Phil	RWebster	4:5	Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.
Phil	EMTV	4:5	Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
Phil	NHEBJE	4:5	Let your gentleness be known to all men. The Lord is near.
Phil	Etheridg	4:5	And let your meekness be known unto every man: our Lord is near.
Phil	ABP	4:5	[2your leniency 1Let] be known to all men! The lord is near.
Phil	NHEBME	4:5	Let your gentleness be known to all men. The Lord is near.
Phil	Rotherha	4:5	Let, your considerateness, be known unto all men. The Lord, is near:—
Phil	LEB	4:5	Let your gentleness be made known to all people. The Lord is near.
Phil	BWE	4:5	Let everyone know that you think kindly of others before yourselves. The Lord is near.
Phil	Twenty	4:5	Let your forbearing spirit be plain to every one. The Lord is near.
Phil	ISV	4:5	Let your forbearing spirit be known to all people.The Lord is near:
Phil	RNKJV	4:5	Let your moderation be known unto all men. The Master is at hand.
Phil	Jubilee2	4:5	Let your moderation be known unto all men. The Lord [is] near.
Phil	Webster	4:5	Let your moderation be known to all men. The Lord [is] at hand.
Phil	Darby	4:5	Let your gentleness be known of all men. The Lord [is] near.
Phil	OEB	4:5	Let your forbearing spirit be plain to everyone. The Lord is near.
Phil	ASV	4:5	Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.
Phil	Anderson	4:5	Let your gentleness be known to all men: the Lord is at hand.
Phil	Godbey	4:5	Let your clemency be made known to all men; the Lord is nigh.
Phil	LITV	4:5	Let your reasonableness be known to all men. The Lord is near.
Phil	Geneva15	4:5	Let your patient minde be knowen vnto all men. The Lord is at hand.
Phil	Montgome	4:5	Let your reasonableness be recognized by every one. The Lord is near you.
Phil	CPDV	4:5	Let your modesty be known to all men. The Lord is near.
Phil	Weymouth	4:5	Let your forbearing spirit be known to every one--the Lord is near.
Phil	LO	4:5	Let your moderation be known to all men: the Lord is nigh.
Phil	Common	4:5	Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.
Phil	BBE	4:5	Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.
Phil	Worsley	4:5	Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
Phil	DRC	4:5	Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh.
Phil	Haweis	4:5	Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
Phil	GodsWord	4:5	Let everyone know how considerate you are. The Lord is near.
Phil	KJVPCE	4:5	Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
Phil	NETfree	4:5	Let everyone see your gentleness. The Lord is near!
Phil	RKJNT	4:5	Let your forbearing spirit be known to all men. The Lord is at hand.
Phil	AFV2020	4:5	Let your moderation be known to all men; the Lord is near.
Phil	NHEB	4:5	Let your gentleness be known to all men. The Lord is near.
Phil	OEBcth	4:5	Let your forbearing spirit be plain to everyone. The Lord is near.
Phil	NETtext	4:5	Let everyone see your gentleness. The Lord is near!
Phil	UKJV	4:5	Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
Phil	Noyes	4:5	Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.
Phil	KJV	4:5	Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
Phil	KJVA	4:5	Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
Phil	AKJV	4:5	Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.
Phil	RLT	4:5	Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
Phil	OrthJBC	4:5	Let your chassidus sobriety be known to kol Bnei Adam; Rebbe, Moshiach Adoneinu is near [Tehillim 119:151; 145:18; Heb.10:37; Jas.5:8,9]!
Phil	MKJV	4:5	Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.
Phil	YLT	4:5	let your forbearance be known to all men; the Lord is near;
Phil	Murdock	4:5	Let your humility be recognized among all men. Our Lord is near.
Phil	ACV	4:5	Let your gentleness be known to all men. The Lord is near.

Phil	VulgSist	4:5	Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus enim prope est.
Phil	VulgCont	4:5	Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus prope est.
Phil	Vulgate	4:5	modestia vestra nota sit omnibus hominibus Dominus prope
Phil	VulgHetz	4:5	Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus prope est.
Phil	VulgClem	4:5	Modestia vestra nota sit omnibus hominibus : Dominus prope est.

Phil	CzeBKR	4:5	Mírnost vaše známa buď všechněm lidem. Pán blízko.
Phil	CzeB21	4:5	Všichni lidé ať znají vaši vlídnost. Pán je blízko.
Phil	CzeCEP	4:5	Vaše mírnost ať je známa všem lidem. Pán je blízko.
Phil	CzeCSP	4:5	Vaše mírnost ať je známa všem lidem. Pán je blízko.

Phil	PorBLivr	4:5	A vossa bondade seja conhecida por todas as pessoas. Perto está o Senhor.
Phil	Mg1865	4:5	Aoka ho fantatry ny olona rehetra ny fandeferanareo. Efa mby akaiky ny Tompo.
Phil	CopNT	4:5	ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲏⲥ ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲟⲛϩ ⳿ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ⲡ⳪ ϧⲉⲛⲧ.
Phil	FinPR	4:5	Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. Herra on lähellä.
Phil	NorBroed	4:5	La mildheten deres bli kjent til alle mennesker. Herren er nær.
Phil	FinRK	4:5	Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. Herra on lähellä.
Phil	ChiSB	4:5	你們的寬仁應當叫眾人知道：主快來了。
Phil	CopSahBi	4:5	ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
Phil	ChiUns	4:5	当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。
Phil	BulVeren	4:5	Нека вашата кротост да бъде позната на всички хора. Господ е близо.
Phil	AraSVD	4:5	لِيَكُنْ حِلْمُكُمْ مَعْرُوفًا عِنْدَ جَمِيعِ ٱلنَّاسِ. اَلرَّبُّ قَرِيبٌ.
Phil	Shona	4:5	Unyoro hwenyu ngahuzikanwe kuvanhu vese. Ishe ari pedo.
Phil	Esperant	4:5	Via mildeco estu konata al ĉiuj. La Sinjoro estas proksima.
Phil	ThaiKJV	4:5	จงให้ความอ่อนสุภาพของท่านประจักษ์แก่คนทั้งปวง องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ใกล้แล้ว
Phil	BurJudso	4:5	လူအပေါင်းတို့ရှေ့၌ သင်တို့၏ ဖြည့်ညှင်းခြင်း သဘောကို ထင်ရှားစေကြလော့။ သခင်ဘုရားသည် အနီးအပါး၌ ရှိတော်မူ၏။
Phil	SBLGNT	4:5	τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς·
Phil	FarTPV	4:5	مهربانی و ملایمت شما در رفتارتان با دیگران آشكار باشد. آمدن خداوند نزدیک است!
Phil	UrduGeoR	4:5	Āp kī narmdilī tamām logoṅ par zāhir ho. Yād rakheṅ ki Ḳhudāwand āne ko hai.
Phil	SweFolk	4:5	Låt alla människor se hur vänliga ni är. Herren är nära.
Phil	TNT	4:5	τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς.
Phil	GerSch	4:5	Eure Sanftmut lasset alle Menschen erfahren! Der Herr ist nahe!
Phil	TagAngBi	4:5	Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. Ang Panginoon ay malapit na.
Phil	FinSTLK2	4:5	Tulkoon lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. Herra on lähellä.
Phil	Dari	4:5	مهربانی و ملایمت شما در رفتار تان با دیگران آشکار باشد. آمدن خداوند نزدیک است!
Phil	SomKQA	4:5	Qabownimadiinna dadka oo dhammu ha ogaado, waayo, Rabbigu waa soo dhow yahay.
Phil	NorSMB	4:5	Lat dykkar godlynde verta kjent for alle menneskje! Herren er nær.
Phil	Alb	4:5	Zemërbutësia juaj le të njihet nga të gjithë njerëzit; Zoti është afër.
Phil	GerLeoRP	4:5	Eure Mildtätigkeit soll allen Menschen bekannt werden. Der Herr [ist] nahe.
