִּיאֵ֖ל בֶּן־אֵפֹֽד׃
|
|
Numb
|
Mg1865
|
34:23 |
ary ny avy amin’ ny taranak’ i Josefa: ny lohan’ ny firenena taranak’ i Manase dia Haniela, zanak’ i Efoda;
|
|
Numb
|
Ndebele
|
34:23 |
Ebantwaneni bakoJosefa, esizweni sabantwana bakoManase, isiphathamandla uHaniyeli indodana kaEfodi.
|
|
Numb
|
NlCanisi
|
34:23 |
van de zonen van Josef, van de stam der Manassieten het stamhoofd Channiël, de zoon van Efod,
|
|
Numb
|
NorSMB
|
34:23 |
og av Josefs-sønerne ein hovding av Manasse-ætti: Hanniel, son åt Efod,
|
|
Numb
|
Norsk
|
34:23 |
for Josefs barn: for Manasses barns stamme en høvding, Hanniel, Efods sønn,
|
|
Numb
|
Northern
|
34:23 |
Yusif oğullarından Menaşşe qəbiləsi üçün rəhbər olan Efod oğlu Xanniel;
|
|
Numb
|
OSHB
|
34:23 |
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה נָשִׂ֑יא חַנִּיאֵ֖ל בֶּן־אֵפֹֽד׃
|
|
Numb
|
Pohnpeia
|
34:23 |
Iet ohl akan me KAUN-O ketin pilada:
|
|
Numb
|
PolGdans
|
34:23 |
Z synów Józefowych z pokolenia synów Manasesowych książę Haniel, syn Efodów.
|
|
Numb
|
PolUGdan
|
34:23 |
Z synów Józefa, z pokolenia synów Manassesa – naczelnik Channiel, syn Efoda;
|
|
Numb
|
PorAR
|
34:23 |
dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés o príncipe Haniel, filho de Éfode;
|
|
Numb
|
PorAlmei
|
34:23 |
Dos filhos de José, da tribu dos filhos de Manasseh, o principe Hanniel, filho de Ephod;
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
34:23 |
Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o príncipe Haniel filho de Éfode.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
34:23 |
Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o príncipe Haniel filho de Éfode.
|
|
Numb
|
PorCap
|
34:23 |
dos descendentes de José: da tribo dos filhos de Manassés, o chefe será Haniel, filho de Éfod,
|
|
Numb
|
RomCor
|
34:23 |
pentru fiii lui Iosif: pentru seminţia fiilor lui Manase – căpetenia Haniel, fiul lui Efod;
|
|
Numb
|
RusMakar
|
34:23 |
Отправившись изъ Кеелаѕы, поставили станъ на горј Шаферъ.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
34:23 |
для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;
|
|
Numb
|
RusSynod
|
34:23 |
для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассии князь Ханниил, сын Ефода;
|
|
Numb
|
SP
|
34:23 |
לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חנאל בן אפוד
|
|
Numb
|
SPDSS
|
34:23 |
. . למטי . . . . . .
|
|
Numb
|
SPMT
|
34:23 |
לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד
|
|
Numb
|
SPVar
|
34:23 |
לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חנאל בן אפוד
|
|
Numb
|
SloChras
|
34:23 |
za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,
|
|
Numb
|
SloKJV
|
34:23 |
Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.
|
|
Numb
|
SomKQA
|
34:23 |
Reer Yuusufna, qabiilka reer Manaseh waxaad kala soo baxdaan amiir, kaas oo ah Xannii'eel ina Eefod.
|
|
Numb
|
SpaPlate
|
34:23 |
de los hijos de José, por la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel, hijo de Efod;
|
|
Numb
|
SpaRV
|
34:23 |
De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.
|
|
Numb
|
SpaRV186
|
34:23 |
De los hijos de José, de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Efod.
|
|
Numb
|
SpaRV190
|
34:23 |
De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.
|
|
Numb
|
SrKDEkav
|
34:23 |
Од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,
|
|
Numb
|
SrKDIjek
|
34:23 |
Од синова Јосифовијех: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,
|
|
Numb
|
Swe1917
|
34:23 |
av Josefs barn: av Manasse barns stam en hövding, Hanniel, Efods son,
|
|
Numb
|
SweFolk
|
34:23 |
från Josefs barn: från Manasse stam en furste, Hanniel, Efods son,
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
34:23 |
Hanniel, Ephods son, Föräten för Manasse barnas slägte, af Josephs barnom.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
34:23 |
Hanniel, Ephods son, Försten för Manasse barnas slägte, af Josephs barnom.
|
|
Numb
|
TagAngBi
|
34:23 |
Sa mga anak ni Jose: sa lipi ng mga anak ni Manases, ay ang prinsipe Haniel na anak ni Ephod:
|
|
Numb
|
ThaiKJV
|
34:23 |
จากลูกหลานของโยเซฟ จากตระกูลคนมนัสเสห์ มีประมุขชื่อฮันนีเอลบุตรชายเอโฟด
|
|
Numb
|
TpiKJPB
|
34:23 |
Hetman bilong ol pikinini bilong Josep, bilong lain bilong ol pikinini bilong Manasa, Haniel, pikinini man bilong Ifot.
|
|
Numb
|
TurNTB
|
34:23 |
Yusufoğulları'ndan: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,
|
|
Numb
|
UkrOgien
|
34:23 |
для Йо́сипових синів, для племени синів Манасіїних — князь Ханніїл, син Ефодів;
|
|
Numb
|
UrduGeo
|
34:23 |
منسّی کے قبیلے کا حنی ایل بن افُود،
|
|
Numb
|
UrduGeoD
|
34:23 |
मनस्सी के क़बीले का हन्नियेल बिन अफ़ूद,
|
|
Numb
|
UrduGeoR
|
34:23 |
Manassī ke qabīle kā Hanniyel bin Afūd,
|
|
Numb
|
VieLCCMN
|
34:23 |
về con cái Giu-se, chi tộc con cái Mơ-na-se, có đầu mục Khan-ni-ên, con của Ê-phốt ;
|
|
Numb
|
Viet
|
34:23 |
về con cháu Giô-sép; về chi phái con cháu Ma-na-se, một quan trưởng tên là Ha-ni-ên, con trai Ê-phát;
|
|
Numb
|
VietNVB
|
34:23 |
Ha-ni-ên, con Ê-phát,đại diện Ma-na-se.
|
|
Numb
|
WLC
|
34:23 |
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה נָשִׂ֑יא חַנִּיאֵ֖ל בֶּן־אֵפֹֽד׃
|
|
Numb
|
WelBeibl
|
34:23 |
Dyma enwau'r arweinwyr ddewisodd yr ARGLWYDD: ArweinyddLlwyth Caleb fab JeffwnneJwda Shemwel fab AmihwdSimeon Elidad fab CislonBenjamin Bwcci fab IogliDan Channiel fab EffodManasse Cemwel fab ShifftanEffraim Elitsaffan fab ParnachSabulon Paltiel fab AssanIssachar Achihwd fab ShelomiAsher Pedahel fab AmihwdNafftali
|
|
Numb
|
Wycliffe
|
34:23 |
of the lynage of Manasses, Hamyel, sone of Ephoth;
|