Numbers - 35

NUMBERS

Prev Next

Numb	RWebster	35:13	And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Numb	NHEBJE	35:13	The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.
Numb	SPE	35:13	And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Numb	ABP	35:13	And the cities which you shall appoint -- the six cities -- [2places of refuge 1will be] for you.
Numb	NHEBME	35:13	The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.
Numb	Rotherha	35:13	And as touching the cities which ye shall give six cities of refuge, shall there be unto you.
Numb	LEB	35:13	The cities that you are to give will be your six cities of refuge.
Numb	RNKJV	35:13	And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Numb	Jubilee2	35:13	And of these cities which ye shall give, six cities shall ye have for refuge.
Numb	Webster	35:13	And of these cities which ye shall give, six cities shall ye have for refuge.
Numb	Darby	35:13	And the cities that ye shall give shall be six cities of refuge for you.
Numb	ASV	35:13	And the cities which ye shall give shall be for you six cities of refuge.
Numb	LITV	35:13	As to the cities which you shall give six shall be cities of refuge for you.
Numb	Geneva15	35:13	And of the cities which ye shall giue, sixe cities shall ye haue for refuge.
Numb	CPDV	35:13	Then, among those cities which are separated for relief to fugitives,
Numb	BBE	35:13	Six of the towns which you give will be such safe places;
Numb	DRC	35:13	And of those cities, that are separated for the refuge of fugitives,
Numb	GodsWord	35:13	There will be six cities you select as places of refuge,
Numb	JPS	35:13	And as to the cities which ye shall give, there shall be for you six cities of refuge.
Numb	KJVPCE	35:13	And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Numb	NETfree	35:13	These towns that you must give shall be your six towns for refuge.
Numb	AB	35:13	And the cities which you shall assign, even the six cities, shall be places of refuge for you.
Numb	AFV2020	35:13	And the cities which you shall choose shall be six cities for refuge.
Numb	NHEB	35:13	The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.
Numb	NETtext	35:13	These towns that you must give shall be your six towns for refuge.
Numb	UKJV	35:13	And of these cities which all of you shall give six cities shall all of you have for refuge.
Numb	KJV	35:13	And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Numb	KJVA	35:13	And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Numb	AKJV	35:13	And of these cities which you shall give six cities shall you have for refuge.
Numb	RLT	35:13	And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Numb	MKJV	35:13	And of those cities which you shall give, you shall have six cities for refuge.
Numb	YLT	35:13	`As to the cities which ye give--six are cities of refuge to you;
Numb	ACV	35:13	And the cities which ye shall give shall be for you six cities of refuge.

Numb	VulgSist	35:13	De ipsis autem urbibus, quae ad fugitivorum subsidia separantur,
Numb	VulgCont	35:13	De ipsis autem urbibus, quæ ad fugitivorum subsidia separantur,
Numb	Vulgate	35:13	de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur
Numb	VulgHetz	35:13	De ipsis autem urbibus, quæ ad fugitivorum subsidia separantur,
Numb	VulgClem	35:13	De ipsis autem urbibus, quæ ad fugitivorum subsidia separantur,

Numb	CzeBKR	35:13	Z těch tedy měst, kteráž dáte, šest měst k útočišti míti budete.
Numb	CzeB21	35:13	Určete si šest měst, která vám budou sloužit jako útočiště:
Numb	CzeCEP	35:13	Z měst, která dáte, budete mít šest měst jako útočiště.
Numb	CzeCSP	35:13	Toto jsou města, která ustanovíte: budete mít šest útočištných měst.

Numb	PorBLivr	35:13	Das cidades, pois, que dareis, tereis seis cidades de refúgio.
Numb	Mg1865	35:13	Ary ireo tanàna homenareo ireo dia ho tanàna fandosirana enina ho anareo.
Numb	FinPR	35:13	Ja kaupunkeja, jotka teidän on määrättävä turvakaupungeiksi, olkoon teillä kuusi.
Numb	FinRK	35:13	Kaupunkeja, jotka teidän on annettava turvakaupungeiksi, tulee olla kuusi.
Numb	ChiSB	35:13	你們應指定六座城作為你們的避難城。
Numb	CopSahBi	35:13	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ
Numb	ChiUns	35:13	你们所分出来的城，要作六座逃城。
Numb	BulVeren	35:13	И от градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат прибежищни градове.
Numb	AraSVD	35:13	وَٱلْمُدُنُ ٱلَّتِي تُعْطُونَ تَكُونُ سِتَّ مُدُنِ مَلْجَإٍ لَكُمْ.
Numb	SPDSS	35:13	. . . . . . . לכמה
Numb	Esperant	35:13	Kaj el la urboj, kiujn vi donos, ses urboj de rifuĝo estu ĉe vi.
Numb	ThaiKJV	35:13	และเมืองที่เจ้ายกไว้นั้นให้เป็นเมืองลี้ภัยหกเมือง
Numb	SPMT	35:13	והערים אשר תתנו שש ערי מקלט תהיינה לכם
Numb	OSHB	35:13	וְהֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑נוּ שֵׁשׁ־עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֥ינָה לָכֶֽם׃
Numb	BurJudso	35:13	လေဝိသားတို့အား ပေးသောမြို့တို့တွင် ယော်ဒန် မြစ်အရှေ့ဘက်၌ မှီခိုရာမြို့သုံးမြို့၊
Numb	FarTPV	35:13	شش شهر را انتخاب کنید.
Numb	UrduGeoR	35:13	Is ke lie chhih shahr chun lo.
Numb	SweFolk	35:13	Av de städer ni ger dem ska sex städer vara fristäder.
Numb	GerSch	35:13	Und unter den Städten, die ihr geben werdet, sollen euch sechs als Freistädte dienen.
Numb	TagAngBi	35:13	At ang mga bayan na inyong ibibigay ay anim na bayang ampunan sa inyo.
Numb	FinSTLK2	35:13	Kaupunkeja, jotka teidän on määrättävä turvakaupungeiksi, olkoon teillä kuusi.
Numb	Dari	35:13	شش شهر را انتخاب کنید.
Numb	SomKQA	35:13	Oo magaalooyinka aad bixin doontaan waxay idiin ahaan doonaan lix magaalo oo magangal ah.
Numb	NorSMB	35:13	Dei byarne som de tek til fredstader, skal vera seks i talet.
Numb	Alb	35:13	Nga qytetet që do të jepni, gjashtë do të jenë, pra, qytete strehimi.
Numb	KorHKJV	35:13	너희는 너희가 줄 이 도시들 중에서 여섯 도시를 도피 도시로 만들되
Numb	SrKDIjek	35:13	И тако од тијех градова које дате шест градова биће вам уточишта.
Numb	Wycliffe	35:13	Forsothe of tho citees that ben departid to the helpis of fugityues,
Numb	Mal1910	35:13	നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്ന പട്ടണങ്ങളിൽ ആറെണ്ണം സങ്കേതനഗരം ആയിരിക്കേണം.
Numb	KorRV	35:13	너희가 줄 성읍 중에 여섯으로 도피성이 되게 하되
Numb	Azeri	35:13	وره‌جيئنئز بو آلتي شهر پناهگاه شهرلر اولسون.
Numb	SweKarlX	35:13	Och de städer, som I gifva skolen, skola vara sex fristäder;
Numb	KLV	35:13	The vengmey nuq SoH DIchDaq nob DIchDaq taH vaD SoH jav vengmey vo' lulIgh.
Numb	ItaDio	35:13	Di quelle città adunque, che voi darete a’ Leviti, sienvene sei di rifugio.
Numb	RusSynod	35:13	Городов же, которые должны вы дать, городов для убежища, должно быть у вас шесть:
Numb	CSlEliza	35:13	и грады, яже дадите, шесть градов, убежища да будут вам.
Numb	ABPGRK	35:13	και αι πόλεις ας δώσετε τας εξ πόλεις φυγαδευτήρια έσονται υμίν
Numb	FreBBB	35:13	Quant aux villes que vous donnerez, vous aurez six villes de refuge.
Numb	LinVB	35:13	Bopesa bongo mboka motoba mpo bato bakoka kozwa libiki :
Numb	HunIMIT	35:13	És a városok, melyeket adnotok kell, hat menedékváros legyen az nektek.
Numb	ChiUnL	35:13	逃城必有其六、
Numb	VietNVB	35:13	Sáu thành này mà các ngươi cho người Lê-vi sẽ làm các thành ẩn náu cho các ngươi:
Numb	LXX	35:13	καὶ αἱ πόλεις ἃς δώσετε τὰς ἓξ πόλεις φυγαδευτήρια ἔσονται ὑμῖν
Numb	CebPinad	35:13	Ug ang mga kalungsoran nga inyong igahatag mamahimong alang kaninyo unom ka lungsod nga dalangpanan.
Numb	RomCor	35:13	Din cetăţile pe care le veţi da, şase să vă fie cetăţi de scăpare.
Numb	Pohnpeia	35:13	Kumwail pilada kahnimw weneu,
Numb	HunUj	35:13	Hat várost jelöljetek ki magatoknak menedékvárosul.
Numb	GerZurch	35:13	Solcher Städte aber, die ihr als Freistädte abgebt, sollen sechs sein:
Numb	GerTafel	35:13	Und die Städte, die ihr geben sollt, sollen sechs Freistädte für euch sein.
Numb	RusMakar	35:13	И далъ повелјніе Моисей сынамъ Израилевымъ, и сказалъ: вотъ земля, которую вы раздјлите на удјлы по жребію, которую повелјлъ Господь дать девяти колјнамъ и половинј колјна.
Numb	PorAR	35:13	Serão seis as cidades que haveis de dar por cidades de refúgio para vós.
Numb	DutSVVA	35:13	En deze steden, die gij geven zult, zullen zes vrijsteden voor u zijn.
Numb	FarOPV	35:13	«و از شهرهایی که می‌دهید، شش شهرملجا برای شما باشد.
Numb	Ndebele	35:13	Lemizi elizayinika izakuba yimizi yenu eyisithupha yokuphephela.
Numb	PorBLivr	35:13	Das cidades, pois, que dareis, tereis seis cidades de refúgio.
Numb	Norsk	35:13	Og de av eders byer som I skal gi til tilfluktsstæder, skal være seks i tallet.
Numb	SloChras	35:13	Takih mest, ki jih boste dali in ki vam bodo v zavetišča, bodi šest.
Numb	Northern	35:13	Verəcəyiniz bu altı şəhər sizin üçün sığınacaq şəhərlər olsun.
Numb	GerElb19	35:13	Und die Städte, die ihr geben sollt, sollen sechs Zufluchtstädte für euch sein.
Numb	LvGluck8	35:13	Un tās pilsētas, ko jūs dosiet, lai jums ir sešas glābšanas pilsētas.
Numb	PorAlmei	35:13	E das cidades que derdes haverá seis cidades de refugio para vós.
Numb	ChiUn	35:13	你們所分出來的城，要作六座逃城。
Numb	SweKarlX	35:13	Och de städer, som I gifva skolen, skola vara sex fristäder;
Numb	SPVar	35:13	והערים אשר תתנו שש ערי מקלט תהיינה לכם
Numb	FreKhan	35:13	Quant aux villes à donner, vous aurez six villes de refuge.
Numb	FrePGR	35:13	Et les villes que vous désignerez seront au nombre de six villes de Refuge.
Numb	PorCap	35:13	Quanto às cidades a dar, tereis seis cidades de refúgio.
Numb	JapKougo	35:13	あなたがたが与える町々のうち、六つをのがれの町としなければならない。
Numb	GerTextb	35:13	Es sollen aber der Freistädte, die ihr abzutreten habt, sechs sein.
Numb	SpaPlate	35:13	De las ciudades que habéis de reservar, seis os servirán de ciudades de refugio.
Numb	Kapingam	35:13	Hilihilia nia waahale e-ono,
Numb	WLC	35:13	וְהֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑נוּ שֵׁשׁ־עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֥ינָה לָכֶֽם׃
Numb	LtKBB	35:13	Paskirkite šešis miestus prieglaudai,
Numb	Bela	35:13	А гарадоў, якія вы павінны даць, гарадоў-сховішчаў, павінна быць у вас шэсьць.
Numb	GerBoLut	35:13	Und der Stadte, die ihr geben werdet, sollen sechs Freistadte sein.
Numb	FinPR92	35:13	Määrätkää turvakaupungeiksi kuusi kaupunkianne.
Numb	SpaRV186	35:13	Y de las ciudades que daréis, tendréis seis ciudades de acogimiento.
Numb	NlCanisi	35:13	Gij moet zes van zulke steden, die tot vrijsteden voor u zijn bestemd, aanwijzen:
Numb	GerNeUe	35:13	Sechs Asylstädte sollt ihr haben,
Numb	UrduGeo	35:13	اِس کے لئے چھ شہر چن لو۔
Numb	AraNAV	35:13	أَمَّا الْمُدُنُ الَّتِي تُعَيِّنُونَهَا لِتَكُونَ لَكُمْ مَلاَجِئَ فَهِيَ سِتُّ مُدُنٍ:
Numb	ChiNCVs	35:13	你们指定的城，要给你们作六座避难城。
Numb	ItaRive	35:13	Delle città che darete, sei saranno dunque per voi città di rifugio.
Numb	Afr1953	35:13	En die stede wat julle gee, moet vir julle, ses in getal, as vrystede dien.
Numb	RusSynod	35:13	Городов же, которые должны вы дать, городов для убежища, должно быть у вас шесть:
Numb	UrduGeoD	35:13	इसके लिए छः शहर चुन लो।
Numb	TurNTB	35:13	Vereceğiniz bu altı kent sizin için sığınak kentler olacak.
Numb	DutSVV	35:13	En deze steden, die gij geven zult, zullen zes vrijsteden voor u zijn.
Numb	HunKNB	35:13	E városok közül, amelyeket a menekvők oltalmára ki kell jelölni,
Numb	Maori	35:13	A kia ono nga pa e waiho hei whakaora, o nga pa e hoatu nei e koutou.
Numb	HunKar	35:13	A mely városokat pedig oda adtok, azok közül hat legyen néktek menedékvárosul.
Numb	Viet	35:13	Vậy, trong những thành các ngươi nhường cho, sẽ có sáu thành ẩn náu cho các ngươi.
Numb	Kekchi	35:13	Saˈ xya̱nkeb li tenamit ta̱qˈuehekˈ reheb laj levita ta̱cua̱nk cuakib li tenamit li teˈxcol cuiˈ ribeb laj Israel.
Numb	SP	35:13	והערים אשר תתנו שש ערי מקלט תהיינה לכם
Numb	Swe1917	35:13	Och de städer som I skolen giva till fristäder skola vara sex.
Numb	CroSaric	35:13	Od gradova koje ustupite bit će vam šest gradova za utočište.
Numb	VieLCCMN	35:13	Trong số những thành các ngươi nhường sẽ có sáu thành trú ẩn cho các ngươi :
Numb	FreBDM17	35:13	De ces villes-là donc que vous aurez données, il y en aura six de refuge pour vous.
Numb	FreLXX	35:13	Et les six villes que vous donnerez, seront pour vous des asiles.
Numb	Aleppo	35:13	והערים אשר תתנו—שש ערי מקלט תהיינה לכם
Numb	MapM	35:13	וְהֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑נוּ שֵׁשׁ־עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֥ינָה לָכֶֽם׃
Numb	HebModer	35:13	והערים אשר תתנו שש ערי מקלט תהיינה לכם׃
Numb	Kaz	35:13	Өздеріңе алты қаланы бас сауғалау қаласы етіп тағайындаңдар.
Numb	FreJND	35:13	Et les villes que vous donnerez seront pour vous six villes de refuge ;
Numb	GerGruen	35:13	Der Städte, die ihr dazu hergebt, seien es sechs! Sie sollen euch Freistädte sein!
Numb	SloKJV	35:13	Od teh mest, ki jih boste dali, boste šest mest imeli za zatočišče.
Numb	Haitian	35:13	Nan lavil n'a bay moun Levi yo, sis va sèvi pou bay moun konsa pwoteksyon,
Numb	FinBibli	35:13	Ja ne kaupungit, jotka teidän antaman pitää, pitää oleman teille kuusi vapaakaupunkia.
Numb	Geez	35:13	ወውእቶን ፡ አህጉር ፡ እለ ፡ ትሁቡ ፡ ስሱ ፡ አህጉረ ፡ ምስካይ ፡ ይኩናክሙ ።
Numb	SpaRV	35:13	De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de acogimiento.
Numb	WelBeibl	35:13	Rhaid darparu chwe tref lloches –
Numb	GerMenge	35:13	Es sollen aber die Städte, die ihr zu solchen Freistädten herzugeben habt, sechs an Zahl sein:
Numb	GreVamva	35:13	Και εκ των πόλεων, τας οποίας θέλετε δώσει, εξ πόλεις θέλουσιν είσθαι διά καταφύγιον εις εσάς.
Numb	UkrOgien	35:13	А ті міста, що дасте, — шість міст на схо́вища буде для вас.
Numb	SrKDEkav	35:13	И тако од тих градова које дате шест градова биће вам уточишта.
Numb	FreCramp	35:13	Quant aux villes que vous donnerez, vous aurez six villes de refuge.
Numb	PolUGdan	35:13	A z miast, które oddacie, sześć będzie dla was miastami schronienia.
Numb	FreSegon	35:13	Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.
Numb	SpaRV190	35:13	De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de acogimiento.
Numb	HunRUF	35:13	Hat várost jelöljetek ki magatoknak menedékvárosul.
Numb	DaOT1931	35:13	Det skal være seks Byer, I skal afstaa til Tilflugtsbyer;
Numb	TpiKJPB	35:13	Na bilong ol dispela biktaun yupela bai givim, sikispela biktaun bai yupela i gat bilong ples hait.
Numb	DaOT1871	35:13	Og de Stæder, som I skulle afgive, skulle være seks Tilflugtsstæder for eder.
Numb	FreVulgG	35:13	(Or) De ces villes qu’on séparera des autres pour être l’asile des fugitifs,
Numb	PolGdans	35:13	A miast, które odłączycie, sześć miast dla ucieczki mieć będziecie.
Numb	JapBungo	35:13	汝らが予ふる邑々の中六をもて逃遁邑とすべし
Numb	GerElb18	35:13	Und die Städte, die ihr geben sollt, sollen sechs Zufluchtstädte für euch sein.