Phil	UyCyr	4:5	Хуш пеилли­ғиңлар пүткүл инсанға аян болсун. Есиңларда тутуңларки, Рәббимиз­ниң келишигә аз қалди.
Phil	KorHKJV	4:5	너희의 절제를 모든 사람이 알게 하라. 주께서 가까이 계시느니라.
Phil	MorphGNT	4:5	τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς·
Phil	SrKDIjek	4:5	Кротост ваша да буде позната свијем људима.
Phil	Wycliffe	4:5	Be youre pacyence knowun to alle men; the Lord is niy.
Phil	Mal1910	4:5	നിങ്ങളുടെ സൌമ്യത സകലമനുഷ്യരും അറിയട്ടെ; കൎത്താവു വരുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
Phil	KorRV	4:5	너희 관용을 모든 사람에게 알게 하라 주께서 가까우시니라
Phil	Azeri	4:5	قويون سئزئن حلئملئيئنئز بوتون ائنسانلارا معلوم اولسون. رب ياخيندير.
Phil	SweKarlX	4:5	Edor saktmodighet låter allom menniskom kunnoga varda. Herren är när.
Phil	KLV	4:5	chaw' lIj gentleness taH Sovta' Daq Hoch loDpu'. The joH ghaH Daq ghop.
Phil	ItaDio	4:5	La vostra mansuetudine sia nota a tutti gli uomini, il Signore è vicino.
Phil	RusSynod	4:5	Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.
Phil	CSlEliza	4:5	Кротость ваша разумна да будет всем человеком. Господь близ.
Phil	ABPGRK	4:5	το επιεικές υμών γνωσθήτω πάσιν ανθρώποις ο κύριος εγγύς
Phil	FreBBB	4:5	Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
Phil	LinVB	4:5	Bato bánso bámóno ’te bozalí motéma bobóto. Mokonzi alingí áyâ.
Phil	BurCBCM	4:5	သင်တို့၏စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းကို လူအပေါင်းတို့သိကြပါစေ။ သခင်ဘုရားကြွရောက်ရန် နီးကပ်လာလေပြီ။-
Phil	Che1860	4:5	ᎢᏣᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒ ᎾᏅᎢ ᏴᏫ ᎠᏂᎦᏔᎮᏍᏗ; ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎾᎥᏂᏳ ᏓᏯᎢ.
Phil	ChiUnL	4:5	爾之温良、宜表於衆、主伊邇矣、
Phil	VietNVB	4:5	Hãy cho mọi người biết đức hòa nhã của anh chị em, Chúa gần đến rồi.
Phil	CebPinad	4:5	Ang inyong pagkamapailubon ipaila ninyo sa tanang mga tawo. Ang Ginoo haduol na.
Phil	RomCor	4:5	Blândeţea voastră să fie cunoscută de toţi oamenii. Domnul este aproape.
Phil	Pohnpeia	4:5	Kumwail kadekohng aramas koaros. Kaun-o pahn ketin pwarodo ni ahnsou keren.
Phil	HunUj	4:5	A ti szelídségetek legyen ismert minden ember előtt. Az Úr közel!
Phil	GerZurch	4:5	Lasset eure Freundlichkeit allen Menschen kundwerden! Der Herr ist nahe. (a) Jak 5:8 9
Phil	GerTafel	4:5	Eure Mildtätigkeit werde allen Menschen kund. Der Herr ist nahe.
Phil	PorAR	4:5	Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor.
Phil	DutSVVA	4:5	Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heere is nabij.
Phil	Byz	4:5	το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς
Phil	FarOPV	4:5	اعتدال شما بر جمیع مردم معروف بشود. خداوند نزدیک است.
Phil	Ndebele	4:5	Ukubekezela kwenu kakwaziwe yibo bonke abantu. INkosi iseduze.
Phil	PorBLivr	4:5	A vossa bondade seja conhecida por todas as pessoas. Perto está o Senhor.
Phil	StatResG	4:5	Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Ὁ ˚Κύριος ἐγγύς.
Phil	SloStrit	4:5	Miloba vaša bodi znana vsem ljudém. Gospod je blizu.
Phil	Norsk	4:5	Eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær.
Phil	SloChras	4:5	Krotkost vaša bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.
Phil	Northern	4:5	Qoy sizin mülayimliyiniz bütün insanlara məlum olsun. Rəbb yaxındır.
Phil	GerElb19	4:5	Laßt eure Gelindigkeit kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe.
Phil	PohnOld	4:5	Komail kadek ong aramas akan karos, Kaun o me kotin korendor.
Phil	LvGluck8	4:5	Lai jūsu lēnība top zināma visiem cilvēkiem; Tas Kungs ir tuvu.
Phil	PorAlmei	4:5	Seja a vossa equidade notoria a todos os homens. Perto está o Senhor.
Phil	ChiUn	4:5	當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。
Phil	SweKarlX	4:5	Edor saktmodighet låter allom menniskom kunnoga varda. Herren är när.
Phil	Antoniad	4:5	το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς
Phil	CopSahid	4:5	ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
Phil	GerAlbre	4:5	Euer bescheidenes, mildes Wesen soll aller Welt kundwerden. Der Herr ist nahe!
Phil	BulCarig	4:5	Кротостта ви да бъде позната на всичките человеци. Господ е близу.
Phil	FrePGR	4:5	Que votre mansuétude se fasse connaître à tous les hommes. Le Seigneur est proche.
Phil	PorCap	4:5	*Que a vossa bondade seja conhecida por todos. O Senhor está próximo.
Phil	JapKougo	4:5	あなたがたの寛容を、みんなの人に示しなさい。主は近い。
Phil	Tausug	4:5	Subay kamu mahanunut iban marayaw ha tau katān pasal masuuk na magbalik mari hi Panghu' natu' Īsa.
Phil	GerTextb	4:5	Lasset allen Menschen eure Lindigkeit kund werden. Der Herr ist nahe.
Phil	SpaPlate	4:5	Sea de todos conocida vuestra sencillez. El Señor está cerca.
Phil	Kapingam	4:5	Goodou manawa-dumaalia ang-gi digau huogodoo. Tagi la-hoohoo ga-hanimoi.
Phil	RusVZh	4:5	Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.
Phil	GerOffBi	4:5	Eure Güte lasst alle Menschen erfahren. Der Herr [ist] nahe!
Phil	CopSahid	4:5	ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ. ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
Phil	LtKBB	4:5	Jūsų romumas tebūna žinomas visiems. Viešpats yra arti!
Phil	Bela	4:5	Пакорлівасьць вашая хай будзе вядомая ўсім людзям. Гасподзь блізка.
Phil	CopSahHo	4:5	ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧϩⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ. ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
Phil	BretonNT	4:5	Ra vo ho touster anavezet gant an holl dud. An Aotrou a zo tost.
Phil	GerBoLut	4:5	Eure Lindigkeit lasset kund sein alien Menschen. Der Herr ist nahe.
Phil	FinPR92	4:5	Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. Herra on jo lähellä.
Phil	DaNT1819	4:5	Eders Sagtmodighed vorde vitterlig for alle Mennesker! Herren er nær!
Phil	Uma	4:5	Kusarumaka hawe'ea tauna mpohilo kalompe' nono-ni. Kiwoi-e', uma-pi mahae rata Pue'!
Phil	GerLeoNA	4:5	Eure Mildtätigkeit soll allen Menschen bekannt werden. Der Herr [ist] nahe.
Phil	SpaVNT	4:5	Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor esta cerca.
Phil	Latvian	4:5	Jūsu laipnība lai ir zināma visiem cilvēkiem; Kungs ir tuvu,
Phil	SpaRV186	4:5	Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
Phil	FreStapf	4:5	Que tout le monde connaisse votre douceur. Le Seigneur est proche ;
Phil	NlCanisi	4:5	Laat alle mensen uw minzaamheid zien. De Heer is nabij;
Phil	GerNeUe	4:5	Lasst alle Menschen sehen, wie herzlich und freundlich ihr seid! Der Herr kommt bald.
Phil	Est	4:5	Teie leebus saagu teatavaks kõigile inimestele. Issand on lähedal.
Phil	UrduGeo	4:5	آپ کی نرم دلی تمام لوگوں پر ظاہر ہو۔ یاد رکھیں کہ خداوند آنے کو ہے۔
Phil	AraNAV	4:5	لِيَكُنْ طُولُ بَالِكُمْ مَعْرُوفاً لَدَى النَّاسِ جَمِيعاً. إِنَّ الرَّبَّ قَرِيبٌ.
Phil	ChiNCVs	4:5	要使大家看出你们谦和的心。主已经近了。
Phil	f35	4:5	το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς
Phil	vlsJoNT	4:5	Uw billijkheid zij bekend aan alle menschen; de Heere is nabij!
Phil	ItaRive	4:5	La vostra mansuetudine sia nota a tutti gli uomini.
Phil	Afr1953	4:5	Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby.
Phil	RusSynod	4:5	Кротость ваша да будет известна всем людям. Господь близко.
Phil	FreOltra	4:5	Que votre douceur se fasse connaître à tout le monde: le Seigneur est proche.
Phil	UrduGeoD	4:5	आपकी नरमदिली तमाम लोगों पर ज़ाहिर हो। याद रखें कि ख़ुदावंद आने को है।
Phil	TurNTB	4:5	Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rab'bin gelişi yakındır.
Phil	DutSVV	4:5	Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heere is nabij.
Phil	HunKNB	4:5	Ismerje meg mindenki a ti szelídségeteket! Az Úr közel van!
Phil	Maori	4:5	Kia mohiotia to koutou ngakau ngawari e nga tangata katoa. Kua tata te Ariki.
Phil	sml_BL_2	4:5	Subay ahantap bowahanbi ni a'a kamemon. Asekot na waktu kapi'itu Panghū' Isa.
Phil	HunKar	4:5	A ti szelídlelkűségetek ismert legyen minden ember előtt. Az Úr közel!
Phil	Viet	4:5	Hãy cho mọi người đều biết nết nhu mì của anh em. Chúa đã gần rồi.
Phil	Kekchi	4:5	Junelic chexcua̱nk saˈ tu̱lanil re nak chixjunileb teˈxqˈue retal le̱ cha̱bilal. Ut chijulticokˈ ajcuiˈ e̱re nak chi se̱b ta̱cha̱lk li Ka̱cuaˈ.
Phil	Swe1917	4:5	Låten edert saktmod bliva kunnigt för alla människor. Herren är nära!
Phil	KhmerNT	4:5	ចូរ​ឲ្យ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​ស្គាល់​ចិត្ដ​ស្លូតបូត​របស់​អ្នក​រាល់គ្នា​ចុះ‍។​ ព្រះអម្ចាស់​នៅ​ជិត​បង្កើយ។​
Phil	CroSaric	4:5	Blagost vaša neka je znana svim ljudima! Gospodin je blizu!
Phil	BasHauti	4:5	Çuen modestiá eçagut bedi guiçon guciéz: Iauna hurbil da.
Phil	WHNU	4:5	το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς
Phil	VieLCCMN	4:5	Sao cho mọi người thấy anh em sống hiền hoà rộng rãi, Chúa đã gần đến.
Phil	FreBDM17	4:5	Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est près.
Phil	TR	4:5	το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς
Phil	HebModer	4:5	ענות רוחכם תודע לכל איש קרב הוא האדון׃
Phil	Kaz	4:5	Сендердің кішіпейіл екендеріңді елдің бәрі көре алсын. Иеміз қастарыңда ғой.
Phil	UkrKulis	4:5	Тихість вашу нехай зрозуміють усї люде. Господь близько.
Phil	FreJND	4:5	Que votre douceur soit connue de tous les hommes ; le Seigneur est proche ;
Phil	TurHADI	4:5	Herkese yumuşak davranın. Rab yakında gelecek.
Phil	Wulfila	4:5	𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴(𐌹) 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼; 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌹𐍃𐍄. 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐍃𐌹𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼; 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌹𐍃𐍄.
Phil	GerGruen	4:5	Eure Güte werde allen Menschen kund! Der Herr ist nahe.
Phil	SloKJV	4:5	Naj bo vaša zmernost znana vsem ljudem. Gospod je blizu.
Phil	Haitian	4:5	Se pou tout moun konnen nou se moun ki gen bon kè. Seyè a ap vini anvan lontan.
Phil	FinBibli	4:5	Olkoon teidän siveytenne kaikille ihmisille tiettävä: Herra on läsnä.
Phil	SpaRV	4:5	Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
Phil	HebDelit	4:5	עַנְוַת רוּחֲכֶם תִּוָּדַע לְכָל־אִישׁ קָרֹב הוּא הָאָדוֹן׃
Phil	WelBeibl	4:5	Gadewch i bawb weld eich bod yn bobl garedig. Mae'r Arglwydd yn dod yn fuan.
Phil	GerMenge	4:5	Laßt eure Sanftmut allen Menschen kund werden: der Herr ist nahe!
Phil	GreVamva	4:5	Η επιείκειά σας ας γείνη γνωστή εις πάντας τους ανθρώπους. Ο Κύριος είναι πλησίον.
Phil	Tisch	4:5	τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς.
Phil	UkrOgien	4:5	Ваша ла́гідність хай буде відо́ма всім лю́дям. Господь близько!
Phil	MonKJV	4:5	Та нарын зохистой байдал бүх хүнд мэдэгдэг. Эзэн ойрхон байна.
Phil	SrKDEkav	4:5	Кротост ваша да буде позната свим људима.
Phil	FreCramp	4:5	Que votre modération soit connue de tous les hommes : le Seigneur est proche.
Phil	PolUGdan	4:5	Niech wasza skromność będzie znana wszystkim ludziom. Pan jest blisko.
Phil	FreGenev	4:5	Que voftre debonnaireté foit connuë de tous les hommes. le Seigneur eft prés.
Phil	FreSegon	4:5	Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
Phil	SpaRV190	4:5	Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
Phil	HunRUF	4:5	A ti szelídségetek legyen ismert minden ember előtt! Az Úr közel!
Phil	FreSynod	4:5	Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche!
Phil	DaOT1931	4:5	Eders milde Sind vorde kendt af alle Mennesker! Herren er nær!
Phil	FarHezar	4:5	بگذارید حلم شما بر همگان آشکار باشد. خداوند نزدیک است.
Phil	TpiKJPB	4:5	Larim olgeta man i ken save long pasin bilong yu i no save kalapim mak. Bikpela i stap klostu.
Phil	ArmWeste	4:5	Ձեր ազնուութիւնը թող յայտնի ըլլայ բոլոր մարդոց. Տէրը մօտ է:
Phil	DaOT1871	4:5	Eders milde Sind vorde kendt af alle Mennesker! Herren er nær!
Phil	JapRague	4:5	汝等の温良なる事、凡ての人に知れよかし、主は近く在すなり。
Phil	Peshitta	4:5	ܘܡܟܝܟܘܬܟܘܢ ܬܬܝܕܥ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܡܪܢ ܩܪܝܒ ܗܘ ܀
Phil	FreVulgG	4:5	Que votre modestie soit connue de tous les hommes ; le Seigneur est proche.
Phil	PolGdans	4:5	Skromność wasza niech będzie wiadoma wszystkim ludziom; Pan blisko jest.
Phil	JapBungo	4:5	凡ての人に汝らの寛容を知らしめよ、主は近し。
Phil	Elzevir	4:5	το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς
Phil	GerElb18	4:5	Laßt eure Gelindigkeit kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe.