Prov	RWebster	30:22	For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with food;
Prov	NHEBJE	30:22	For a servant when he is king; a fool when he is filled with food;
Prov	ABP	30:22	if a domestic servant should reign, and a fool should be filled with food,
Prov	NHEBME	30:22	For a servant when he is king; a fool when he is filled with food;
Prov	Rotherha	30:22	Under a servant, when he reigneth, and a base man, when he is surfeited with food;
Prov	LEB	30:22	under a slave when he becomes king, and a fool when he is satisfied with food;
Prov	RNKJV	30:22	For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Prov	Jubilee2	30:22	For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with bread;
Prov	Webster	30:22	For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with food.
Prov	Darby	30:22	Under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat;
Prov	ASV	30:22	For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;
Prov	LITV	30:22	under a servant when he reigns, and a fool when he is filled with food,
Prov	Geneva15	30:22	For a seruant when he reigneth, and a foole when he is filled with meate,
Prov	CPDV	30:22	by a slave when he reigns, by the foolish when he has been filled with food,
Prov	BBE	30:22	A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased;
Prov	DRC	30:22	By a slave when he reigneth: by a fool when be is filled with meat:
Prov	GodsWord	30:22	a slave when he becomes king, a godless fool when he is filled with food,
Prov	JPS	30:22	For a servant when he reigneth; and a churl when he is filled with food;
Prov	KJVPCE	30:22	For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Prov	NETfree	30:22	under a servant who becomes king, under a fool who is stuffed with food,
Prov	AB	30:22	if a servant should reign, or a fool be filled with food;
Prov	AFV2020	30:22	For a slave when he reigns; and a fool when he is filled with food;
Prov	NHEB	30:22	For a servant when he is king; a fool when he is filled with food;
Prov	NETtext	30:22	under a servant who becomes king, under a fool who is stuffed with food,
Prov	UKJV	30:22	For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;
Prov	Noyes	30:22	Under a servant when he becometh a king, And a fool when he is filled with bread;
Prov	KJV	30:22	For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Prov	KJVA	30:22	For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Prov	AKJV	30:22	For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with meat;
Prov	RLT	30:22	For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Prov	MKJV	30:22	for a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;
Prov	YLT	30:22	For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread,
Prov	ACV	30:22	For a servant when he is king, and a fool when he is filled with food,

Prov	VulgSist	30:22	Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo:
Prov	VulgCont	30:22	Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo:
Prov	Vulgate	30:22	per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cibo
Prov	VulgHetz	30:22	Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo:
Prov	VulgClem	30:22	per servum, cum regnaverit ; per stultum, cum saturatus fuerit cibo ;

Prov	CzeBKR	30:22	Pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;
Prov	CzeB21	30:22	když služebník začne kralovat, když se hlupák může jídlem cpát,
Prov	CzeCEP	30:22	otroka, který kraluje, blouda, který se přesytí chlebem,
Prov	CzeCSP	30:22	Otroka, který kraluje, blázna, který se přesytí pokrmem,

Prov	PorBLivr	30:22	Pelo servo que governa como rei; pelo tolo que se enche de comida;
Prov	Mg1865	30:22	Raha ny andevo no tonga mpanjaka, Raha ny adala no voky hanina,
Prov	FinPR	30:22	orjan alla, kun hän kuninkaaksi pääsee, houkan, kun hän saa kyllälti leipää,
Prov	FinRK	30:22	orjan alla, kun hän pääsee kuninkaaksi, houkan, kun hän saa kyllikseen leipää,
Prov	ChiSB	30:22	即奴隸為王，愚人飽食，
Prov	CopSahBi	30:22	ⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲉϥϣⲁⲛⲣⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲑⲏⲧ ⲥⲉⲓ ⲛⲟⲉⲓⲕ
Prov	ChiUns	30:22	就是仆人作王；愚顽人吃饱；
Prov	BulVeren	30:22	под слуга, когато стане цар, и под безумния, когато се насити с хляб,
Prov	AraSVD	30:22	تَحْتَ عَبْدٍ إِذَا مَلَكَ، وَأَحْمَقَ إِذَا شَبِعَ خُبْزًا،
Prov	Esperant	30:22	Sklavon, kiam li fariĝis reĝo; Malsaĝulon, kiam li tro satiĝis de pano;
Prov	ThaiKJV	30:22	คือทาสเมื่อได้เป็นกษัตริย์ คนโง่เมื่อกินอิ่ม
Prov	OSHB	30:22	תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְל֑וֹךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃
Prov	BurJudso	30:22	မင်းပြုသောကျွန်တပါး၊ ဝစွာစားရသော လူမိုက် တပါး၊
Prov	FarTPV	30:22	غلامی که به سلطنت می‌رسد، احمقی که سیر و توانگر شود،
Prov	UrduGeoR	30:22	wuh ġhulām jo bādshāh ban jāe, wuh ahmaq jo jī bhar kar khānā khā sake,
Prov	SweFolk	30:22	en slav som blir kung, en dåre som frossar i mat,
Prov	GerSch	30:22	unter einem Knecht, wenn er zur Herrschaft kommt; unter einem Nichtswürdigen, wenn er genug zu essen kriegt;
Prov	TagAngBi	30:22	Sa isang alipin, pagka naghahari; at sa isang mangmang, pagka nabubusog ng pagkain;
Prov	FinSTLK2	30:22	orjan alla, kun hän kuninkaaksi pääsee, typerän alla, kun hän saa tarpeeksi leipää,
Prov	Dari	30:22	غلامی که به سلطنت می رسد، احمقی که سیر و توانگر شود،
Prov	SomKQA	30:22	Waxaana weeye addoon markuu boqor noqdo, Iyo nacas markuu cunto ka dhergo,
Prov	NorSMB	30:22	under trælen når han vert konge, og dåren når han fær eta seg mett,
Prov	Alb	30:22	një shërbëtor kur bëhet mbret, një budalla që ka bukë me bollëk,
Prov	UyCyr	30:22	Қулниң падиша болуши, Ахмақниң риваҗ тепиши,
Prov	KorHKJV	30:22	곧 종이 통치하는 것과 어리석은 자가 음식으로 배부른 것과
Prov	SrKDIjek	30:22	Од слуге, кад постане цар, од безумника, кад се наједе хљеба.
Prov	Wycliffe	30:22	bi a seruaunt, whanne he regneth; bi a fool, whanne he is fillid with mete;
Prov	Mal1910	30:22	ദാസൻ രാജാവായാൽ അവന്റെ നിമിത്തവും ഭോഷൻ തിന്നു തൃപ്തനായാൽ അവന്റെ നിമിത്തവും
Prov	KorRV	30:22	곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 배부른 것과
Prov	Azeri	30:22	پادشاهليق ادن قولدان، يمکدن دويان آغيلسيز آدامدان،
Prov	KLV	30:22	vaD a toy'wI' ghorgh ghaH ghaH joH; a fool ghorgh ghaH ghaH tebta' tlhej Soj;
Prov	ItaDio	30:22	Per lo servo, quando regna; E per l’uomo stolto, quando è satollo di pane;
Prov	RusSynod	30:22	раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;
Prov	CSlEliza	30:22	аще раб воцарится, и безумный исполнится пищею, и раба аще изженет свою госпожу,
Prov	ABPGRK	30:22	εάν οικέτης βασιλεύση και άφρων πλησθή σιτίων
Prov	FreBBB	30:22	Un esclave qui devient roi, Un insensé qui est rassasié de nourriture,
Prov	LinVB	30:22	moombo akomi mokonzi wa ekolo, elema atondi bilei,
Prov	BurCBCM	30:22	ဘုရင်ဖြစ်လာသောအစေခံ၊ ၀လင်စွာစားရ သောလူမိုက်၊-
Prov	HunIMIT	30:22	szolga alatt, midőn király lesz, s aljas alatt, midőn jóllakik kenyérrel;
Prov	ChiUnL	30:22	卽奴隸爲王、愚者飽食、
Prov	VietNVB	30:22	Một tên nô lệ lên làm vua;Kẻ ngu có đầy dẫy thực phẩm;
Prov	LXX	30:22	ἐὰν οἰκέτης βασιλεύσῃ καὶ ἄφρων πλησθῇ σιτίων
Prov	CebPinad	30:22	Alang sa usa ka sulogoon kong siya mao ang hari; Ug sa usa ka buang kong siya mabusog sa makaon;
Prov	RomCor	30:22	un rob care a început să împărăţească, un nebun care are pâine din belşug,
Prov	Pohnpeia	30:22	lidu men en wiahla nanmwarki,
Prov	HunUj	30:22	Ha a szolgából király lesz, ha a bolond teleeszi magát,
Prov	GerZurch	30:22	unter einem Sklaven, der König wird, / unter einem Toren, der im Überfluss lebt, /
Prov	PorAR	30:22	o escravo quando reina; o tolo quando se farta de comer;
Prov	DutSVVA	30:22	Om een knecht, als hij regeert; en een dwaas, als hij van brood verzadigd is;
Prov	FarOPV	30:22	به‌سبب غلامی که سلطنت می‌کند، واحمقی که از غذا سیر شده باشد،
Prov	Ndebele	30:22	Ngenxa yesigqili nxa sibusa, lesithutha nxa sisuthi ukudla,
Prov	PorBLivr	30:22	Pelo servo que governa como rei; pelo tolo que se enche de comida;
Prov	Norsk	30:22	under en træl når han blir konge, og en dåre når han blir mett av brød,
Prov	SloChras	30:22	pod hlapcem, ko postane kralj, in pod malopridnežem, ko ima zadosti kruha,
Prov	Northern	30:22	Qulun padşah olması, Sarsağın doyunca çörək tapması,
Prov	GerElb19	30:22	unter einem Knechte, wenn er König wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat;
Prov	LvGluck8	30:22	Par kalpu, kad tas paliek par kungu, un par ģeķi, kad tas maizes paēdis,
Prov	PorAlmei	30:22	Pelo servo, quando reina; e pelo tolo, quando anda farto de pão:
Prov	ChiUn	30:22	就是僕人作王；愚頑人吃飽；
Prov	SweKarlX	30:22	En tjenare, då han Konung varder; en dåre, då han alltför mätt är;
Prov	FreKhan	30:22	le spectacle de l’esclave qui devient roi, le spectacle du scélérat qui vit dans l’abondance:
Prov	FrePGR	30:22	un esclave devenu roi, un insensé dans l'abondance,
Prov	PorCap	30:22	um escravo que se torna rei, um insensato que se farta de pão,
Prov	GerTextb	30:22	Unter einem Sklaven, wenn er König wird, und einem Niederträchtigen, wenn er Brot die Fülle hat,
Prov	SpaPlate	30:22	bajo un siervo que llega a reinar, bajo un necio que tiene mucha comida,
Prov	Kapingam	30:22	= Di hege e-hai di king. = Tangada dadaulia e-hai-mee gi-nia meegai huogodoo ala e-hiihai e-gai.
Prov	WLC	30:22	תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְל֑וֹךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃
Prov	LtKBB	30:22	tarno, kai jis karaliauja, kvailio, kai jis pasisotina,
Prov	Bela	30:22	раба, калі ён робіцца царом; нера­зумнага, калі ён удосыць есьць хлеб;
Prov	GerBoLut	30:22	ein Knecht, wenn er Konig wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;
Prov	FinPR92	30:22	orja, joka kohoaa hallitsijaksi, houkka, joka pääsee rikkauden makuun,
Prov	SpaRV186	30:22	Por el siervo cuando reinare; y por el insensato cuando se hartare de pan:
Prov	NlCanisi	30:22	Onder een slaaf, wanneer hij koning wordt; Onder een dwaas, als hij genoeg te eten heeft;
Prov	GerNeUe	30:22	wenn ein Sklave König wird / und wenn ein Narr zu Wohlstand kommt;
Prov	UrduGeo	30:22	وہ غلام جو بادشاہ بن جائے، وہ احمق جو جی بھر کر کھانا کھا سکے،
Prov	AraNAV	30:22	تَحْتَ عَبْدٍ إِذَا صَارَ مَلِكاً، وَأَحْمَقَ إِذَا شَبِعَ،
Prov	ChiNCVs	30:22	就是奴仆作王，愚顽人吃得饱，
Prov	ItaRive	30:22	per un servo quando diventa re, per un uomo da nulla quando ha pane a sazietà,
Prov	Afr1953	30:22	onder 'n slaaf as hy koning word, en 'n dwaas as hy volop brood het;
Prov	RusSynod	30:22	раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;
Prov	UrduGeoD	30:22	वह ग़ुलाम जो बादशाह बन जाए, वह अहमक़ जो जी भरकर खाना खा सके,
Prov	TurNTB	30:22	Kölenin kral olması, Budalanın doyması,
Prov	DutSVV	30:22	Om een knecht, als hij regeert; en een dwaas, als hij van brood verzadigd is;
Prov	HunKNB	30:22	a rabszolgát, ha király lesz belőle, a balgát, ha jóllakik étellel,
Prov	Maori	30:22	Ko te pononga ina whakakingitia ia; ko te wairangi hoki ina makona i te taro;
Prov	HunKar	30:22	A szolga alatt, mikor uralkodik, és a bolond alatt, mikor elég kenyere van,
Prov	Viet	30:22	Là tôi tớ khi được tức vị vua; Kẻ ngu muội khi được no nê đồ ăn;
Prov	Kekchi	30:22	Li xbe̱n, aˈan jun li lokˈbil mo̱s li na-oc chokˈ rey; li xcab, aˈan li ma̱cˈaˈ xnaˈleb li nanumcuaˈac;
Prov	Swe1917	30:22	under en träl, när han bliver konung, och en dåre, när han får äta sig mätt,
Prov	CroSaric	30:22	od roba kad postane kralj i kad se prostak kruha nasiti,
Prov	VieLCCMN	30:22	Đầy tớ lên ngôi vua, kẻ ngu được dư thừa cơm bánh,
Prov	FreBDM17	30:22	Pour le serviteur quand il règne ; pour l’insensé quand il est rassasié de viande ;
Prov	FreLXX	30:22	un esclave devenu roi ; un insensé regorgeant de biens ;
Prov	Aleppo	30:22	תחת-עבד כי ימלוך    ונבל כי ישבע-לחם
Prov	MapM	30:22	תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְל֑וֹךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃
Prov	HebModer	30:22	תחת עבד כי ימלוך ונבל כי ישבע לחם׃
Prov	Kaz	30:22	Құл патша болғанда,Ақымақ асқа тойғанда,
Prov	FreJND	30:22	sous le serviteur quand il règne, et l’homme vil quand il est rassasié de pain ;
Prov	GerGruen	30:22	bei einem Sklaven, wenn er König wird, bei einem Narren, wenn er Brot in Fülle hat,
Prov	SloKJV	30:22	zaradi služabnika, kadar kraljuje; in bedaka, kadar je nasičen s hrano;
Prov	Haitian	30:22	Men yo: Se yon esklav ki rive chèf, se yon moun sòt ki gen tou sa li bezwen,
Prov	FinBibli	30:22	Kuin palvelia rupee hallitsemaan, kuin hullu ylen ravituksi tulee,
Prov	SpaRV	30:22	Por el siervo cuando reinare; y por el necio cuando se hartare de pan;
Prov	WelBeibl	30:22	caethwas yn cael ei wneud yn frenin; ffŵl yn cael gormod i'w fwyta;
Prov	GerMenge	30:22	unter einem Sklaven, wenn er König wird, und unter einem ruchlosen Menschen, wenn er Brot in Fülle hat;
Prov	GreVamva	30:22	Διά τον δούλον, όταν βασιλεύση· και τον άφρονα, όταν χορτασθή άρτον·
Prov	UkrOgien	30:22	під рабом, коли він зацарю́є, і під нерозумним, як хліба наїсться,
Prov	SrKDEkav	30:22	Од слуге, кад постане цар, од безумника, кад се наједе хлеба.
Prov	FreCramp	30:22	sous un esclave lorsqu'il vient à régner, et un insensé lorsqu'il est rassasié de pain,
Prov	PolUGdan	30:22	Sługi, kiedy panuje, głupca, kiedy syci się chlebem;
Prov	FreSegon	30:22	Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,
Prov	SpaRV190	30:22	Por el siervo cuando reinare; y por el necio cuando se hartare de pan;
Prov	HunRUF	30:22	ha a szolgából király lesz, ha a bolond teleeszi magát,
Prov	DaOT1931	30:22	En Træl, naar han gøres til Konge, en Nidding, naar han spiser sig mæt,
Prov	TpiKJPB	30:22	Long wokboi taim em i bosim kingdom, na long krankiman taim em i pulap wantaim kaikai,
Prov	DaOT1871	30:22	Under en Træl, naar han kommer til at herske; og en Daare, naar han bliver mæt af Brød;
Prov	FreVulgG	30:22	un esclave qui vient à régner, un insensé qui (quand il) est rassasié de pain ;
Prov	PolGdans	30:22	Dla sługi, kiedy panuje, i dla głupiego, kiedy się nasyci chleba;
Prov	JapBungo	30:22	即ち僕たるもの王となるに因り愚なるもの糧に飽るにより
Prov	GerElb18	30:22	unter einem Knechte, wenn er König wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat;