Phil	RWebster	4:2	I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Phil	EMTV	4:2	I implore Euodia and I implore Syntyche to be of the same mind in the Lord.
Phil	NHEBJE	4:2	I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
Phil	Etheridg	4:2	Of Evhodia I beseech, and of Syntika, that one mind they have in our Lord.
Phil	ABP	4:2	Euodia I appeal to, and Syntyche I appeal to, [2the 3same 1to think] in the Lord.
Phil	NHEBME	4:2	I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
Phil	Rotherha	4:2	Euodia, I exhort, and, Syntche, I exhort,—on the same thing, to be resolved in the Lord:—
Phil	LEB	4:2	I appeal to Euodia and I appeal to Syntyche ⌞to be in agreement⌟ in the Lord.
Phil	BWE	4:2	I beg Euodia and Syntyche to agree to work together. I ask them to be of the same mind in the Lord.
Phil	Twenty	4:2	I entreat Euodia, and I entreat Syntyche, to live in harmony, in union with the Lord;
Phil	ISV	4:2	I urge Euodia and I urge Syntyche to have the same attitude in the Lord.
Phil	RNKJV	4:2	I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Master.
Phil	Jubilee2	4:2	I beseech Euodias and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Phil	Webster	4:2	I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Phil	Darby	4:2	I exhort Euodia, and exhort Syntyche, to be of the same mind in [the] Lord;
Phil	OEB	4:2	I entreat Euodia, and I entreat Syntyche, to live in harmony, in union with the Lord;
Phil	ASV	4:2	I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
Phil	Anderson	4:2	I beseech Euodia, and I beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Phil	Godbey	4:2	I exhort, Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same thing in the Lord.
Phil	LITV	4:2	I entreat Euodias, and I entreat Syntyche, to mind the same thing in the Lord.
Phil	Geneva15	4:2	I pray Euodias, and beseech Syntyche, that they be of one accord in the Lord,
Phil	Montgome	4:2	Euodia I entreat, and I entreat Syntyche, to be of the same mind of the Lord;
Phil	CPDV	4:2	I ask Euodia, and I beg Syntyche, to have the same understanding in the Lord.
Phil	Weymouth	4:2	I entreat Euodia, and I entreat Syntyche, to be of one mind, as sisters in Christ.
Phil	LO	4:2	I beseech Euodia and Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
Phil	Common	4:2	I plead with Euodia and I plead with Syntyche to agree with each other in the Lord.
Phil	BBE	4:2	I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.
Phil	Worsley	4:2	I exhort Euodia, and Syntyche to be perfectly united in the Lord.
Phil	DRC	4:2	I beg of Evodia and I beseech Syntyche to be of one mind in the Lord.
Phil	Haweis	4:2	I beseech Euodias, and I beseech Syntiche to be of one mind in the Lord.
Phil	GodsWord	4:2	I encourage both Euodia and Syntyche to have the attitude the Lord wants them to have.
Phil	KJVPCE	4:2	I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Phil	NETfree	4:2	I appeal to Euodia and to Syntyche to agree in the Lord.
Phil	RKJNT	4:2	I urge Euodia, and urge Syntyche to be of the same mind in the Lord.
Phil	AFV2020	4:2	I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
Phil	NHEB	4:2	I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
Phil	OEBcth	4:2	I entreat Euodia, and I entreat Syntyche, to live in harmony, in union with the Lord;
Phil	NETtext	4:2	I appeal to Euodia and to Syntyche to agree in the Lord.
Phil	UKJV	4:2	I plead to Euodias, and plead to Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Phil	Noyes	4:2	I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, that they be of the same mind in the Lord;
Phil	KJV	4:2	I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Phil	KJVA	4:2	I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Phil	AKJV	4:2	I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Phil	RLT	4:2	I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Phil	OrthJBC	4:2	I appeal to Euodias and I appeal to Syntyche, think the same thing in Adoneinu.
Phil	MKJV	4:2	I beg Euodia and Syntyche that they be of the same mind in the Lord.
Phil	YLT	4:2	Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;
Phil	Murdock	4:2	I beseech of Euodias and Syntyche, that they be of one mind in our Lord.
Phil	ACV	4:2	I exhort Euodias, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

Phil	VulgSist	4:2	Evodiam rogo, et Syntycen deprecor idipsum sapere in Domino.
Phil	VulgCont	4:2	Evodiam rogo, et Syntychen deprecor idipsum sapere in Domino.
Phil	Vulgate	4:2	Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino
Phil	VulgHetz	4:2	Evodiam rogo, et Syntychen deprecor idipsum sapere in Domino.
Phil	VulgClem	4:2	Evodiam rogo, et Syntychen deprecor, idipsum sapere in Domino.

Phil	CzeBKR	4:2	Evody prosím, i Syntychény prosím, aby jednostejně smyslily v Pánu.
Phil	CzeB21	4:2	Prosím Evodii a prosím Syntyché, aby měly stejné smýšlení v Pánu.
Phil	CzeCEP	4:2	Euodii domlouvám i Syntyché domlouvám, aby byly zajedno v Pánu.
Phil	CzeCSP	4:2	Napomínám Euodii a napomínám Syntychu, aby stejně smýšlely v Pánu.

Phil	PorBLivr	4:2	Rogo a Evódia e rogo a Síntique que tenham uma mesma mentalidade no Senhor.
Phil	Mg1865	4:2	Mananatra an’ i Eodia aho, ary mananatra an’ i Syntyke, mba hiray saina ao amin’ ny Tompo izy.
Phil	CopNT	4:2	ⲉⲩⲟⲇⲓⲁ ϯϯϩⲟ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲥⲩⲛⲧⲩⲭⲏ ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲉⲫⲁⲓ ⲣⲱ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪.
Phil	FinPR	4:2	Euodiaa minä kehoitan ja Syntykeä minä kehoitan olemaan yksimielisiä Herrassa.
Phil	NorBroed	4:2	Evodia (velluktene) bønnfaller jeg, og Syntyke (med skjebne) bønnfaller jeg, til å tenke det samme i herren;
Phil	FinRK	4:2	Euodiaa ja Syntykeä kehotan olemaan yksimielisiä Herrassa.
Phil	ChiSB	4:2	我奉勸厄敖狄雅和欣提赫，要在主內有同樣的心情。
Phil	CopSahBi	4:2	ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲉⲩϩⲟⲇⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲥⲩⲛⲧⲩⲭⲏ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Phil	ChiUns	4:2	我劝友阿蝶和循都基，要在主里同心。
Phil	BulVeren	4:2	Напътствам Еводия, напътствам и Синтихия да бъдат единомислени в Господа.
Phil	AraSVD	4:2	أَطْلُبُ إِلَى أَفُودِيَةَ وَأَطْلُبُ إِلَى سِنْتِيخِي أَنْ تَفْتَكِرَا فِكْرًا وَاحِدًا فِي ٱلرَّبِّ.
Phil	Shona	4:2	Ndinokumbirisa Yuodhia, uye ndinokumbirisa Sindike, kuti vave nemurangariro umwe muna Ishe.
Phil	Esperant	4:2	Mi admonas Eŭodian, kaj mi admonas Sintiĥen, ke ili estu unuanimaj en la Sinjoro.
Phil	ThaiKJV	4:2	ข้าพเจ้าขอเตือนนางยูโอเดีย และขอเตือนนางสินทิเคให้มีจิตใจปรองดองกันในองค์พระผู้เป็นเจ้า
Phil	BurJudso	4:2	ဧဝေါဒိနှင့်သုန္တုတ်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ သဘော တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်ရကြမည်အကြောင်းကို ငါတောင်းပန် သွေးဆောင်ပါ၏။
Phil	SBLGNT	4:2	Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ.
Phil	FarTPV	4:2	از «افودیه» و «سینتیخی» خواهران خود در خداوند استدعا دارم كه با یكدیگر صلح و سازش كنند.
Phil	UrduGeoR	4:2	maiṅ Yuwadiyā aur Suntuḳhe se apīl kartā hūṅ ki wuh Ḳhudāwand meṅ ek jaisī soch rakheṅ.
Phil	SweFolk	4:2	Jag uppmanar Evodia och uppmanar Syntyche att vara eniga i Herren.
Phil	TNT	4:2	Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ·
Phil	GerSch	4:2	Euodia ermahne ich und Syntyche ermahne ich, eines Sinnes zu sein im Herrn.
Phil	TagAngBi	4:2	Ipinamamanhik ko kay Euodias, at ipinamamanhik ko kay Sintique, na mangagkaisa ng pagiisip sa Panginoon.
Phil	FinSTLK2	4:2	Euodiaa kehotan ja Syntykeä kehotan olemaan yksimielisiä Herrassa.
Phil	Dari	4:2	از «اِفُودیه» و «سینتیخی»، خواهران خود در خداوند استدعا دارم که با یکدیگر صلح و آشتی کنند.
Phil	SomKQA	4:2	Waxaan waaninayaa Yu'odiya, oo waxaan waaninayaa Suntukhee inay labadoodu xagga Rabbiga isku maan ahaadaan.
Phil	NorSMB	4:2	Evodia påminner eg, og Syntyke påminner eg um å vera samlyndte i Herren.
Phil	Alb	4:2	Bëj thirrje Evodisë, bëj thirrje gjithashtu Sintikës, të jenë të një mendje në Zotin.
Phil	GerLeoRP	4:2	Euodia ermahne ich und Syntyche ermahne ich, dasselbe zu denken im Herrn.
Phil	UyCyr	4:2	Еводия вә Синтихә ханим, силәрдин өтүнимәнки, Рәббимизгә мәнсүп болғанлиғиңлар үчүн чиқишип өтүңлар.
Phil	KorHKJV	4:2	내가 유오디아에게 간청하며 순두게에게 간청하노니 이것은 그들이 주 안에서 같은 생각을 품게 하려 함이라.
Phil	MorphGNT	4:2	Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ.
Phil	SrKDIjek	4:2	Еводију молим, и Синтихију молим да једно мисле у Господу,
Phil	Wycliffe	4:2	Y preye Eucodiam, and biseche Synticem, to vndurstonde the same thing in the Lord.
Phil	Mal1910	4:2	കൎത്താവിൽ ഏകചിന്തയോടിരിപ്പാൻ ഞാൻ യുവൊദ്യയെയും സുന്തുകയെയും പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു.
Phil	KorRV	4:2	내가 유오디아를 권하고 순두게를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라
Phil	Azeri	4:2	يودئيا و سئنتئخئيه يالواريرام کي، ربده همفئکئر اولسونلار.
Phil	SweKarlX	4:2	Evodiam förmanar jag, och Syntychen förmanar jag, att de äro ens till sinnes i Herranom.
Phil	KLV	4:2	jIH exhort Euodia, je jIH exhort Syntyche, Daq think the rap way Daq the joH.
Phil	ItaDio	4:2	Io esorto Evodia, esorto parimente Sintiche, d’avere un medesimo sentimento nel Signore.
Phil	RusSynod	4:2	Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе.
Phil	CSlEliza	4:2	Еводию молю и Синтихию молю тожде мудрствовати о Господе:
Phil	ABPGRK	4:2	Ευοδίαν παρακαλώ και Συντύχην παρακαλώ το αυτό φρονειν εν κυρίω
Phil	FreBBB	4:2	J'exhorte Evodie et j'exhorte Syntyche à avoir un même sentiment dans le Seigneur.
Phil	LinVB	4:2	Nabóndélí bínó bábalé, Evódia na Sintíke : bóyókana malámu mpô ya Mokonzi.
Phil	BurCBCM	4:2	ယူအိုးဒိယနှင့် ဆင့်တိကီတို့အား သခင်ဘုရား၌ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးသင့်မြတ်ကြရန် ငါတောင်းပန်ပါ၏။-
Phil	Che1860	4:2	ᏥᏍᏗᏰᏗᎭ ᏳᎣᏗᏯ, ᎠᎴ ᏥᏍᏗᏰᏗᎭ ᏏᏂᏗᎩ ᎾᏍᎩ ᎤᏠᏱᏉ ᎢᏧᏅᏁᏗᏱ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏓᏂᎧᎿᎭᏩᏗᏒᎢ.
Phil	ChiUnL	4:2	我勸友阿爹氏、循都基氏、宜宗主有同心、
Phil	VietNVB	4:2	Tôi khuyên Ê-ô-đi và khuyên Sin-ti-cơ nên đồng ý với nhau trong Chúa.
Phil	CebPinad	4:2	Hangyoon ko si Euodia ug hangyoon ko si Sintique nga magkauyonay unta sila diha sa Ginoo.
Phil	RomCor	4:2	Îndemn pe Evodia şi îndemn pe Sintichia să fie cu un gând în Domnul.
Phil	Pohnpeia	4:2	Menlau I peki rehmwa, Iuodia oh Sindiki, kumwa en miniminpene nanpwungamwa duwehte pirien ehu rehn Kaun-o.
Phil	HunUj	4:2	Evódiát intem, és Szüntükhét is intem, hogy legyen közöttük egyetértés az Úrban.
Phil	GerZurch	4:2	DIE Euodia ermahne ich und die Syntyche ermahne ich, gleichgesinnt zu sein im Herrn. (a) Php 2:2
Phil	GerTafel	4:2	Die Evodia ermahne ich und die Syntyche ermahne ich, einträchtig zu sein in dem Herrn.
Phil	PorAR	4:2	Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no Senhor.
Phil	DutSVVA	4:2	Ik vermaan Euodia, en ik vermaan Syntyche, dat zij eensgezind zijn in den Heere.
Phil	Byz	4:2	ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω
Phil	FarOPV	4:2	از افودیه استدعا دارم و به سنتیخی التماس دارم که در خداوند یک رای باشند.
Phil	Ndebele	4:2	Ngiyamncenga uYuwodiya, njalo ngiyamncenga uSintike, ukuthi babe lomqondo munye eNkosini.
Phil	PorBLivr	4:2	Rogo a Evódia e rogo a Síntique que tenham uma mesma mentalidade no Senhor.
Phil	StatResG	4:2	¶Εὐοδίαν παρακαλῶ, καὶ Συντύχην παρακαλῶ, τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ˚Κυρίῳ.
Phil	SloStrit	4:2	Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, da hoditi enih misli v Gospodu;
Phil	Norsk	4:2	Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til å ha det samme sinn i Herren;
Phil	SloChras	4:2	Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, da bodita enih misli v Gospodu.
Phil	Northern	4:2	Evodiyaya yalvarıram, Sintixiyə yalvarıram ki, Rəbdə həmfikir olsunlar.
Phil	GerElb19	4:2	Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn.
Phil	PohnOld	4:2	I panaui Ewodia o i panaui Sintike, pwe ira en minimin pena ren Kaun o.
Phil	LvGluck8	4:2	Es lūdzu Evodiju un lūdzu Sintihu, lai ir vienis prātis iekš Tā Kunga;
Phil	PorAlmei	4:2	Rogo a Evodia, e rogo a Syntyche, que sintam o mesmo no Senhor.
Phil	ChiUn	4:2	我勸友阿蝶和循都基，要在主裡同心。
Phil	SweKarlX	4:2	Evodiam förmanar jag, och Syntychen förmanar jag, att de äro ens till sinnes i Herranom.
Phil	Antoniad	4:2	ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω
Phil	CopSahid	4:2	ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲉⲩϩⲟⲇⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲥⲩⲛⲧⲩⲭⲏ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Phil	GerAlbre	4:2	Euodia und Syntyche ermahne ich, in christlicher Eintracht miteinander zu verkehren.
Phil	BulCarig	4:2	Моля Еводия, моля и Синтихия, да мъдруват истото в Господа;
Phil	FrePGR	4:2	J'exhorte Évodie, et j'exhorte Syntyche à être animées des mêmes sentiments dans le Seigneur.
Phil	PorCap	4:2	Exorto Evódia e exorto Síntique a terem o mesmo pensamento no Senhor.
Phil	JapKougo	4:2	わたしはユウオデヤに勧め、またスントケに勧める。どうか、主にあって一つ思いになってほしい。
Phil	Tausug	4:2	Junjungun ku kaniyu, Uldiya iban hi Sintika, pagsulut-siyuluti kamu biya' sin magtaymanghud, pasal in kamu yan agad kan Panghu' Īsa.
Phil	GerTextb	4:2	Ich ermahne die Euodia und ebenso die Syntyche, Eines Sinnes zu sein im Herrn.
Phil	Kapingam	4:2	Euodia mo Syntyche, goolua dumaalia, au e-dangidangi-adu gi-hagadaubuni i gulu mehanga, gii-hai be tagahaanau ni Tagi.
Phil	SpaPlate	4:2	Ruego a Evodia, y ruego a Síntique, que tengan el mismo sentir en el Señor.
Phil	RusVZh	4:2	Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе.
Phil	GerOffBi	4:2	Euodia bitte ich und Syntyche {bitte ich}, einnmütig zu sein (dasselbe zu denken) im Herrn.
Phil	CopSahid	4:2	ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲉⲩϩⲟⲇⲓⲁ. ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲥⲩⲛⲧⲩⲭⲏ. ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Phil	LtKBB	4:2	Aš raginu Evodiją ir raginu Sintichę būti vienos minties Viešpatyje.
Phil	Bela	4:2	Малю Евадыю, малю Сінтыхію думаць гэтак сама пра Госпада;
Phil	CopSahHo	4:2	ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̅ⲉⲩϩⲟⲇⲓⲁ. ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲩⲛⲧⲩⲭⲏ. ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ϩⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Phil	BretonNT	4:2	Aspediñ a ran Evodia hag aspediñ a ran Sintich da gaout un hevelep santad en Aotrou.
Phil	GerBoLut	4:2	Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, daß sie eines Sinnes seien in dem Herrn.
Phil	FinPR92	4:2	Kehotan Euodiaa ja Syntykeä elämään sovussa Herraa palvellen.
Phil	DaNT1819	4:2	Evodia formaner jeg, og Syntyche formaner jeg, at være enige i Herren.
Phil	Uma	4:2	Ompi' -ku Euodia pai' ompi' -ku Sintikhe! Kuperapi' bona hintuwu' -koi hewa to masipato' hi tauna to mepangala' hi Pue'.
Phil	GerLeoNA	4:2	Euodia ermahne ich und Syntyche ermahne ich, dasselbe zu denken im Herrn.
Phil	SpaVNT	4:2	A Euodias ruego, y á Syntyche exhorto, que sientan lo mismo en el Señor.
Phil	Latvian	4:2	Es lūdzu Evodiju un es lūdzu Sintihu būt vienprātīgām Kunga vārdā.
Phil	SpaRV186	4:2	A Euodias ruego, y ruego a Sintique, que tengan unos mismos sentimientos en el Señor.
Phil	FreStapf	4:2	Je demande à Evodia et à Syntyché de vivre en bonne intelligence sous le regard du Seigneur.
Phil	NlCanisi	4:2	Evódia vermaan ik, en Suntuche ook, om eensgezind te zijn in den Heer.
Phil	GerNeUe	4:2	Und nun habe ich eine dringende Bitte an Evodia und an Syntyche: Vertragt euch doch in der Gesinnung des Herrn!
Phil	Est	4:2	Euodiat ma manitsen ja ma manitsen Süntühhet olema ühemõttelised Issandas.
Phil	UrduGeo	4:2	مَیں یوؤدیہ اور سنتخے سے اپیل کرتا ہوں کہ وہ خداوند میں ایک جیسی سوچ رکھیں۔
Phil	AraNAV	4:2	أَحُثُّ أَفُودِيَةَ، كَمَا أَحُثُّ سِنْتِيخِي، أَنْ يَكُونَ لَهُمَا، فِي الرَّبِّ، فِكْرٌ وَاحِدٌ،
Phil	ChiNCVs	4:2	我劝友阿嫡，也劝循都基，要在主里意念相同。
Phil	f35	4:2	ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω
Phil	vlsJoNT	4:2	Ik vermaan Euodia en ook Syntyche vermaan ik, om in den Heere eensgezind te zijn,
Phil	ItaRive	4:2	Io esorto Evodìa ed esorto Sintìche ad avere un medesimo sentimento nel Signore.
Phil	Afr1953	4:2	Ek vermaan Euódia en ek vermaan Síntiché om eensgesind te wees in die Here.
Phil	RusSynod	4:2	Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе.
Phil	FreOltra	4:2	J'invite Évodie ainsi que Syntyche à être en bonne intelligence, dans le Seigneur;
Phil	UrduGeoD	4:2	मैं युवदिया और सुंतुख़े से अपील करता हूँ कि वह ख़ुदावंद में एक जैसी सोच रखें।
Phil	TurNTB	4:2	Evodiya'ya rica ediyorum, Sintihi'ye rica ediyorum, Rab yolunda aynı düşüncede olun.
Phil	DutSVV	4:2	Ik vermaan Euodia, en ik vermaan Syntyche, dat zij eensgezind zijn in den Heere.
Phil	HunKNB	4:2	Evódiát nagyon kérem, és Szintichét is kérve-kérem, hogy értsenek egyet az Úrban.
Phil	Maori	4:2	He kupu tenei naku ki a Uoria, he kupu ano tenei ki a Hinatiki, kia kotahi to raua whakaaro i roto i te Ariki.
Phil	sml_BL_2	4:2	Aniya' amu'ku ni duwangan d'nda ilu, si Yudi maka si Sintiki, bang pa'in sigā magsulut sabab magdanakan asal sigā ma deyoman Panghū' Isa.
Phil	HunKar	4:2	Evódiát intem, Sintikhét is intem, hogy egyenlő indulattal legyenek az Úrban.
Phil	Viet	4:2	Tôi khuyên Ê-yô-đi và khuyên Sin-ty-cơ phải hiệp một ý trong Chúa.
Phil	Kekchi	4:2	Ut nintzˈa̱ma ajcuiˈ chiruheb lix Evodia ut lix Síntique nak teˈxyi̱b ru lix chˈaˈajquilaleb saˈ xya̱lal re nak junajakeb chic xchˈo̱leb chiru li Ka̱cuaˈ.
Phil	Swe1917	4:2	Evodia förmanar jag, och Syntyke förmanar jag att de skola vara ens till sinnes i Herren.
Phil	KhmerNT	4:2	ខ្ញុំ​សូម​ដាស់តឿន​ដល់​នាង​អេរ៉ូឌី​ និង​នាង​ស៊ុនទីច​ឲ្យ​មាន​គំនិត​តែ​មួយ​ក្នុង​ព្រះអម្ចាស់​
Phil	CroSaric	4:2	Evodiju zaklinjem, i Sintihu zaklinjem da budu složne u Gospodinu.
Phil	BasHauti	4:2	Euodiari othoiztez nagoca, eta Synticheri othoiztez nagoca diraden affectione ber-batetaco Iaunean.
Phil	WHNU	4:2	ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω
Phil	VieLCCMN	4:2	Tôi khuyên chị Ê-vô-đi-a và khuyên cả chị Xin-ti-khe nữa : xin hai chị sống hoà thuận với nhau trong Chúa.
Phil	FreBDM17	4:2	Je prie Evodie, et je prie aussi Syntiche, d’avoir un même sentiment au Seigneur.
Phil	TR	4:2	ευωδιαν ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω
Phil	HebModer	4:2	את אבהודיה אני מזהיר ואת סונטיכי אני מזהיר להיות לב אחד באדנינו׃
Phil	Kaz	4:2	Еуодия мен Сүнтүхе екеуін де Иемізбен жүргендер ретінде өзара татуласуға шақырамын.
Phil	UkrKulis	4:2	Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.
Phil	FreJND	4:2	Je supplie Évodie, et je supplie Syntyche, d’avoir une même pensée dans le Seigneur.
Phil	TurHADI	4:2	Evodiya ve Sintihe, her ikinize de yalvarıyorum; madem aynı Rab’be aitsiniz, birbirinizle hemfikir olun.
Phil	Wulfila	4:2	𐌰𐌹𐍉𐌳𐌹𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐍃~𐍃𐍅𐌽𐍄𐍅𐌺𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽. 𐌰𐌹𐍉𐌳𐌹𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌽𐍄𐍅𐌺𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽.
Phil	GerGruen	4:2	Ich mahne die Evodia und mahne die Syntyche, in Eintracht im Herrn zu sein.
Phil	SloKJV	4:2	Rotim Evodíjo in rotim Sintího, da bosta istega mišljenja v Gospodu.
Phil	Haitian	4:2	M'ap ekri de ti mo pou Evodi ak Sentich: Tanpri souple, mete nou dakò tankou de sè k'ap viv ansanm nan Seyè a.
Phil	FinBibli	4:2	Euodiaa minä neuvon ja Syntykeä minä neuvon, että he Herrassa yksimieliset olisivat.
Phil	SpaRV	4:2	A Euodias ruego, y á Syntychê exhorto, que sientan lo mismo en el Señor.
Phil	HebDelit	4:2	אֶת־אַבְהוֹדִיָּה אֲנִי מַזְהִיר וְאֶת־סוּנְטִיכִי אֲנִי מַזְהִיר לִהְיוֹת לֵב־אֶחָד בַּאֲדֹנֵינוּ׃
Phil	WelBeibl	4:2	Dw i'n apelio ar Euodia a Syntyche i ddod ymlaen â'i gilydd am eu bod yn perthyn i'r Arglwydd.
Phil	GerMenge	4:2	Die Evodia ermahne ich und ebenso die Syntyche, eines Sinnes zu sein im Herrn.
Phil	GreVamva	4:2	Παρακαλώ την Ευωδίαν, παρακαλώ και την Συντύχην, να φρονώσι το αυτό εν Κυρίω·
Phil	Tisch	4:2	Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ.
Phil	UkrOgien	4:2	Благаю Ево́дію, благаю й Синти́хію — ду́мати однаково в Господі.
Phil	MonKJV	4:2	Эзэн дотор ижил санаа бодолтой байхыг би Эфодиасаас хичээнгүйлэн гуйж байна. Бас Сюнтюхигээс хичээнгүйлэн гуйж байна.
Phil	FreCramp	4:2	J'exhorte Evodie et j'invite Syntyché à être en bonne intelligence dans le Seigneur.
Phil	SrKDEkav	4:2	Еводију молим, и Синтихију молим да једно мисле у Господу,
Phil	PolUGdan	4:2	Proszę Ewodię i proszę Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.
Phil	FreGenev	4:2	Je prie Evodie, & prie Syntiche, d'avoir un mefme fentiment au Seigneur.
Phil	FreSegon	4:2	J'exhorte Évodie et j'exhorte Syntyche à être d'un même sentiment dans le Seigneur.
Phil	SpaRV190	4:2	A Euodias ruego, y á Syntychê exhorto, que sientan lo mismo en el Señor.
Phil	HunRUF	4:2	Evódiát intem, és Szintikhét is intem, hogy legyen közöttük egyetértés az Úrban.
Phil	FreSynod	4:2	J'exhorte Évodie et j'exhorte Syntyche à avoir un même sentiment dans le Seigneur.
Phil	DaOT1931	4:2	Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren.
Phil	FarHezar	4:2	از اِفُودیه و سینتیخی استدعا دارم که در خداوند یکرأی باشند.
Phil	TpiKJPB	4:2	Mi askim Yuodias plis strong, na mi askim Sintiki plis strong, long ol i ken gat dispela wankain tingting stret insait long Bikpela.
Phil	ArmWeste	4:2	Կ՚աղաչե՛մ Եւոդիայի ու կ՚աղաչե՛մ Սիւնտիքի, որ ունենան միեւնոյն մտածումը Տէրոջմով:
Phil	DaOT1871	4:2	Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren.
Phil	JapRague	4:2	我エヴォヂアにも勧め、シンチケにも勧む、主に於て心を同じうせん事を。
Phil	Peshitta	4:2	ܡܢ ܐܘܗܕܝܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܘܡܢ ܤܘܢܛܝܟܐ ܕܚܕ ܪܥܝܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗܝܢ ܒܡܪܢ ܀
Phil	FreVulgG	4:2	Je prie Evodie, et je conjure Syntyche, d’avoir les mêmes sentiments dans le Seigneur.
Phil	PolGdans	4:2	Ewodyi proszę i Syntychy proszę, aby jednegoż rozumienia były w Panu.
Phil	JapBungo	4:2	我ユウオデヤに勸めスントケに勸む、主にありて心を同じうせんことを。
Phil	Elzevir	4:2	ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω
Phil	GerElb18	4:2	Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn.