Numb	RWebster	35:16	And if he shall smite him with an instrument of iron, so that he shall die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	NHEBJE	35:16	"'But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	SPE	35:16	And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	ABP	35:16	And if by an item of iron one should strike him, and he should come to an end -- that one is a murderer -- unto death let [3be put to death 1the 2murderer]!
Numb	NHEBME	35:16	"'But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	Rotherha	35:16	If, then, with an instrument of iron, he smote him, and he died, a manslayer, he is,—a manslayer, shall surely die.
Numb	LEB	35:16	“ ‘But if he hit him with an object of iron, so that he dies, the killer must surely be put to death.
Numb	RNKJV	35:16	And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	Jubilee2	35:16	And if he smites him with an instrument of iron so that he dies, he [is] a murderer; the murderer shall surely be put to death.
Numb	Webster	35:16	And if he shall smite him with an instrument of iron, so that he shall die, he [is] a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	Darby	35:16	And if he have smitten him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.
Numb	ASV	35:16	But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	LITV	35:16	And if he strikes him with an instrument of iron, and he dies, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.
Numb	Geneva15	35:16	And if one smite another with an instrument of yron that hee die, hee is a murtherer, and the murtherer shall die the death.
Numb	CPDV	35:16	If anyone will have struck someone with iron, and he who was struck will have died, then he shall be guilty of homicide, and he himself shall die.
Numb	BBE	35:16	But if a man gives another man a blow with an iron instrument, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
Numb	DRC	35:16	If any man strike with iron, and he die that was struck: he shall be guilty of murder, and he himself shall die.
Numb	GodsWord	35:16	"But if any of you uses an iron weapon to kill another person, you are a murderer. Murderers must be put to death.
Numb	JPS	35:16	But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.
Numb	KJVPCE	35:16	And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	NETfree	35:16	"But if he hits someone with an iron tool so that he dies, he is a murderer. The murderer must surely be put to death.
Numb	AB	35:16	And if he should strike him with an iron instrument, and the man should die, he is a murderer; let the murderer by all means be put to death.
Numb	AFV2020	35:16	And if he strikes him with an instrument of iron so that he dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.
Numb	NHEB	35:16	"'But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	NETtext	35:16	"But if he hits someone with an iron tool so that he dies, he is a murderer. The murderer must surely be put to death.
Numb	UKJV	35:16	And if he strike him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	KJV	35:16	And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	KJVA	35:16	And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	AKJV	35:16	And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	RLT	35:16	And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Numb	MKJV	35:16	And if he strikes him with an instrument of iron, so that he dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.
Numb	YLT	35:16	`And if with an instrument of iron he hath smitten him, and he dieth, he is a murderer: the murderer is certainly put to death.
Numb	ACV	35:16	But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

Numb	VulgSist	35:16	Si quis ferro percusserit, et mortuus fuerit qui percussus est: reus erit homicidii, et ipse morietur.
Numb	VulgCont	35:16	Si quis ferro percusserit, et mortuus fuerit qui percussus est: reus erit homicidii, et ipse morietur.
Numb	Vulgate	35:16	si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur
Numb	VulgHetz	35:16	Si quis ferro percusserit, et mortuus fuerit qui percussus est: reus erit homicidii, et ipse morietur.
Numb	VulgClem	35:16	Si quis ferro percusserit, et mortuus fuerit qui percussus est, reus erit homicidii, et ipse morietur.

Numb	CzeBKR	35:16	Jestliže by pak železem ranil někoho, tak až by umřel, vražedlník jest; smrtí umře vražedlník takový.
Numb	CzeB21	35:16	Udeří-li někdo někoho železným předmětem tak, že dotyčný zemře, je to vrah a jako vrah musí zemřít.
Numb	CzeCEP	35:16	Jestliže však někdo udeří někoho železným předmětem, takže ten člověk zemře, je to vrah a vrah musí zemřít.
Numb	CzeCSP	35:16	Jestliže ho udeří železným předmětem, takže zemře, je vrahem; ten vrah bude jistě usmrcen.

Numb	PorBLivr	35:16	E se com instrumento de ferro o ferir e morrer, homicida é; o homicida morrerá:
Numb	Mg1865	35:16	Kanefa raha misy mamely vy olona ka mahafaty, dia nahafaty olona izy; hatao maty tokoa izay nahafaty olona.
Numb	FinPR	35:16	Mutta jos joku rauta-aseella lyö toista, niin että tämä kuolee, on hän tahallinen tappaja; sellainen tappaja rangaistakoon kuolemalla.
Numb	FinRK	35:16	Mutta jos joku lyö rautaesineellä toista ja tämä kuolee, hän on murhaaja. Murhaaja on surmattava.
Numb	ChiSB	35:16	人若用鐵器打人，將人打死，他就是兇手，兇手應處死刑。
Numb	CopSahBi	35:16	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲣⲱϩⲧ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ⲛϥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ ⲡⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ
Numb	ChiUns	35:16	「倘若人用铁器打人，以致打死，他就是故杀人的；故杀人的必被治死。
Numb	BulVeren	35:16	Но ако го е ударил с железен инструмент, така че той е умрял, убиец е; убиецът непременно да се умъртви.
Numb	AraSVD	35:16	«إِنْ ضَرَبَهُ بِأَدَاةِ حَدِيدٍ فَمَاتَ، فَهُوَ قَاتِلٌ. إِنَّ ٱلْقَاتِلَ يُقْتَلُ.
Numb	SPDSS	35:16	. . . . . . . . . .
Numb	Esperant	35:16	Sed se per fera objekto li batis lin kaj ĉi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi.
Numb	ThaiKJV	35:16	ถ้าผู้ใดตีเขาด้วยเครื่องมือเหล็กจนคนนั้นถึงตาย ผู้นั้นเป็นฆาตกร ให้ประหารชีวิตฆาตกรนั้นเสียเป็นแน่
Numb	OSHB	35:16	וְאִם־בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל ׀ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃
Numb	SPMT	35:16	ואם בכלי ברזל הכהו וימת רצח הוא מות יומת הרצח
Numb	BurJudso	35:16	သို့ရာတွင် လူအသက်ကို သေစေခြင်းငှါ၊ သံ လက်နက်နှင့် ရိုက်လျှင် လူသတ်ဖြစ်၏။ လူသတ်သည် အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။
Numb	FarTPV	35:16	«امّا اگر کسی با یک تکه آهن، سنگ و یا چوب، شخصی را بکشد، قاتل است و باید کشته شود.
Numb	UrduGeoR	35:16	Agar kisī ne kisī ko jān-būjh kar lohe, patthar yā lakaṛī kī kisī chīz se mār ḍālā ho wuh qātil hai aur use sazā-e-maut denī hai.
Numb	SweFolk	35:16	Men om någon slår en annan till döds med ett föremål av järn, då är han en mördare. En sådan ska straffas med döden.
Numb	GerSch	35:16	Schlägt er ihn mit einem eisernen Werkzeug, so daß er stirbt, so ist er ein Totschläger, und ein solcher Totschläger soll unbedingt sterben.
Numb	TagAngBi	35:16	Nguni't kung kaniyang saktan ang kaniyang kapuwa ng isang kasangkapang bakal, na ano pa't namatay, siya nga'y mamamatay tao; ang mamamatay tao ay walang pagsalang papatayin.
Numb	FinSTLK2	35:16	Mutta jos joku rauta-aseella lyö toista, niin että tämä kuolee, hän on tahallinen tappaja. Tappaja rangaistakoon kuolemalla.
Numb	Dari	35:16	اما اگر کسی با یک تکه آهن، سنگ و یا چوب شخصی را بکشد، قاتل است و باید کشته شود.
Numb	SomKQA	35:16	Laakiinse hadduu wax bir ah ku dhufto, oo uu sidaas ku dhinto, markaas isagu waa gacankudhiigle, oo gacankudhiiglaha hubaal waa in la dilaa.
Numb	NorSMB	35:16	Den som slær ein med eit jarnhandyvle, so han døyr, han er ein manndråpar, og manndråparen skal lata livet.
Numb	Alb	35:16	Por në rast se dikush godet një tjetër me një vegël hekuri dhe ky vdes, ai person është vrasës dhe si i tillë do të vritet.
Numb	KorHKJV	35:16	만일 그가 쇠 연장으로 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이요,
Numb	SrKDIjek	35:16	Али ако гвожђем удари кога, те онај умре, крвник је, нека се погуби таки крвник.
Numb	Wycliffe	35:16	If ony man smytith a man with yrun, and he that is smytun is deed, `the smyter schal be gilti of mansleyng, and he schal die.
Numb	Mal1910	35:16	എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഇരുമ്പായുധംകൊണ്ടു ഒരുത്തനെ അടിച്ചിട്ടു അവൻ മരിച്ചുപോയാൽ അവൻ കുലപാതകൻ; കുലപാതകൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.
Numb	KorRV	35:16	만일 철 연장으로 사람을 쳐죽이면 이는 고살한 자니 그 고살자를 반드시 죽일 것이요
Numb	Azeri	35:16	اگر بئري دمئر بئر آلَتله آيري بئرئني ووروب اؤلدورب، او آدام قاتئلدئر. قاتئل اؤلدورولمه‌لي‌دئر.
Numb	SweKarlX	35:16	Hvilken som slår en med något jern, så att han dör, han är en mandråpare; och skall döden dö.
Numb	KLV	35:16	“‘ 'ach chugh ghaH struck ghaH tlhej an instrument vo' iron, vaj vetlh ghaH Heghta', ghaH ghaH a chotwI': the chotwI' DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh.
Numb	ItaDio	35:16	Ora, se alcuno percuote un altro con alcuno strumento di ferro, colui è micidiale; del tutto facciasi morire quel micidiale.
Numb	RusSynod	35:16	Если кто ударит кого железным орудием так, что тот умрет, то он убийца: убийцу должно предать смерти;
Numb	CSlEliza	35:16	Аще же орудием железным убиет его, и умрет, убийца есть: смертию да умрет убийца.
Numb	ABPGRK	35:16	εάν δε εν σκεύει σιδήρου πατάξη αυτόν και τελευτήση φονευτής εστι θανάτω θανατούσθω ο φονευτής
Numb	FreBBB	35:16	S'il l'a frappé avec un instrument de fer, et que la mort s'en suive, c'est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort.
Numb	LinVB	35:16	Kasi soko moto abeti moninga na ebende, azali mobomi solo, baboma ye.
Numb	HunIMIT	35:16	Ha azonban vaseszközzel ütötte meg, és az meghalt, gyilkos ő; ölessék meg a gyilkos.
Numb	ChiUnL	35:16	若以鐵器擊人至死、是爲故殺、故殺人者殺毋赦、
Numb	VietNVB	35:16	Nếu một người dùng một vật bằng sắt đả thương trí mạng kẻ khác, nó phạm tội sát nhân; kẻ sát nhân sẽ bị xử tử.
Numb	LXX	35:16	ἐὰν δὲ ἐν σκεύει σιδήρου πατάξῃ αὐτόν καὶ τελευτήσῃ φονευτής ἐστιν θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονευτής
Numb	CebPinad	35:16	Apan kong siya makasamad kaniya pinaagi sa usa ka galamiton nga puthaw, nga sa ingon niana namatay siya, siya nga nakasamad maoy usa ka mamumuno: ang mamumuno sa pagkamatuod pagapatyon gayud.
Numb	RomCor	35:16	Dacă un om loveşte pe aproapele său cu o unealtă de fier şi acesta moare, este un ucigaş: ucigaşul să fie pedepsit cu moartea.
Numb	Pohnpeia	35:16	“Ahpw ma emen pahn ale mete de takai de tuhke pwehn kemehkihla emen, e dipikidahr dipen kamaramas oh e pahn kamakamala.
Numb	HunUj	35:16	Ha valaki úgy megüti vasszerszámmal a másikat, hogy belehal, gyilkos az, halállal kell lakolnia a gyilkosnak.
Numb	GerZurch	35:16	Wenn er ihn aber mit einem eisernen Werkzeug getroffen hat, sodass er starb, so ist er ein Mörder; der Mörder soll getötet werden. (a) 2Mo 21:12
Numb	GerTafel	35:16	Und wenn einer mit einem eisernen Gerät ihn geschlagen hat und er stirbt, der ist ein Mörder: Und der Mörder soll des Todes sterben.
Numb	RusMakar	35:16	И говорилъ Господь Моисею. и сказалъ:
Numb	PorAR	35:16	Mas se alguém ferir a outrem com instrumento de ferro de modo que venha a morrer, homicida é; e o homicida será morto.
Numb	DutSVVA	35:16	Maar indien hij hem met een ijzeren instrument geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden.
Numb	FarOPV	35:16	«و اگر او را به آلت آهنین زد که مرد، او قاتل است و قاتل البته کشته شود.
Numb	Ndebele	35:16	Njalo nxa emtshaya ngesikhali sensimbi afe, ungumbulali; umbulali kabulawe lokubulawa.
Numb	PorBLivr	35:16	E se com instrumento de ferro o ferir e morrer, homicida é; o homicida morrerá:
Numb	Norsk	35:16	Den som slår nogen med et jernredskap så han dør, han er en manndraper, og manndraperen skal late livet.
Numb	SloChras	35:16	Ako pa kdo koga udari z železnim orodjem, da umre, morilec je; umreti mora tak morilec.
Numb	Northern	35:16	Əgər biri dəmir bir alətlə başqa birini vurub öldürmüşsə, o adam qatildir. Qatil öldürülməlidir.
Numb	GerElb19	35:16	Wenn er ihn aber mit einem eisernen Werkzeug geschlagen hat, daß er gestorben ist, so ist er ein Mörder; der Mörder soll gewißlich getötet werden.
Numb	LvGluck8	35:16	Bet ja viņš to ar dzelzs ieroci sitis, ka mirst, tas ir slepkava, šim slepkavam būs tapt nokautam.
Numb	PorAlmei	35:16	Porém, se a ferir com instrumento de ferro, e morrer, homicida é: certamente o homicida morrerá.
Numb	ChiUn	35:16	「倘若人用鐵器打人，以致打死，他就是故殺人的；故殺人的必被治死。
Numb	SweKarlX	35:16	Hvilken som slår en med något jern, så att han dör, han är en mandråpare; och skall döden dö.
Numb	SPVar	35:16	ואם בכלי ברזל הכהו וימת רצח הוא מות יומת הרצח
Numb	FreKhan	35:16	Que s’il l’a frappée avec un instrument de fer et qu’elle en soit morte, c’est un assassin; l’assassin doit être mis à mort.
Numb	FrePGR	35:16	Si c'est avec un instrument de fer qu'il l'a frappée jusqu'à donner la mort, il est meurtrier : le meurtrier est mis à mort.
Numb	PorCap	35:16	Se o homicida ferir a pessoa com um instrumento de ferro e ela morrer, é um assassino; deve ser punido com a morte.
Numb	JapKougo	35:16	もし人が鉄の器で、人を打って死なせたならば、その人は故殺人である。故殺人は必ず殺されなければならない。
Numb	GerTextb	35:16	Hat er ihn aber mit einem eisernen Geräte getroffen, so daß er starb, so ist er ein Mörder; der Mörder ist mit dem Tode zu bestrafen.
Numb	Kapingam	35:16	“Maa tangada ne-hai-hegau gi-di mee-daaligi-dangada baalanga be-di hadu be-di laagau belee daaligi dana dangada, gei mee gu-ihala i taaligi tangada gii-made, mee e-hai gi-daaligi gii-made.
Numb	SpaPlate	35:16	“Si lo hiere con instrumento de hierro y muere (el herido), homicida es; el homicida será muerto irremisiblemente.
Numb	WLC	35:16	וְאִם־בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל ׀ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃
Numb	LtKBB	35:16	Jei kas geležimi užmuštų žmogų, bus kaltinamas žmogžudyste ir baudžiamas mirtimi.
Numb	Bela	35:16	Калі хто ўдарыць каго жалезнай прыладай, так што той памрэ,— дык ён забойца: забойцу трэба аддаць на сьмерць.
Numb	GerBoLut	35:16	Werjemand miteinem Eisen schlagt, daß er stirbt, der ist ein Totschlager und soil des Todes sterben.
Numb	FinPR92	35:16	"Jos joku lyö rautaesineellä toisen kuoliaaksi, hän on murhamies ja hänet on surmattava.
Numb	SpaRV186	35:16	Y si con instrumento de hierro le hiriere, y muriere, homicida es; el homicida morirá.
Numb	NlCanisi	35:16	Wanneer iemand een ander met een ijzeren voorwerp zo slaat, dat hij sterft, dan is hij een moordenaar; de moordenaar moet ter dood worden gebracht.
Numb	GerNeUe	35:16	Wenn aber jemand einen anderen mit einem eisernen Gegenstand schlägt, sodass dieser daran stirbt, dann ist er ein Mörder und muss mit dem Tod bestraft werden.
Numb	UrduGeo	35:16	اگر کسی نے کسی کو جان بوجھ کر لوہے، پتھر یا لکڑی کی کسی چیز سے مار ڈالا ہو وہ قاتل ہے اور اُسے سزائے موت دینی ہے۔
Numb	AraNAV	35:16	إِنْ ضَرَبَ أَحَدٌ إِنْسَاناً بِأَدَاةٍ حَدِيدِيَّةٍ وَمَاتَ الْمَضْرُوبُ فَهُوَ قَاتِلٌ، وَالْقَاتِلُ يُقْتَلُ.
Numb	ChiNCVs	35:16	“‘如果人用铁器打人，以致把人打死，他就是故意杀人的；故意杀人的必被处死。
Numb	ItaRive	35:16	Ma se uno colpisce un altro con uno stromento di ferro, sì che quello ne muoia, quel tale è un omicida; l’omicida dovrà esser punito di morte.
Numb	Afr1953	35:16	Maar as hy hom slaan met 'n ystervoorwerp, sodat hy sterwe, dan is hy 'n moordenaar; die moordenaar moet sekerlik gedood word.
Numb	RusSynod	35:16	Если кто ударит кого железным орудием так, что тот умрет, то он убийца; убийцу должно предать смерти.
Numb	UrduGeoD	35:16	अगर किसी ने किसी को जान-बूझकर लोहे, पत्थर या लकड़ी की किसी चीज़ से मार डाला हो वह क़ातिल है और उसे सज़ाए-मौत देनी है।
Numb	TurNTB	35:16	“ ‘Eğer biri demir bir aletle başka birine vurur, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.
Numb	DutSVV	35:16	Maar indien hij hem met een ijzeren instrument geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden.
Numb	HunKNB	35:16	Ha valaki vasszerszámmal üt meg valakit, úgy, hogy a megütött meghal, akkor az illető gyilkosságban vétkes és haljon meg maga is;
Numb	Maori	35:16	Otiia ki te patu ia i a ia ki te mea rino, a ka mate, he kaikohuru ia: kia mate rawa te kaikohuru.
Numb	HunKar	35:16	De ha valaki vaseszközzel úgy üt meg valakit, hogy meghal, gyilkos az; halállal lakoljon a gyilkos.
Numb	Viet	35:16	Nhưng nếu người ấy đánh bằng đồ sắt, và người bị đánh chết đi, ấy là một kẻ sát nhơn; kẻ sát nhơn hẳn phải bị xử tử.
Numb	Kekchi	35:16	Cui junak tixsacˈ li ras ri̱tzˈin riqˈuin chˈi̱chˈ ut li jun aˈan ta̱ca̱mk xban, li quisacˈoc re, aˈanak aj camsinel ut ta̱teneba̱k ca̱mc saˈ xbe̱n.
Numb	Swe1917	35:16	Men om någon slår en annan till döds med ett föremål av järn, så är han en sannskyldig dråpare; en sådan skall straffas med döden.
Numb	SP	35:16	ואם בכלי ברזל הכהו וימת רצח הוא מות יומת הרצח
Numb	CroSaric	35:16	Ali ako tko udari koga gvozdenim predmetom te ga usmrti, to je onda ubojica. Ubojica mora glavom platiti.
Numb	VieLCCMN	35:16	Ai dùng đồ sắt mà đánh người khác chết, thì là kẻ sát nhân. Kẻ sát nhân sẽ phải bị xử tử.
Numb	FreBDM17	35:16	Mais si un homme en frappe un autre avec un instrument de fer, et qu’il en meure, il est meurtrier ; on punira de mort le meurtrier.
Numb	FreLXX	35:16	Si quelqu'un a frappé avec un instrument de fer, et si l'homme est mort, il y a meurtre ; que le meurtrier meure de mort.
Numb	Aleppo	35:16	ואם בכלי ברזל הכהו וימת רצח הוא  מות יומת הרצח
Numb	MapM	35:16	וְאִם־בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל ׀ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃
Numb	HebModer	35:16	ואם בכלי ברזל הכהו וימת רצח הוא מות יומת הרצח׃
Numb	Kaz	35:16	Бірақ егер сол адам бір кісіні темір құралмен ұрып өлтірген болса, онда оның кісі өлтіруші екені анық. Оны өлімге кесу қажет.
Numb	FreJND	35:16	– Et s’il l’a frappée avec un instrument de fer, et qu’elle meure, il est meurtrier : le meurtrier sera certainement mis à mort.
Numb	GerGruen	35:16	Hat er ihn aber mit einem eisernen Gerät geschlagen, daß er starb, dann ist er ein Mörder. Der Mörder leide den Tod!
Numb	SloKJV	35:16	Če ga udari z železno pripravo, tako da ta umre, je morilec. Morilec bo zagotovo usmrčen.
Numb	Haitian	35:16	Si yon moun frape yon lòt ak yon bout fè epi li touye l', se ansasen li ye, se pou yo touye l' tou.
Numb	FinBibli	35:16	Joka jonkun lyö rautaisella aseella, niin että hän kuolee, hän on miehentappaja: sen miestappajan pitää totisesti kuoleman.
Numb	Geez	35:16	ይኩኖሙ ፡ ምስካየ ፡ እላንቱ ፡ አህጉር ፡ ከመ ፡ ይስኪ ፡ ህየ ፡ ኵሉ ፡ ዘቀተለ ፡ መንፈሰ ፡ በኢያእምሮ ።
Numb	SpaRV	35:16	Y si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá:
Numb	WelBeibl	35:16	“‘Ond mae rhywun sy'n taro person arall yn farw â bar haearn yn llofrudd. Rhaid gweinyddu'r gosb eithaf – mae'n llofrudd.
Numb	GerMenge	35:16	»Wenn er ihn aber mit einem eisernen Werkzeug geschlagen hat, so daß er daran gestorben ist, so ist er ein Mörder: als solcher muß er unbedingt mit dem Tode bestraft werden.
Numb	GreVamva	35:16	Και εάν πατάξη αυτόν με όργανον σιδηρούν, ώστε να αποθάνη, είναι φονεύς· ο φονεύς εξάπαντος θέλει θανατωθή.
Numb	UkrOgien	35:16	А коли б хто вдарив кого залізним знаря́ддям, а той помер, — він убійник, буде конче забитий той убійник.
Numb	FreCramp	35:16	S'il l'a frappé avec un instrument de fer, et que la mort s'ensuive, c'est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort.
Numb	SrKDEkav	35:16	Али ако гвожђем удари кога, те онај умре, крвник је, нека се погуби такав крвник.
Numb	PolUGdan	35:16	Jeśli jednak uderzy go przedmiotem żelaznym, tak że ten umrze, jest mordercą. Morderca poniesie śmierć.
Numb	FreSegon	35:16	Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.
Numb	SpaRV190	35:16	Y si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá:
Numb	HunRUF	35:16	Ha valaki úgy megüti vasszerszámmal a másikat, hogy belehal, gyilkos az: halállal kell lakolnia a gyilkosnak.
Numb	DaOT1931	35:16	Men slaar han ham ihjel med et Jernredskab, saa er han en Manddraber, og Manddraberen skal lide Døden;
Numb	TpiKJPB	35:16	Na sapos em i paitim em wantaim wanpela samting ain, inap long em i dai, em i stap wanpela man bilong kilim man i dai. Tru tumas, man bilong kilim man i dai bai ol i mekim i dai.
Numb	DaOT1871	35:16	Men dersom en slaar en anden med et Stykke Jern, saa han dør, han er en Manddraber; den Manddraber skal dødes.
Numb	FreVulgG	35:16	Si quelqu’un frappe avec le fer, et que celui qui aura été frappé meure, il sera coupable d’homicide, et il sera lui-même puni de mort.
Numb	PolGdans	35:16	Wszakże, jeźliby go żelazną bronią uderzył, tak żeby umarł, mężobójcą jest; śmiercią umrze on mężobójca.
Numb	JapBungo	35:16	もし鐵の器をもて人を撃て死しめなば是故殺なり故殺人はかならず殺さるべし
Numb	GerElb18	35:16	Wenn er ihn aber mit einem eisernen Werkzeug geschlagen hat, daß er gestorben ist, so ist er ein Mörder der Mörder soll gewißlich getötet werden.