Prov	RWebster	30:2	Surely I am more stupid than any man, and have not the understanding of a man.
Prov	NHEBJE	30:2	"Surely I am the most ignorant man, and do not have a man's understanding.
Prov	ABP	30:2	[4most foolish 1For 2I am 3all together] of men, and the intelligence of man is not in me.
Prov	NHEBME	30:2	"Surely I am the most ignorant man, and do not have a man's understanding.
Prov	Rotherha	30:2	Surely, more brutish, am, I, than any man, nor doth, the understanding of a son of earth, pertain to me;
Prov	LEB	30:2	Certainly I am more stupid than a man, and the understanding of humankind is not for me.
Prov	RNKJV	30:2	Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Prov	Jubilee2	30:2	Surely I [am] more carnal than [any] man and have not the understanding of a man.
Prov	Webster	30:2	Surely I [am] more brutish than [any] man, and have not the understanding of a man.
Prov	Darby	30:2	Truly I am more stupid than any one; and I have not a man's intelligence.
Prov	ASV	30:2	Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;
Prov	LITV	30:2	Surely I am more brutish than anyone, and I do not have the understanding of a man.
Prov	Geneva15	30:2	Surely I am more foolish then any man, and haue not the vnderstanding of a man in me.
Prov	CPDV	30:2	“I am the most foolish among men, and the wisdom of men is not with me.
Prov	BBE	30:2	For I am more like a beast than any man, I have no power of reasoning like a man:
Prov	DRC	30:2	I am the most foolish of men, and the wisdom of men is not with me.
Prov	GodsWord	30:2	I'm more like a dumb animal than a human being. I don't even have human understanding.
Prov	JPS	30:2	Surely I am brutish, unlike a man, and have not the understanding of a man;
Prov	KJVPCE	30:2	Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Prov	NETfree	30:2	Surely I am more brutish than any other human being, and I do not have human understanding;
Prov	AB	30:2	For I am the most simple of all men, and there is not in me the wisdom of men.
Prov	AFV2020	30:2	"Surely I am more like an animal than any man, and do not have the understanding of a man.
Prov	NHEB	30:2	"Surely I am the most ignorant man, and do not have a man's understanding.
Prov	NETtext	30:2	Surely I am more brutish than any other human being, and I do not have human understanding;
Prov	UKJV	30:2	Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Prov	Noyes	30:2	Truly I am more stupid than any man; There is not in me the understanding of a man.
Prov	KJV	30:2	Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Prov	KJVA	30:2	Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Prov	AKJV	30:2	Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Prov	RLT	30:2	Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Prov	MKJV	30:2	Surely I am more like an animal than any man, and do not have the understanding of a man.
Prov	YLT	30:2	For I am more brutish than any one, And have not the understanding of a man.
Prov	ACV	30:2	Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man,

Prov	VulgSist	30:2	Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum.
Prov	VulgCont	30:2	Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum.
Prov	Vulgate	30:2	stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecum
Prov	VulgHetz	30:2	Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum.
Prov	VulgClem	30:2	Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum.

Prov	CzeBKR	30:2	Jistě žeť jsem hloupější nad jiné, tak že rozumnosti člověka obecného nemám,
Prov	CzeB21	30:2	Nesporně jsem ten nejtupější z lidí a běžná rozumnost mi zcela uniká.
Prov	CzeCEP	30:2	Já jsem nejtupější z mužů a lidskou rozumnost nemám.
Prov	CzeCSP	30:2	Vždyť jsem tupější nežli kterýkoliv člověk, nemám lidskou rozumnost,

Prov	PorBLivr	30:2	Certamente eu sou o mais bruto dos homens, e não tenho entendimento humano.
Prov	Mg1865	30:2	Izaho dia biby, fa tsy olona, Ary tsy manan-tsain’ olombelona aho.
Prov	FinPR	30:2	Sillä järjetön olen minä mieheksi, ei ole minulla ihmisymmärrystä;
Prov	FinRK	30:2	Olenhan järjetön mieheksi, ei minulla ole ihmisen ymmärrystä,
Prov	ChiSB	30:2	我比誰都愚蠢，沒有人的才智。
Prov	CopSahBi	30:2	ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲣⲏⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲧⲉⲧⲛϩⲏⲧ
Prov	ChiUns	30:2	我比众人更蠢笨，也没有人的聪明。
Prov	BulVeren	30:2	Аз съм по-глупав от всеки човек и нямам човешки разум.
Prov	AraSVD	30:2	إِنِّي أَبْلَدُ مِن كُلِّ إِنْسَانٍ، وَلَيْسَ لِي فَهْمُ إِنْسَانٍ،
Prov	Esperant	30:2	Mi estas la plej malklera homo, Kaj homan prudenton mi ne posedas.
Prov	ThaiKJV	30:2	แท้จริงข้าก็เขลากว่าคนใด ข้าไม่มีความเข้าใจอย่างมนุษย์
Prov	OSHB	30:2	כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃
Prov	BurJudso	30:2	အကယ်စင်စစ် ငါသည် လူမဟုတ်၊ တိရစ္ဆာန် ဖြစ်၏။ လူဉာဏ်နှင့် မပြည့်စုံ။
Prov	FarTPV	30:2	من شعور یک انسان را ندارم.
Prov	UrduGeoR	30:2	Yaqīnan maiṅ insānoṅ meṅ sab se zyādā nādān hūṅ, mujhe insān kī samajh hāsil nahīṅ.
Prov	SweFolk	30:2	Jag är dummare än någon annan och utan mänskligt förstånd.
Prov	GerSch	30:2	Ich bin unvernünftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand.
Prov	TagAngBi	30:2	Tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:
Prov	FinSTLK2	30:2	Sillä järjetön olen minä mieheksi, minulla ei ole ihmisen ymmärrystä,
Prov	Dari	30:2	من از هر آدم نادانتر هستم و شعور یک انسان را ندارم.
Prov	SomKQA	30:2	Hubaal anigu waan ka doqonnimo weynahay nin kastaba, Oo dad waxgarashadiisana ma lihi.
Prov	NorSMB	30:2	For fåvis er eg til å heita mann, og ikkje hev eg manne-vit.
Prov	Alb	30:2	Po, unë jam më budalla se gjithë të tjerët dhe nuk kam mendje njeriu.
Prov	UyCyr	30:2	Инсанлар арисидики әң надини мән екәнмән, Адәмдә болушқа тегишлик әқил мәндә йоқ екән,
Prov	KorHKJV	30:2	참으로 나는 누구보다도 더 짐승 같으며 내게는 사람의 명철이 있지 아니하노라.
Prov	SrKDIjek	30:2	Ја сам луђи од свакога, и разума човјечијега нема у мене.
Prov	Wycliffe	30:2	and seide, Y am the moost fool of men; and the wisdom of men is not with me.
Prov	Mal1910	30:2	ഞാൻ സകലമനുഷ്യരിലും മൃഗപ്രായനത്രേ; മാനുഷബുദ്ധി എനിക്കില്ല;
Prov	KorRV	30:2	나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지 아니하니라
Prov	Azeri	30:2	چونکي هر کسدن داها چوخ عاغيلسيزام، ائنسان آنلاغي منده يوخدور.
Prov	KLV	30:2	“ DIch jIH 'oH the HochHom ignorant loD, je yImev ghaj a man's yajtaHghach.
Prov	ItaDio	30:2	CERTO io son troppo idiota, per esser gran personaggio; E non ho pur l’intendimento d’un uomo volgare;
Prov	RusSynod	30:2	подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня,
Prov	CSlEliza	30:2	безумнее бо есмь от всех человек, и разума человеческаго несть во мне:
Prov	ABPGRK	30:2	αφρονέστατος γαρ ειμι απάντων ανθρώπων και φρόνησις ανθρώπου ουκ έστιν εν εμοί
Prov	FreBBB	30:2	Car je suis plus stupide que personne Et je n'ai pas l'intelligence d'un homme ;
Prov	LinVB	30:2	Naleki bato banso na bozoba, mayele ma bato mazali na ngai te.
Prov	BurCBCM	30:2	ငါသည် လူဟုအခေါ်ခံနိုင်ရန် ဉာဏ်နည်းပါးလှပါ၏။ လူ၏အသိ ဉာဏ်လည်း ငါ၌မရှိပါ။-
Prov	HunIMIT	30:2	Bizony tudatlanabb vagyok bárkinél, és emberi értelmem nincs nekem;
Prov	ChiUnL	30:2	我蠢於衆、無世人之明哲、
Prov	VietNVB	30:2	Thật, tôi ngu dại hơn người thường,Và tôi không có sự sáng suốt như người thường.
Prov	LXX	30:2	ἀφρονέστατος γάρ εἰμι πάντων ἀνθρώπων καὶ φρόνησις ἀνθρώπων οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί
Prov	CebPinad	30:2	Sa pagkamatuod ako labi pang mananapon kay sa bisan kinsang tawo, Ug walay pagsabut sa usa ka tawo;
Prov	RomCor	30:2	Negreşit, sunt mai prost decât oricine şi n-am pricepere de om.
Prov	Pohnpeia	30:2	I solahr mwomwen aramas, I duwelahr mahn emen; solahr lamalam en aramas rehi.
Prov	HunUj	30:2	Mert minden embernél tudatlanabb vagyok, nincs emberhez illő értelmem.
Prov	GerZurch	30:2	Zu stumpf bin ich, um ein Mensch zu sein, / und Menschenverstand besitze ich nicht. /
Prov	PorAR	30:2	Na verdade que eu sou mais estúpido do que ninguém; não tenho o entendimento do homem;
Prov	DutSVVA	30:2	Voorwaar, ik ben onvernuftiger dan iemand; en ik heb geen mensenverstand;
Prov	FarOPV	30:2	یقین من از هر آدمی وحشی تر هستم، و فهم انسان را ندارم.
Prov	Ndebele	30:2	Isibili, ngiyisithutha kulomuntu, kangilakuqedisisa komuntu.
Prov	PorBLivr	30:2	Certamente eu sou o mais bruto dos homens, e não tenho entendimento humano.
Prov	Norsk	30:2	Jeg er for ufornuftig til å kalles menneske; manns forstand har jeg ikke.
Prov	SloChras	30:2	Res, nespameten sem, bolj nego drugi, in umnosti človeške nimam,
Prov	Northern	30:2	Həqiqətən, mən hamıdan ağılsızam, İnsan idrakına malik deyiləm.
Prov	GerElb19	30:2	Fürwahr, ich bin unvernünftiger als irgend einer, und Menschenverstand habe ich nicht.
Prov	LvGluck8	30:2	Jo es esmu nejēga pār citiem, un man nav cilvēka saprašanas!
Prov	PorAlmei	30:2	Na verdade que eu sou mais brutal do que ninguem, não tenho o entendimento do homem.
Prov	ChiUn	30:2	我比眾人更蠢笨，也沒有人的聰明。
Prov	SweKarlX	30:2	Ty jag är den aldragalnaste, och menniskors förstånd är icke när mig.
Prov	FreKhan	30:2	Car je suis le plus borné des mortels, l’intelligence humaine me fait défaut.
Prov	FrePGR	30:2	Oui, je suis plus stupide que personne, et je n'ai point l'intelligence d'un humain ;
Prov	PorCap	30:2	«Sou o mais insensato dos homens e não tenho a inteligência de homem.
Prov	GerTextb	30:2	Denn ich bin zu dumm, um als Mensch gelten zu können, und Menschenverstand ist nicht bei mir.
Prov	Kapingam	30:2	Au guu-hai be-di manu, gu-hagalee hai be tangada, Au e-hagalee modongoohia be di hai o-nia daangada.
Prov	SpaPlate	30:2	Soy más torpe que hombre alguno, no tengo la inteligencia de otros.
Prov	WLC	30:2	כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃
Prov	LtKBB	30:2	„Aš suprantu mažiau negu kiti ir neturiu žmogaus proto.
Prov	Bela	30:2	сапраўды, я большы невук, чым хто-небудзь зь людзей, і розуму чалаве­чага няма ў мяне,
Prov	GerBoLut	30:2	Denn ich bin der allernarrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir.
Prov	FinPR92	30:2	Minä olen järjetön luontokappale, olen vailla ihmisen ymmärrystä.
Prov	SpaRV186	30:2	Yo ciertamente, más torpe de ingenio soy que ninguno, ni tengo entendimiento de hombre.
Prov	NlCanisi	30:2	Ik ben de domste van alle mensen, Ik bezit geen mensenverstand;
Prov	GerNeUe	30:2	Ich bin dumm wie ein Stück Vieh und kein Mann, / mir fehlt der Menschenverstand.
Prov	UrduGeo	30:2	یقیناً مَیں انسانوں میں سب سے زیادہ نادان ہوں، مجھے انسان کی سمجھ حاصل نہیں۔
Prov	AraNAV	30:2	إِنَّنِي أَكْثَرُ النَّاسِ بَلاَدَةً، وَلَيْسَ لِي فَهْمُ إِنْسَانٍ.
Prov	ChiNCVs	30:2	“我比众人更愚顽，也没有聪明。
Prov	ItaRive	30:2	Certo, io sono più stupido d’ogni altro, e non ho l’intelligenza d’un uomo.
Prov	Afr1953	30:2	Ja, ek is te dom om mens te kan wees, en ek het geen menseverstand nie.
Prov	RusSynod	30:2	«Подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня,
Prov	UrduGeoD	30:2	यक़ीनन मैं इनसानों में सबसे ज़्यादा नादान हूँ, मुझे इनसान की समझ हासिल नहीं।
Prov	TurNTB	30:2	Gerçekten ben insanların en cahiliyim, Bende insan aklı yok.
Prov	DutSVV	30:2	Voorwaar, ik ben onvernuftiger dan iemand; en ik heb geen mensenverstand;
Prov	HunKNB	30:2	Balgább vagyok, mint a többi ember, és nincsen emberi bölcsességem!
Prov	Maori	30:2	He pono ko ahau te mea poauau rawa o nga tangata, kahore hoki he matauranga tangata i roto i ahau.
Prov	HunKar	30:2	Minden embernél tudatlanabb vagyok én, és nincs emberi értelem én bennem.
Prov	Viet	30:2	Quả thật ta là ngu muội hơn ai hết, Ta không có thông sáng bằng một người.
Prov	Kekchi	30:2	—Relic chi ya̱l la̱in ma̱cˈaˈ innaˈleb. Incˈaˈ ninnau cˈoxlac joˈ nequeˈcˈoxlac eb li cui̱nk.
Prov	Swe1917	30:2	Ja, jag är för oförnuftig för att kunna räknas såsom människa, jag har icke mänskligt förstånd;
Prov	CroSaric	30:2	Da, preglup sam da bih bio čovjek i nemam razbora čovječjeg.
Prov	VieLCCMN	30:2	Quả tôi ngu dốt hơn mọi người, không có chút thông minh của con người.
Prov	FreBDM17	30:2	Certainement je suis le plus hébété de tous les hommes, et il n’y a point en moi de prudence humaine.
Prov	FreLXX	30:2	car je suis moi-même le plus insensé des hommes, et la sagesse des mortels n'est point en moi
Prov	Aleppo	30:2	כי בער אנכי מאיש    ולא-בינת אדם לי
Prov	MapM	30:2	כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃
Prov	HebModer	30:2	כי בער אנכי מאיש ולא בינת אדם לי׃
Prov	Kaz	30:2	Адамдардың білімсізі шынында менмін,Адамға тән түсінігім де жоқ менің.
Prov	FreJND	30:2	Certes, moi je suis plus stupide que personne, et je n’ai pas l’intelligence d’un homme ;
Prov	GerGruen	30:2	Zu töricht bin ich, einen Mann recht zu verstehen, und mir fehlt der Verstand, um einen Menschen zu begreifen.
Prov	SloKJV	30:2	Zagotovo sem bolj brutalen kakor katerikoli človek in nimam človeškega razumevanja.
Prov	Haitian	30:2	Mwen sòt pase panyen pèsi. Se pa moun mwen ye. Mwen pa gen lespri tankou tout moun.
Prov	FinBibli	30:2	Minä olen kaikkein hulluin, ja ihmisten ymmärrys ei ole minussa.
Prov	SpaRV	30:2	Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, ni tengo entendimiento de hombre.
Prov	WelBeibl	30:2	Dw i'n greadur rhy ddwl i fod yn ddynol! Does gen i ddim sens.
Prov	GerMenge	30:2	denn ich bin ein vernunftloses Geschöpf, kein Mensch, und besitze keinen Menschenverstand;
Prov	GreVamva	30:2	Βεβαίως εγώ είμαι ο αφρονέστερος των ανθρώπων, και φρόνησις ανθρώπου δεν υπάρχει εν εμοί·
Prov	UkrOgien	30:2	Бо ду́маю, що немудріший за кожного я, і не маю я лю́дського розуму,
Prov	FreCramp	30:2	Car je suis plus stupide que personne, et je n'ai pas l'intelligence d'un homme.
Prov	SrKDEkav	30:2	Ја сам луђи од сваког, и разума човечијег нема у мене.
Prov	PolUGdan	30:2	Zaprawdę jestem najgłupszym z ludzi i nie mam ludzkiego rozumu.
Prov	FreSegon	30:2	Certes, je suis plus stupide que personne, Et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;
Prov	SpaRV190	30:2	Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, ni tengo entendimiento de hombre.
Prov	HunRUF	30:2	Mert minden embernél tudatlanabb vagyok, nincs emberhez illő értelmem.
Prov	DaOT1931	30:2	thi jeg er for dum til at regnes for Mand, Mands Vid er ikke i mig;
Prov	TpiKJPB	30:2	Tru tumas, mi stap olsem animal moa long wanpela man, na mi no gat gutpela save bilong wanpela man.
Prov	DaOT1871	30:2	Jeg var ufornuftigere end en Mand, og jeg havde ikke Forstand som et Menneske.
Prov	FreVulgG	30:2	Je suis le plus insensé des hommes, et la sagesse des hommes n’est pas en moi.
Prov	PolGdans	30:2	Zaistem jest głupszy nad innych, a rozumu człowieczego nie mam.
Prov	JapBungo	30:2	我は人よりも愚なり 我には人の聰明あらず
Prov	GerElb18	30:2	Fürwahr, ich bin unvernünftiger als irgend einer, und Menschenverstand habe ich nicht.