Prov	RWebster	30:25	The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
Prov	NHEBJE	30:25	the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
Prov	ABP	30:25	the ants in whom there is no strength, and they prepare [2in summer 1nourishment].
Prov	NHEBME	30:25	the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
Prov	Rotherha	30:25	The ants, a people, not strong,—yet prepare they, in summer, their food;
Prov	LEB	30:25	The ants are a people who are not strong, yet they prepare their food in the summer;
Prov	RNKJV	30:25	The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Prov	Jubilee2	30:25	The ants [are] a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
Prov	Webster	30:25	The ants [are] a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
Prov	Darby	30:25	The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer;
Prov	ASV	30:25	The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;
Prov	LITV	30:25	The ants are a people not strong, yet they prepare their food in summer;
Prov	Geneva15	30:25	The pismires a people not strong, yet prepare they their meate in sommer:
Prov	CPDV	30:25	the ants, an infirm people who provide food for themselves at the harvest,
Prov	BBE	30:25	The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;
Prov	DRC	30:25	The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:
Prov	GodsWord	30:25	Ants are not a strong species, yet they store their food in summer.
Prov	JPS	30:25	The ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;
Prov	KJVPCE	30:25	The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Prov	NETfree	30:25	ants are creatures with little strength, but they prepare their food in the summer;
Prov	AB	30:25	the ants which are weak, and yet prepare their food in summer;
Prov	AFV2020	30:25	The ants are a creature not strong, yet they prepare their food in the summer;
Prov	NHEB	30:25	the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
Prov	NETtext	30:25	ants are creatures with little strength, but they prepare their food in the summer;
Prov	UKJV	30:25	The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
Prov	Noyes	30:25	The ants are a people not strong, Yet they prepare in the summer their food.
Prov	KJV	30:25	The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Prov	KJVA	30:25	The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Prov	AKJV	30:25	The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Prov	RLT	30:25	The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Prov	MKJV	30:25	the ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
Prov	YLT	30:25	The ants are a people not strong, And they prepare in summer their food,
Prov	ACV	30:25	The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer,

Prov	VulgSist	30:25	Formicae, populus infirmus, qui praeparat in messe cibum sibi:
Prov	VulgCont	30:25	Formicæ, populus infirmus, qui præparat in messe cibum sibi:
Prov	Vulgate	30:25	formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sibi
Prov	VulgHetz	30:25	Formicæ, populus infirmus, qui præparat in messe cibum sibi:
Prov	VulgClem	30:25	formicæ, populus infirmus, qui præparat in messe cibum sibi ;

Prov	CzeBKR	30:25	Mravenci, lid nesilný, kteříž však připravují v létě pokrm svůj;
Prov	CzeB21	30:25	mravenci, národ nepříliš silný, v létě si ale chystají zásoby;
Prov	CzeCEP	30:25	mravenci, národ bez síly, a přece si zajišťuje v létě pokrm;
Prov	CzeCSP	30:25	Mravenci nejsou národ příliš silný, ale připravují si v létě pokrm;

Prov	PorBLivr	30:25	As formigas não são criaturas fortes, mas no verão preparam sua comida;
Prov	Mg1865	30:25	Ny vitsika dia firenena tsy matanjaka, Nefa manangona ny haniny amin’ ny fahavaratra izy;
Prov	FinPR	30:25	Muurahaiset ovat voimaton kansa, mutta he hankkivat leipänsä kesällä;
Prov	FinRK	30:25	Muurahaiset ovat voimaton kansa, mutta leipänsä ne kokoavat kesällä.
Prov	ChiSB	30:25	螞蟻是無力的一群，卻在夏日儲備食糧；
Prov	CopSahBi	30:25	ⲛϭⲁϫⲓϥ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲃⲧⲉⲛⲉⲩϩⲣⲏⲩⲉ ⲙⲡϣⲱⲙ
Prov	ChiUns	30:25	蚂蚁是无力之类，却在夏天预备粮食。
Prov	BulVeren	30:25	мравките, които не са силен народ, но пак приготвят храната си през лятото;
Prov	AraSVD	30:25	ٱلنَّمْلُ طَائِفَةٌ غَيْرُ قَوِيَّةٍ، وَلَكِنَّهُ يُعِدُّ طَعَامَهُ فِي ٱلصَّيْفِ.
Prov	Esperant	30:25	La formikoj, popolo ne forta, Tamen ili en somero pretigas al si manĝaĵon;
Prov	ThaiKJV	30:25	มด เป็นประชากรที่ไม่แข็งแรง แต่มันยังเตรียมอาหารของมันไว้ในฤดูแล้ง
Prov	OSHB	30:25	הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא־עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃
Prov	BurJudso	30:25	ခွန်အားမရှိသောအမျိုးဖြစ်သော်လည်း၊ နွေ ကာလ၌ မိမိစားစရာကို ပြင်ဆင်တတ်သော ပရွက်ဆိတ် တပါး၊
Prov	FarTPV	30:25	مورچه‌ها: اگر چه ضعیف هستند، امّا در تابستان برای زمستان خوراک ذخیره می‌کنند،
Prov	UrduGeoR	30:25	Chiyūṅṭiyāṅ kamzor nasl haiṅ lekin garmiyoṅ ke mausam meṅ sardiyoṅ ke lie ḳhurāk jamā kartī haiṅ,
Prov	SweFolk	30:25	myrorna är inget starkt släkte, men de skaffar sin föda om sommaren,
Prov	GerSch	30:25	die Ameisen, kein starkes Volk, aber sie sammeln im Sommer ihre Speise;
Prov	TagAngBi	30:25	Ang mga langgam ay bayang hindi matibay, gayon ma'y nagiimbak ng kanilang pagkain sa taginit;
Prov	FinSTLK2	30:25	Muurahaiset ovat voimaton kansa, mutta ne hankkivat leipänsä kesällä;
Prov	Dari	30:25	مورچه ها باوجودیکه ضعیف هستند، اما در تابستان برای زمستان خوراک ذخیره می کنند؛
Prov	SomKQA	30:25	Qudhaanjadu waa sida dad aan xoog badnayn, Laakiinse waxay cuntadooda soo diyaarsadaan guga.
Prov	NorSMB	30:25	Mauren er ’kje noko sterkt folk, og endå lagar han sin mat um sumaren.
Prov	Alb	30:25	mizat e dheut, që janë një popull pa forcë, por që e mbledhin ushqimin e tyre në verë;
Prov	UyCyr	30:25	Чүмүлә: гәрчә аҗиз болсиму, Бирақ язда озуқ тәйярлавелишни биләр.
Prov	KorHKJV	30:25	곧 강하지 않은 백성이지만 여름에 먹을 것을 예비하는 개미와
Prov	SrKDIjek	30:25	Мрави, који су слаб народ, али опет приправљају у љето себи храну;
Prov	Wycliffe	30:25	amtis, a feble puple, that maken redi mete in heruest to hem silf;
Prov	Mal1910	30:25	ഉറുമ്പു ബലഹീനജാതി എങ്കിലും അതു വേനല്ക്കാലത്തു ആഹാരം സമ്പാദിച്ചു വെക്കുന്നു.
Prov	KorRV	30:25	곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와
Prov	Azeri	30:25	قاريشقالار، قووّتلي اولمايان خالقلار، لاکئن يئيه‌جکلرئني يايدا حاضيرلايارلار،
Prov	KLV	30:25	the ants 'oH ghobe' a HoS ghotpu, yet chaH provide chaj Soj Daq the summer.
Prov	ItaDio	30:25	Le formiche, che sono un popolo senza forze, E pure apparecchiano di state il lor cibo;
Prov	RusSynod	30:25	муравьи - народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;
Prov	CSlEliza	30:25	мравие, имже несть крепости и уготовляют в жатву пищу:
Prov	ABPGRK	30:25	οι μύρμηκες οις μη εστιν ισχύς και ετοιμάζονται θέρους την τροφήν
Prov	FreBBB	30:25	Les fourmis, peuple sans force, Qui préparent pendant l'été leur nourriture ;
Prov	LinVB	30:25	ndonge ata izali nyama izangi makasi, ikokongoloko bilei o eleko ya elanga ;
Prov	BurCBCM	30:25	ခွန်အားနည်းသောသတ္တဝါများဖြစ်သော်လည်း နွေရာသီတွင် မိမိတို့၏အစာကို သိုလှောင်လေ့ရှိသောပုရွက်ဆိတ်များ၊-
Prov	HunIMIT	30:25	a hangyák nem erős nép és elkészítették nyáron a kenyerüket;
Prov	ChiUnL	30:25	卽蟻族無力、夏時備食、
Prov	VietNVB	30:25	Kiến là loài không có sức mạnh,Nhưng chúng dự trữ thực phẩm cho mình trong mùa hè.
Prov	LXX	30:25	οἱ μύρμηκες οἷς μὴ ἔστιν ἰσχὺς καὶ ἑτοιμάζονται θέρους τὴν τροφήν
Prov	CebPinad	30:25	Ang olmigas maoy usa ka katawohan nga dili kusgan, Bisan pa niini sila nagaandam sa ilang makaon sa ting-init;
Prov	RomCor	30:25	furnicile, care nu sunt un popor tare, dar îşi pregătesc hrana vara;
Prov	Pohnpeia	30:25	Ketitik: re inenen luwet, ahpw re kin kihpene kanarail kisin mwenge ni ahnsoun karakar.
Prov	HunUj	30:25	Nem erős a hangyák népe, mégis beszerzik nyáron az eledelüket.
Prov	GerZurch	30:25	die Ameisen sind ein schwaches Völklein / und rüsten doch im Sommer ihre Speise; / (a) Spr 6:6
Prov	PorAR	30:25	as formigas são um povo sem força, todavia no verão preparam a sua comida;
Prov	DutSVVA	30:25	De mieren zijn een onsterk volk; evenwel bereiden zij in de zomer haar spijs.
Prov	FarOPV	30:25	مورچه‌ها طایفه بی‌قوتند، لیکن خوراک خود را در تابستان ذخیره می‌کنند.
Prov	Ndebele	30:25	Ubunyonyo buyisizwe esingelamandla, kanti bulungisa ukudla kwabo ehlobo.
Prov	PorBLivr	30:25	As formigas não são criaturas fortes, mas no verão preparam sua comida;
Prov	Norsk	30:25	Maurene er ikke noget sterkt folk, og enda lager de sin føde om sommeren;
Prov	SloChras	30:25	mravlje, ljudstvo slabotno, vendar znašajo po leti hrano svojo:
Prov	Northern	30:25	Qarışqalar qüvvətli olmayan birlikdir, Yemini yayda tədarük edir;
Prov	GerElb19	30:25	die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise;
Prov	LvGluck8	30:25	Skudras, nespēcīga tauta, tomēr savu barību vasarā sagādā;
Prov	PorAlmei	30:25	As formigas são um povo impotente; todavia no verão preparam a sua comida:
Prov	ChiUn	30:25	螞蟻是無力之類，卻在夏天預備糧食。
Prov	SweKarlX	30:25	Myrorna, ett svagt folk, likväl skaffa de om sommaren sin spis;
Prov	FreKhan	30:25	les fourmis, peuple sans force, font en été leurs provisions;
Prov	FrePGR	30:25	les fourmis, peuple qui n'est point fort, et pourtant en été elles font leurs provisions ;
Prov	PorCap	30:25	as formigas, seres sem força, que, durante o verão, preparam as suas provisões;
Prov	GerTextb	30:25	Die Ameisen, ein Volk ohne Macht; dennoch bereiten sie im Sommer ihre Speise.
Prov	SpaPlate	30:25	las hormigas, pueblo sin fuerza, que al tiempo de la mies se prepara su provisión;
Prov	Kapingam	30:25	= Nia loada: digaula e-paagege gei digaula e-benebene nadau meegai i-di madagoaa mahanahana.
Prov	WLC	30:25	הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא־עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃
Prov	LtKBB	30:25	skruzdės nėra stipri tauta, tačiau vasarą prisirengia sau maisto;
Prov	Bela	30:25	мурашкі — народ нядужы, але ле­там назапашваюць ежу сваю:
Prov	GerBoLut	30:25	die Ameisen, ein schwach Volk, dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise;
Prov	FinPR92	30:25	Muurahaisilla ei ole paljon voimaa, mutta kesällä ne keräävät ruokansa.
Prov	SpaRV186	30:25	Las hormigas, pueblo no fuerte; y en el verano apareja su comida:
Prov	NlCanisi	30:25	De mieren: het is een volk zonder kracht, Maar ‘s zomers vergaart het zijn voedsel;
Prov	GerNeUe	30:25	Die Ameisen sind kein mächtiges Volk, / doch sammeln sie ihren Vorrat im Sommer;
Prov	UrduGeo	30:25	چیونٹیاں کمزور نسل ہیں لیکن گرمیوں کے موسم میں سردیوں کے لئے خوراک جمع کرتی ہیں،
Prov	AraNAV	30:25	النَّمْلُ طَائِفَةٌ ضَعِيفَةٌ، لَكِنَّهُ يَخْزِنُ فِي الصَّيْفِ قُوتَهُ.
Prov	ChiNCVs	30:25	蚂蚁是微小的昆虫，却能在夏天预备粮食。
Prov	ItaRive	30:25	le formiche, popolo senza forze, che si preparano il cibo durante l’estate;
Prov	Afr1953	30:25	die miere is nie 'n sterk volk nie, en tog berei hulle hul voedsel in die somer;
Prov	RusSynod	30:25	муравьи – народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;
Prov	UrduGeoD	30:25	चियूँटियाँ कमज़ोर नसल हैं लेकिन गरमियों के मौसम में सर्दियों के लिए ख़ुराक जमा करती हैं,
Prov	TurNTB	30:25	Karıncalar güçlü olmayan bir topluluktur, Ama yiyeceklerini yazdan biriktirirler.
Prov	DutSVV	30:25	De mieren zijn een onsterk volk; evenwel bereiden zij in de zomer haar spijs.
Prov	HunKNB	30:25	erőtlen nép a hangya, de aratáskor gyűjti élelmét,
Prov	Maori	30:25	Ko nga popokorua ehara i te iwi kaha, heoi e mea ana i te kai ma ratou i te raumati;
Prov	HunKar	30:25	A hangyák erőtlen nép, mégis megkeresik nyárban a magok eledelét;
Prov	Viet	30:25	Con kiến dầu là loại yếu hèn, Lo sắm sẵn vật thực mình trong mùa hạ;
Prov	Kekchi	30:25	Eb li sa̱nc ma̱cˈaˈeb xmetzˈe̱u. Abanan nequeˈxcˈu̱la lix tzacae̱mkeb saˈ sakˈehil re nak ta̱cua̱nk xtzacae̱mkeb saˈ habalkˈe.
Prov	Swe1917	30:25	myrorna äro ett svagt folk, men de bereda om sommaren sin föda;
Prov	CroSaric	30:25	mravi, nejaki stvorovi, koji sebi ljeti spremaju hranu;
Prov	VieLCCMN	30:25	Loài kiến là đám dân yếu ớt, nhưng mới mùa hè đã biết chuẩn bị thức ăn.
Prov	FreBDM17	30:25	Les fourmis, qui sont un peuple faible, et qui néanmoins préparent durant l’été leur nourriture.
Prov	FreLXX	30:25	la fourmi, qui n'a point de force, et prépare en été sa nourriture ;
Prov	Aleppo	30:25	הנמלים עם לא-עז    ויכינו בקיץ לחמם
Prov	MapM	30:25	הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא־עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃
Prov	HebModer	30:25	הנמלים עם לא עז ויכינו בקיץ לחמם׃
Prov	Kaz	30:25	Құмырсқа қауымы зор күштен ада,Ал қысқы азығын жинайды жазда.
Prov	FreJND	30:25	les fourmis, peuple sans force, et qui préparent en été leurs vivres ;
Prov	GerGruen	30:25	die Ameisen, ein Volk, das keine Macht besitzt, und doch bereiten sie im Sommer ihre Nahrung vor.
Prov	SloKJV	30:25	mravlje niso močno ljudstvo, vendar svojo hrano pripravljajo poleti;
Prov	Haitian	30:25	Se foumi: yo tou fèb, men yo pase tout sezon chalè ap fè pwovizyon mete la.
Prov	FinBibli	30:25	Myyriäiset, heikko väki, jotka kuitenkin elatuksensa suvella toimittavat;
Prov	SpaRV	30:25	Las hormigas, pueblo no fuerte, y en el verano preparan su comida;
Prov	WelBeibl	30:25	morgrug, sy'n greaduriaid bach gwan, ond sy'n casglu eu bwyd yn yr haf.
Prov	GerMenge	30:25	die Ameisen, ein schwaches Volk, aber sie bereiten sich im Sommer ihren Speisebedarf;
Prov	GreVamva	30:25	οι μύρμηκες, οίτινες είναι λαός αδύνατος αλλ' εν τω θέρει ετοιμάζουσι την τροφήν αυτών·
Prov	UkrOgien	30:25	мура́шки, — не сильний наро́д, та пожи́ву свою загото́влюють літом;
Prov	SrKDEkav	30:25	Мрави, који су слаб народ, али опет приправљају у лето себи храну;
Prov	FreCramp	30:25	Les fourmis, peuple sans force, préparent en été leur nourriture ;
Prov	PolUGdan	30:25	Mrówki, lud słaby, a jednak w lecie przygotowują pokarm;
Prov	FreSegon	30:25	Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été leur nourriture;
Prov	SpaRV190	30:25	Las hormigas, pueblo no fuerte, y en el verano preparan su comida;
Prov	HunRUF	30:25	nem erős a hangyák népe, mégis beszerzik nyáron az eledelüket.
Prov	DaOT1931	30:25	Myrerne, de er et Folk uden Styrke, samler dog Føde om Somren;
Prov	TpiKJPB	30:25	Ol anis i wanpela lain i no strong, tasol ol i redim kaikai bilong ol long taim bilong biksan.
Prov	DaOT1871	30:25	Myrerne ere ikke et stærkt Folk, alligevel berede de deres Spise om Sommeren;
Prov	FreVulgG	30:25	les fourmis, peuple faible, qui fait sa provision pendant la moisson ;
Prov	PolGdans	30:25	Mrówki, huf słaby, które sobie jednak w lecie gotują pokarm swój;
Prov	JapBungo	30:25	蟻は力なき者なれどもその糧を夏のうちに備ふ
Prov	GerElb18	30:25	die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise;