Prov	RWebster	13:3	He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
Prov	NHEBJE	13:3	He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
Prov	ABP	13:3	The one who guards his own mouth gives heed to his own soul; but the one with precipitous lips shall terrify himself.
Prov	NHEBME	13:3	He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
Prov	Rotherha	13:3	He that watcheth his mouth, guardeth his soul, He that openeth wide his lips, [it shall be] his ruin.
Prov	LEB	13:3	He who keeps his mouth guards his life; he who opens his lips, ruin belongs to him.
Prov	RNKJV	13:3	He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
Prov	Jubilee2	13:3	He that keeps his mouth keeps his life: [but] he that opens his lips often shall have calamity.
Prov	Webster	13:3	He that keepeth his mouth keepeth his life: [but] he that openeth wide his lips shall have destruction.
Prov	Darby	13:3	He that guardeth his mouth keepeth his soul; destruction shall be to him that openeth wide his lips.
Prov	ASV	13:3	He that guardeth his mouth keepeth his life; Buthe that openeth wide his lips shall have destruction.
Prov	LITV	13:3	He who guards his mouth keeps his life; he who opens his lips wide is ruined.
Prov	Geneva15	13:3	Hee that keepeth his mouth, keepeth his life: but he that openeth his lips, destruction shall be to him.
Prov	CPDV	13:3	Whoever guards his mouth guards his soul. But whoever gives no consideration to his speech shall experience misfortunes.
Prov	BBE	13:3	He who keeps a watch on his mouth keeps his life; but he whose lips are open wide will have destruction.
Prov	DRC	13:3	He that keepeth his mouth keepeth his soul: but he that hath no guard on his speech shall meet with evils.
Prov	GodsWord	13:3	Whoever controls his mouth protects his own life. Whoever has a big mouth comes to ruin.
Prov	JPS	13:3	He that guardeth his mouth keepeth his life; but for him that openeth wide his lips there shall be ruin.
Prov	KJVPCE	13:3	He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
Prov	NETfree	13:3	The one who guards his words guards his life, but whoever is talkative will come to ruin.
Prov	AB	13:3	He that keeps his own mouth keeps his own life, but he that is hasty with his lips shall bring terror upon himself.
Prov	AFV2020	13:3	He who keeps his mouth keeps his life, but he who opens his lips wide shall have destruction.
Prov	NHEB	13:3	He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
Prov	NETtext	13:3	The one who guards his words guards his life, but whoever is talkative will come to ruin.
Prov	UKJV	13:3	He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction.
Prov	Noyes	13:3	He who keepeth his mouth keepeth his life; But destruction shall be to him who openeth wide his lips.
Prov	KJV	13:3	He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
Prov	KJVA	13:3	He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
Prov	AKJV	13:3	He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction.
Prov	RLT	13:3	He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
Prov	MKJV	13:3	He who keeps his mouth keeps his life; he who opens his lips wide, it is ruin to him.
Prov	YLT	13:3	Whoso is keeping his mouth, is keeping his soul, Whoso is opening wide his lips--ruin to him!
Prov	ACV	13:3	He who guards his mouth keeps his life. He who opens wide his lips shall have destruction.

Prov	VulgSist	13:3	Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.
Prov	VulgCont	13:3	Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.
Prov	Vulgate	13:3	qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mala
Prov	VulgHetz	13:3	Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.
Prov	VulgClem	13:3	Qui custodit os suum custodit animam suam ; qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.

Prov	CzeBKR	13:3	Kdo ostříhá úst svých, ostříhá duše své; kdo rozdírá rty své, setření na něj přijde.
Prov	CzeB21	13:3	Kdo hlídá svoje ústa, svou duši opatruje, na povídavé rty přijde záhuba.
Prov	CzeCEP	13:3	Kdo hlídá svá ústa, střeží svůj život, kdo se pošklebuje, toho stihne zkáza.
Prov	CzeCSP	13:3	Kdo střeží svá ústa, chrání svou duši; kdo příliš otvírá své rty, na toho přijde zkáza.

Prov	PorBLivr	13:3	Quem toma cuidado com sua boca preserva sua alma; mas aquele que abre muito seus lábios será arruinado.
Prov	Mg1865	13:3	Izay mahambim-bava no miaro ny ainy; Fa izay vavàna dia haringana.
Prov	FinPR	13:3	Joka suistaa suunsa, se säilyttää henkensä, mutta avosuinen joutuu turmioon.
Prov	FinRK	13:3	Joka pitää suunsa kurissa, säilyttää henkensä, mutta avosuinen joutuu turmioon.
Prov	ChiSB	13:3	謹口慎言，方能自保性命；信口開河，終必自取滅亡。
Prov	CopSahBi	13:3	ⲡⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲣⲱϥ ⲉϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉⲧϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲇⲉ ϩⲛⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁϣⲧⲣⲧⲱⲣϥ ⲟⲩⲁⲁϥ
Prov	ChiUns	13:3	谨守口的，得保生命；大张嘴的，必致败亡。
Prov	BulVeren	13:3	Който пази устата си, запазва душата си, а който отваря широко устните си, ще загине.
Prov	AraSVD	13:3	مَنْ يَحْفَظُ فَمَهُ يَحْفَظُ نَفْسَهُ. مَنْ يَشْحَرْ شَفَتَيْهِ فَلَهُ هَلَاكٌ.
Prov	Esperant	13:3	Kiu gardas sian buŝon, tiu gardas sian animon; Kiu tro malfermas sian buŝon, tiu pereas.
Prov	ThaiKJV	13:3	บุคคลที่ระแวดระวังปากของเขาจะสงวนชีวิตของเขา แต่บุคคลที่เปิดริมฝีปากกว้างก็จะมาถึงความพินาศ
Prov	OSHB	13:3	נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃
Prov	BurJudso	13:3	မိမိနှုတ်ကိုစောင့်သောသူသည် မိမိအသက်ကို စောင့်၏။ မိမိနှုတ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်သောသူမူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်တတ်၏။
Prov	FarTPV	13:3	هر که زبان خود را نگه دارد، جان خود را حفظ می‌کند، امّا کسی‌که نسنجیده سخن بگوید، خود را هلاک می‌کند.
Prov	UrduGeoR	13:3	Jo apnī zabān qābū meṅ rakhe wuh apnī zindagī mahfūz rakhtā hai, jo apnī zabān ko belagām chhoṛ de wuh tabāh ho jāegā.
Prov	SweFolk	13:3	Den som vaktar sin tunga bevarar sitt liv, den pratsamme råkar i olycka.
Prov	GerSch	13:3	Wer auf seinen Mund achtgibt, behütet seine Seele; wer aber immer das Maul aufsperrt, tut's zu seinem Unglück.
Prov	TagAngBi	13:3	Siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan.
Prov	FinSTLK2	13:3	Se, joka varjelee suunsa, säilyttää henkensä, mutta suulas joutuu turmioon.
Prov	Dari	13:3	هر که زبان خود را نگهدارد، جان خود را حفظ می کند، اما کسیکه ناسنجیده سخن بگوید، خود را هلاک می سازد.
Prov	SomKQA	13:3	Kii afkiisa dhawraa wuxuu dhawraa naftiisa, Laakiinse kii bushimihiisa aad u kala qaadaa wuu baabbi'i doonaa.
Prov	NorSMB	13:3	Den som agtar munnen sin, varar si sjæl, men gapen fær seg ei ulukka.
Prov	Alb	13:3	Kush kontrollon gojën e tij mbron jetën e vet, por ai që i hap shumë buzët e tij shkon drejt shkatërrimit.
Prov	UyCyr	13:3	Ағзи чиң җенини сақлап қалар, Ағзи иштик һалакәткә йүз тутар.
Prov	KorHKJV	13:3	자기 입을 지키는 자는 자기 생명을 보호하나 자기 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 있으리로다.
Prov	SrKDIjek	13:3	Ко чува уста своја, чува своју душу; ко разваљује усне, пропада.
Prov	Wycliffe	13:3	He that kepith his mouth, kepith his soule; but he that is vnwar to speke, schal feel yuels.
Prov	Mal1910	13:3	വായെ കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ പ്രാണനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു; അധരങ്ങളെ പിളൎക്കുന്നവന്നോ നാശം ഭവിക്കും.
Prov	KorRV	13:3	입을 지키는 자는 그 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라
Prov	Azeri	13:3	دئلئنئن قاباغيني توتان جانيني حئفظ ادر، آمّا آغزيني گِن آچانين باشينا هلاکت گلر.
Prov	KLV	13:3	ghaH 'Iv guards Daj nujDu' guards Daj qa'. wa' 'Iv opens wide Daj wuSDu' choltaH Daq ruin.
Prov	ItaDio	13:3	Chi guarda la sua bocca preserva l’anima sua; Ma ruina avverrà a chi apre disordinatamente le sue labbra.
Prov	RusSynod	13:3	Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.
Prov	CSlEliza	13:3	Иже хранит своя уста, соблюдает свою душу: продерзивый же устнама устрашит себе.
Prov	ABPGRK	13:3	ος φυλάσσει το εαυτού στόμα τηρεί την εαυτού ψυχήν ο δε προπετής χείλεσι πτοήσει εαυτόν
Prov	FreBBB	13:3	Qui veille sur sa bouche, garde son âme ; Mais qui ouvre [trop] ses lèvres, court à sa ruine.
Prov	LinVB	13:3	Moto akokengeleke monoko mwa ye, akobatela bomoi bwa ye, kasi oyo apusi koloba mingi, akozwa makambo.
Prov	BurCBCM	13:3	နှုတ်ကို စောင့်စည်းသူသည် မိမိ၏အသက်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့် ရှောက်၏။ နှုတ်ဖွာသောသူမူကား ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက် လိမ့်မည်။-
Prov	HunIMIT	13:3	A ki megóvja száját, megőrzi lelkét, de a ki fölszakítja ajkait, számára rettegés!
Prov	ChiUnL	13:3	守口者保生、侈口者見滅、
Prov	VietNVB	13:3	Người nào gìn giữ môi miệng, giữ linh hồn mình;Còn hủy hoại sẽ đến với kẻ hay hở môi.
Prov	LXX	13:3	ὃς φυλάσσει τὸ ἑαυτοῦ στόμα τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ὁ δὲ προπετὴς χείλεσιν πτοήσει ἑαυτόν
Prov	CebPinad	13:3	Kadtong nagabantay sa iyang baba nagamatngon sa iyang kinabuhi; Apan kadtong nagawalis sa halapad gayud sa iyang mga ngabil adunay kadautan.
Prov	RomCor	13:3	Cine-şi păzeşte gura îşi păzeşte sufletul; cine-şi deschide buzele mari aleargă spre pieirea lui.
Prov	Pohnpeia	13:3	Kanahieng omw lokaia oh doarehla omw mour. Me koasoakoasoi mwahl kin kauwehla pein ih.
Prov	HunUj	13:3	Aki vigyáz a szájára, megtartja életét, aki feltátja száját, arra romlás vár.
Prov	GerZurch	13:3	Wer seinen Mund hütet, bewahrt sein Leben; / wer seine Lippen aufreisst, dem ist es Verderben. (a) Spr 12:13; 18:7; 21:23
Prov	PorAR	13:3	O que guarda a sua boca preserva a sua vida; mas o que muito abre os seus lábios traz sobre si a ruína.
Prov	DutSVVA	13:3	Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet.
Prov	FarOPV	13:3	هر‌که دهان خود را نگاه دارد جان خویش رامحافظت نماید، اما کسی‌که لبهای خود رابگشاید هلاک خواهد شد.
Prov	Ndebele	13:3	Olondoloza umlomo wakhe ugcina umphefumulo wakhe, kodwa ovula indebe zakhe zibe banzi uzakuba lencithakalo.
Prov	PorBLivr	13:3	Quem toma cuidado com sua boca preserva sua alma; mas aquele que abre muito seus lábios será arruinado.
Prov	Norsk	13:3	Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.
Prov	SloChras	13:3	Kdor straži usta svoja, obvaruje dušo svojo, kdor pa odpira ustne nepremišljeno, pride mu poguba.
Prov	Northern	13:3	Dilini saxlayan canını qoruyar, Boşboğaz başını bəlaya salar.
Prov	GerElb19	13:3	Wer seinen Mund bewahrt, behütet seine Seele; wer seine Lippen aufreißt, dem wird's zum Untergang.
Prov	LvGluck8	13:3	Kas sarga savu muti, tas pasargā savu dvēseli; bet kas muti palaiž, tam briesmīgi klāsies.
Prov	PorAlmei	13:3	O que guarda a sua bocca conserva a sua alma, mas o que dilata os seus labios tem perturbação.
Prov	ChiUn	13:3	謹守口的，得保生命；大張嘴的，必致敗亡。
Prov	SweKarlX	13:3	Den sin mun bevarar, han bevarar sitt lif; men den som sin mun orådeliga upplåter, han kommer i förskräckelse.
Prov	FreKhan	13:3	Mettre un frein à sa bouche, c’est sauvegarder sa personne; ouvrir largement ses lèvres, c’est préparer sa ruine.
Prov	FrePGR	13:3	Qui surveille sa bouche, met en sûreté sa vie ; pour qui tient ses lèvres ouvertes, la ruine est là.
Prov	PorCap	13:3	Aquele que vigia a sua boca, guarda a sua vida; o que é imponderado no falar, busca a sua ruína.
Prov	JapKougo	13:3	口を守る者はその命を守る、くちびるを大きく開く者には滅びが来る。
Prov	GerTextb	13:3	Wer seinen Mund hütet, der bewahrt sein Leben; wer seine Lippen aufreißt, dem droht Einsturz.
Prov	Kapingam	13:3	Gii-pula i au helekai ala e-helekai-iei goe, mo-di benebene do mouli. Tangada dela e-leelee balumee, le e-bida hunahuna ia.
Prov	SpaPlate	13:3	Quien guarda su boca, guarda su alma; quien habla inconsideradamente se arruina a sí mismo.
Prov	WLC	13:3	נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃
Prov	LtKBB	13:3	Kas saugo burną, saugo gyvybę; kas plačiai atveria lūpas, susilauks pražūties.
Prov	Bela	13:3	Хто захоўвае вусны свае, той за­хоўвае душу сваю, а хто шырока свой рот разьзяўляе, таму бяда.
Prov	GerBoLut	13:3	Wer seinen Mund bewahret, der bewahret sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfahrt, der kommt in Schrecken.
Prov	FinPR92	13:3	Joka hillitsee kielensä, turvaa henkensä, suupaltti kulkee turmioon.
Prov	SpaRV186	13:3	El que guarda su boca, guarda su alma: mas el que abre sus labios tendrá calamidad.
Prov	NlCanisi	13:3	Wie op zijn mond let, behoedt zichzelf; Maar wie zijn lippen openspalkt, hèm dreigt gevaar.
Prov	GerNeUe	13:3	Wer den Mund hält, bewahrt sein Leben, / wer ihn aufreißt, dem droht Verderben.
Prov	UrduGeo	13:3	جو اپنی زبان قابو میں رکھے وہ اپنی زندگی محفوظ رکھتا ہے، جو اپنی زبان کو بےلگام چھوڑ دے وہ تباہ ہو جائے گا۔
Prov	AraNAV	13:3	مَنْ ضَبَطَ لِسَانَهُ صَانَ حَيَاتَهُ، وَمَنْ فَغَرَ فَاهُ مُتَهَوِّراً بِكَلاَمِهِ، فَمَصِيرُهُ الدَّمَارُ.
Prov	ChiNCVs	13:3	谨慎口舌的，可保性命；口没遮拦的，自取灭亡。
Prov	ItaRive	13:3	Chi custodisce la sua bocca preserva la propria vita; chi apre troppo le labbra va incontro alla rovina.
Prov	Afr1953	13:3	Wie sy mond bewaak, bewaar sy lewe; wie sy lippe wyd oopmaak, vir hom is daar ondergang.
Prov	RusSynod	13:3	Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.
Prov	UrduGeoD	13:3	जो अपनी ज़बान क़ाबू में रखे वह अपनी ज़िंदगी महफ़ूज़ रखता है, जो अपनी ज़बान को बेलगाम छोड़ दे वह तबाह हो जाएगा।
Prov	TurNTB	13:3	Dilini tutan canını korur, Ama boşboğazın sonu yıkımdır.
Prov	DutSVV	13:3	Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet.
Prov	HunKNB	13:3	Aki vigyáz a szájára, megóvja lelkét, aki meggondolatlan beszédében, bajba jut.
Prov	Maori	13:3	Ko te tangata e tiaki ana i tona mangai e pupuri ana i tona ora: ko te tangata ia e hamama nui ana ona ngutu, ko te whakangaromanga mona.
Prov	HunKar	13:3	A ki megőrzi az ő száját, megtartja önmagát; a ki felnyitja száját, romlása az annak.
Prov	Viet	13:3	Kẻ canh giữ miệng mình, giữ được mạng sống mình; Nhưng kẻ hở môi quá, bèn bị bại hoại.
Prov	Kekchi	13:3	Li ani naxba̱nu cue̱nt riqˈuin li a̱tinac yo̱ chixcolbal rix lix yuˈam. Ut li ani nacuulac chiru a̱tinac xjunes naxsach rib.
Prov	Swe1917	13:3	Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka
Prov	CroSaric	13:3	Tko čuva usta svoja, čuva život svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.
Prov	VieLCCMN	13:3	Giữ mồm giữ miệng là bảo toàn mạng sống, khua môi múa mép ắt sẽ phải thiệt thân.
Prov	FreBDM17	13:3	Celui qui garde sa bouche, garde son âme ; mais celui qui ouvre à tout propos ses lèvres, tombera en ruine.
Prov	FreLXX	13:3	Veiller sur sa bouche, c'est garder son âme ; avoir les lèvres téméraires, c'est se préparer des sujets de crainte.
Prov	Aleppo	13:3	נצר פיו שמר נפשו    פשק שפתיו מחתה-לו
Prov	MapM	13:3	נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃
Prov	HebModer	13:3	נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃
Prov	Kaz	13:3	Аузына ие болған өмірін сақтар,Аузын айқара ашқан пәлеге ұшырар.
Prov	FreJND	13:3	Qui surveille sa bouche garde son âme ; la ruine est pour celui qui ouvre ses lèvres toutes grandes.
Prov	GerGruen	13:3	Wer seinen Mund behütet, wahrt sein Leben; wer seine Lippen aufreißt, dem droht Untergang.
Prov	SloKJV	13:3	Kdor varuje svoja usta, varuje svoje življenje, toda kdor široko odpira svoje ustnice, bo imel uničenje.
Prov	Haitian	13:3	Veye pawòl ki soti nan bouch ou, w'a pwoteje lavi ou. Moun k'ap prese louvri bouch yo pale ap detwi pwòp tèt yo.
Prov	FinBibli	13:3	Joka suunsa hallitsee, hän saa elää; vaan joka suunsa toimettomasti avajaa, se tulee hämmästykseen.
Prov	SpaRV	13:3	El que guarda su boca guarda su alma: mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
Prov	WelBeibl	13:3	Mae'r person sy'n ffrwyno'i dafod yn diogelu ei hun, ond yr un sy'n methu cau ei geg yn dinistrio'i hun.
Prov	GerMenge	13:3	Wer seinen Mund hütet, wahrt seine Seele; wer aber seine Lippen aufsperrt, dem schlägt es zum Verderben aus. –
Prov	GreVamva	13:3	Ο φυλάττων το στόμα αυτού διαφυλάττει την ζωήν αυτού· ο δε ανοίγων προπετώς τα χείλη αυτού θέλει απολεσθή.
Prov	UkrOgien	13:3	Хто уста свої стереже́, той душу свою береже́, а хто гу́би свої розпуска́є, — на того поги́біль.
Prov	FreCramp	13:3	Celui qui veille sur sa bouche garde son âme ; celui qui ouvre trop ses lèvres court à sa perte.
Prov	SrKDEkav	13:3	Ко чува уста своја, чува своју душу; ко разваљује усне, пропада.
Prov	PolUGdan	13:3	Kto strzeże swych ust, strzeże swojej duszy; kto szeroko otwiera swe wargi, będzie zniszczony.
Prov	FreSegon	13:3	Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
Prov	SpaRV190	13:3	El que guarda su boca guarda su alma: mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
Prov	HunRUF	13:3	Aki vigyáz a szájára, megtartja életét, aki feltátja száját, arra romlás vár.
Prov	DaOT1931	13:3	Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade.
Prov	TpiKJPB	13:3	¶ Em husat i holimpas maus bilong en i holimpas laip bilong em. Tasol em husat i opim maus bilong em bikpela bai gat bagarap olgeta.
Prov	DaOT1871	13:3	Hvo som vogter sin Mund, bevarer sin Sjæl; den, som lader sine Læber vidt op, ham er det til Fordærvelse.
Prov	FreVulgG	13:3	Celui qui garde sa bouche garde son âme ; mais celui qui est inconsidéré dans ses paroles ressentira beaucoup de maux (le mal).
Prov	PolGdans	13:3	Kto strzeże ust swych, strzeże duszy swojej; kto lekkomyślnie otwiera wargi swe, będzie starty.
Prov	JapBungo	13:3	その口を守る者はその生命を守る その口唇を大きくひらく者には滅亡きたる
Prov	GerElb18	13:3	Wer seinen Mund bewahrt, behütet seine Seele; wer seine Lippen aufreißt, dem wirds zum Untergang.