Prov	RWebster	30:26	The conies are but a feeble people, yet they make their houses in the rocks;
Prov	NHEBJE	30:26	The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.
Prov	ABP	30:26	And the rabbits -- a nation not being strong, the ones making [3in 4the rocks 1their own 2houses].
Prov	NHEBME	30:26	The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.
Prov	Rotherha	30:26	The conies, a people of, no power, yet set they, among the crags, their house;
Prov	LEB	30:26	the badgers are a people who are not mighty, yet they set their house on the rock;
Prov	RNKJV	30:26	The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
Prov	Jubilee2	30:26	the conies [are but] a feeble folk, yet they make their houses in the rocks;
Prov	Webster	30:26	The conies [are but] a feeble people, yet they make their houses in the rocks;
Prov	Darby	30:26	the rock-badgers are but a feeble folk, yet they make their house in the cliff;
Prov	ASV	30:26	The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks;
Prov	LITV	30:26	rock badgers are not a powerful people, yet they make their houses in the rock;
Prov	Geneva15	30:26	The conies a people not mightie, yet make their houses in the rocke:
Prov	CPDV	30:26	the rabbit, a sickened people who make their bed upon the rock.
Prov	BBE	30:26	The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks;
Prov	DRC	30:26	The rabbit, a weak people, which maketh its bed in the rock:
Prov	GodsWord	30:26	Rock badgers are not a mighty species, yet they make their home in the rocks.
Prov	JPS	30:26	The rock-badgers are but a feeble folk, yet make they their houses in the crags;
Prov	KJVPCE	30:26	The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
Prov	NETfree	30:26	rock badgers are creatures with little power, but they make their homes in the crags;
Prov	AB	30:26	the rock hyraxes also are a feeble race, who make their houses in the rocks.
Prov	AFV2020	30:26	The rock badgers are not mighty creatures, yet they make their houses in the rock;
Prov	NHEB	30:26	The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.
Prov	NETtext	30:26	rock badgers are creatures with little power, but they make their homes in the crags;
Prov	UKJV	30:26	The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
Prov	Noyes	30:26	The conies are a feeble people, Yet do they make their houses in the rocks.
Prov	KJV	30:26	The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
Prov	KJVA	30:26	The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
Prov	AKJV	30:26	The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
Prov	RLT	30:26	The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
Prov	MKJV	30:26	the rock-badgers are not a mighty people, yet they make their houses in the rock;
Prov	YLT	30:26	Conies are a people not strong, And they place in a rock their house,
Prov	ACV	30:26	the conies are but a feeble folk, yet they make their houses in the rocks,

Prov	VulgSist	30:26	lepusculus, plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum:
Prov	VulgCont	30:26	lepusculus, plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum:
Prov	Vulgate	30:26	lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum
Prov	VulgHetz	30:26	lepusculus, plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum:
Prov	VulgClem	30:26	lepusculus, plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum ;

Prov	CzeBKR	30:26	Králíkové, lid nesilný, kteříž však stavějí v skále dům svůj;
Prov	CzeB21	30:26	králíci, národ nepříliš mocný, ve skále si však staví obydlí;
Prov	CzeCEP	30:26	damani, národ bez moci, a přece si staví obydlí v skalách;
Prov	CzeCSP	30:26	damani nejsou národ příliš mocný, ale stavějí si své obydlí ve skalách;

Prov	PorBLivr	30:26	Os roedores são um “povo” fraco, mas fazem suas casas nas rochas;
Prov	Mg1865	30:26	Ny biby hyraka dia firenena tsy manan-kery, Nefa manao ny tranony ao amin’ ny harambato izy;
Prov	FinPR	30:26	tamaanit ovat heikko kansa, mutta he laittavat majansa kallioihin;
Prov	FinRK	30:26	Tamaanit ovat heikko kansa, mutta asuntonsa ne tekevät kallioihin.
Prov	ChiSB	30:26	岩貍是無能的一群，卻在岩石中築巢穴；
Prov	CopSahBi	30:26	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ ⲉⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲛϭⲱⲃ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲉⲛⲉⲩⲏⲓ ϩⲛⲙⲡⲉⲧⲣⲁ
Prov	ChiUns	30:26	沙番是软弱之类，却在磐石中造房。
Prov	BulVeren	30:26	скокливите мишки, които не са як народ, но пак правят жилищата си на канара;
Prov	AraSVD	30:26	ٱلْوِبَارُ طَائِفَةٌ ضَعِيفَةٌ، وَلَكِنَّهَا تَضَعُ بُيُوتَهَا فِي ٱلصَّخْرِ.
Prov	Esperant	30:26	La hirakoj, popolo senforta, Tamen ili faras siajn domojn en la roko;
Prov	ThaiKJV	30:26	ตัวกระจงผา เป็นประชากรที่ไม่มีกำลัง แต่มันยังสร้างบ้านของมันในซอกหิน
Prov	OSHB	30:26	שְׁ֭פַנִּים עַ֣ם לֹא־עָצ֑וּם וַיָּשִׂ֖ימוּ בַסֶּ֣לַע בֵּיתָֽם׃
Prov	BurJudso	30:26	မသန်စွမ်းသော အမျိုးဖြစ်သော်လည်း၊ ကျောက် တွင်း၌ နေရာချတတ်သော ရှာဖန်ယုန်တပါး၊
Prov	FarTPV	30:26	گورکنها: با آن که ناتوانند، امّا در بین صخره‌ها برای خود لانه می‌سازند،
Prov	UrduGeoR	30:26	bijjū kamzor nasl haiṅ lekin chaṭānoṅ meṅ hī apne ghar banā lete haiṅ,
Prov	SweFolk	30:26	klippgrävlingarna är inget kraftfullt släkte, men de bygger sitt bo i klippan,
Prov	GerSch	30:26	die Klippdachsen, kein mächtiges Volk, aber sie legen in Felsspalten ihre Wohnung an;
Prov	TagAngBi	30:26	Ang mga koneho ay hayop na mahina, gayon ma'y nagsisigawa sila ng kanilang mga bahay sa malalaking bato;
Prov	FinSTLK2	30:26	tamaanit ovat heikko kansa, mutta ne laittavat pesänsä kallioihin;
Prov	Dari	30:26	موشهای صحرائی با آنکه ناتوانند، اما در بین صخره ها برای خود لانه می سازند؛
Prov	SomKQA	30:26	Walooyinku waa qoon taagdaran, Oo haddana waxay guryahooda ka samaystaan dhagaxyada dhexdooda;
Prov	NorSMB	30:26	Fjellgrevlingarne er ’kje noko veldugt folk, og endå byggjer dei seg hus i berget.
Prov	Alb	30:26	lepujt, që janë një popull i dobët, por që e vendosin banesën e tyre në shkëmbinjtë;
Prov	UyCyr	30:26	Суғур: гәрчә күчсиз болсиму, Хада ташларниң арисиға уга салар.
Prov	KorHKJV	30:26	약한 국민이지만 자기 집을 바위 속에 짓는 산토끼와
Prov	SrKDIjek	30:26	Питоми зечеви, који су нејак народ, али опет у камену граде себи кућу;
Prov	Wycliffe	30:26	a hare, a puple vnmyyti, that settith his bed in a stoon;
Prov	Mal1910	30:26	കുഴിമുയൽ ശക്തിയില്ലാത്ത ജാതി എങ്കിലും അതു പാറയിൽ പാൎപ്പിടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
Prov	KorRV	30:26	약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과
Prov	Azeri	30:26	قايا دووشانلاري قووّتسئز بئر عئدّه‌دئرلر، لاکئن اِولرئني قايا ائچئنده تئکرلر.
Prov	KLV	30:26	The conies 'oH 'ach a feeble folk, yet chenmoH chaH chaj juHmey Daq the rocks.
Prov	ItaDio	30:26	I conigli, che sono un popolo senza potenza, E pur fanno i lor ricetti nelle roccie;
Prov	RusSynod	30:26	горные мыши - народ слабый, но ставят домы свои на скале;
Prov	CSlEliza	30:26	и хирогрилли, язык не крепок, иже сотвориша в камениих домы своя:
Prov	ABPGRK	30:26	και οι χοιρογρύλλιοι έθνος ουκ ισχυρόν οι εποιήσαντο εν πέτραις τους εαυτών οίκους
Prov	FreBBB	30:26	Les gerboises, peuple peu vigoureux, Qui placent leur demeure dans le rocher ;
Prov	LinVB	30:26	nyama ya mobenga, ata izangi makasi, ikotongaka ndako ya yango o kati ya mabanga ;
Prov	BurCBCM	30:26	စွမ်းအားမကြီးသော်လည်း မိမိတို့နေထိုင်ရန်တွင်းများကို ကျောက်ဆောင်များတွင် တူးတတ်သောယုန်များ၊-
Prov	HunIMIT	30:26	a hegyi nyulak nem hatalmas nép és a sziklába rakták házukat;
Prov	ChiUnL	30:26	沙番弱物、營窟於磐、
Prov	VietNVB	30:26	Thỏ là loài sức yếuNhưng chúng làm ổ trong đá.
Prov	LXX	30:26	καὶ οἱ χοιρογρύλλιοι ἔθνος οὐκ ἰσχυρόν οἳ ἐποιήσαντο ἐν πέτραις τοὺς ἑαυτῶν οἴκους
Prov	CebPinad	30:26	Ang mga conejo maoy usa ka maluyahon nga kaubanan, Bisan pa niini nagabuhat sa ilang mga balay sulod sa mga bato;
Prov	RomCor	30:26	şoarecii de munte, care nu sunt un popor puternic, dar îşi aşază locuinţa în stânci;
Prov	Pohnpeia	30:26	Rak-padser: re pil sohte kehlail, ahpw re kin wiahda arail wasahn kousoan nan pwungen takai kan.
Prov	HunUj	30:26	Nem hatalmas a mormoták népe, mégis sziklák közt építenek házat.
Prov	GerZurch	30:26	die Klippdachse sind ein Volk ohne Stärke / und bauen doch ihre Wohnungen in den Fels; /
Prov	PorAR	30:26	os querogrilos são um povo débil, contudo fazem a sua casa nas rochas;
Prov	DutSVVA	30:26	De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun huis in den rotssteen.
Prov	FarOPV	30:26	ونکها طایفه ناتوانند، اما خانه های خود رادر صخره می‌گذارند.
Prov	Ndebele	30:26	Imbila ziyisizwe esingelamandla, kanti zimisa indlu yazo edwaleni.
Prov	PorBLivr	30:26	Os roedores são um “povo” fraco, mas fazem suas casas nas rochas;
Prov	Norsk	30:26	fjellgrevlingene er ikke noget kraftig folk, og enda bygger de sitt hus i berget;
Prov	SloChras	30:26	skalni jazbeci, ljudstvo nejako, vendar si delajo v skalovju hiše svoje;
Prov	Northern	30:26	Qayadovşanları da güclü olmayan birlikdir, Evlərini qaya içində tikir;
Prov	GerElb19	30:26	die Klippendächse, ein nicht kräftiges Volk, und doch setzen sie ihr Haus auf den Felsen;
Prov	LvGluck8	30:26	Truši, nespēcīga tauta, tomēr liek savus namus akmens kalnos;
Prov	PorAlmei	30:26	Os coelhos são um povo debil; e comtudo põem a sua casa na penha:
Prov	ChiUn	30:26	沙番是軟弱之類，卻在磐石中造房。
Prov	SweKarlX	30:26	Kuniler, ett svagt folk, likväl göra de sitt hus i bergsklippomen;
Prov	FreKhan	30:26	les gerboises, peuple sans puissance, établissent leur demeure dans les rochers;
Prov	FrePGR	30:26	les gerboises, peuple qui n'est point vigoureux, et pourtant dans les rochers elles pratiquent leur gîte ;
Prov	PorCap	30:26	*os gerbos, animais sem poder, que fazem a sua habitação nos rochedos;
Prov	GerTextb	30:26	Klippdachse, ein Volk ohne Stärke; dennoch legen sie im Felsen ihre Wohnung an.
Prov	Kapingam	30:26	= Nia manu lodo hadu: digaula e-paagege labelaa, gei digaula e-hau nadau hale i-lodo nia hadugalaa.
Prov	SpaPlate	30:26	el tejón, animal endeble, que entre las peñas coloca su madriguera;
Prov	WLC	30:26	שְׁ֭פַנִּים עַ֣ם לֹא־עָצ֑וּם וַיָּשִׂ֖ימוּ בַסֶּ֣לַע בֵּיתָֽם׃
Prov	LtKBB	30:26	triušiai yra silpni, tačiau pasidaro namus uolose;
Prov	Bela	30:26	горныя мышы — народ слабы, але ставяць дамы свае на скале;
Prov	GerBoLut	30:26	Kaninchen, ein schwach Volk, dennoch legt es sein Haus in den Felsen;
Prov	FinPR92	30:26	Tamaanit ovat pieniä ja mitättömiä, mutta pesänsä ne tekevät kallioon.
Prov	SpaRV186	30:26	Los conejos, pueblo no fuerte; y ponen su casa en la piedra:
Prov	NlCanisi	30:26	De klipdassen: het zijn zwakke dieren, Maar ze hebben hun hol in de rots;
Prov	GerNeUe	30:26	die Klippdachse sind nicht stark, / doch sie bauen ihre Wohnung im Fels;
Prov	UrduGeo	30:26	بِجُو کمزور نسل ہیں لیکن چٹانوں میں ہی اپنے گھر بنا لیتے ہیں،
Prov	AraNAV	30:26	الْوِبَارُ طَائِفَةٌ لاَ قُدْرَةَ لَهَا، لَكِنَّهَا تَنْقُرُ فِي الصَّخْرِ بُيُوتَهَا.
Prov	ChiNCVs	30:26	石獾并不是强壮的动物，却能在岩石中做窟。
Prov	ItaRive	30:26	i conigli, popolo non potente, che fissano la loro dimora nelle rocce;
Prov	Afr1953	30:26	die klipdassies is nie 'n magtige volk nie, en tog maak hulle hul huis in die rots;
Prov	RusSynod	30:26	горные мыши – народ слабый, но ставят дома свои на скале;
Prov	UrduGeoD	30:26	बिज्जू कमज़ोर नसल हैं लेकिन चटानों में ही अपने घर बना लेते हैं,
Prov	TurNTB	30:26	Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.
Prov	DutSVV	30:26	De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun huis in den rotssteen.
Prov	HunKNB	30:26	gyenge nép a szirti borz, mégis sziklába építi lakását,
Prov	Maori	30:26	Ko nga koni, he iwi ngoikore, heoi e hanga ana i o ratou whare ki te kamaka;
Prov	HunKar	30:26	A marmoták nem hatalmas nép, mégis kősziklán csinálják az ő házokat;
Prov	Viet	30:26	Con thỏ rừng dầu là loại không sức lực, Ðóng cư sở mình trong hòn đá;
Prov	Kekchi	30:26	Joˈcan eb ajcuiˈ li imul ma̱cˈaˈeb xmetzˈe̱u. Abanan nequeˈxnau xcolbal ribeb. Joˈcan nak nequeˈxyi̱b xsoc saˈ xya̱nk li pec.
Prov	Swe1917	30:26	klippdassarna äro ett folk med ringa kraft, men i klippan bygga de sig hus;
Prov	CroSaric	30:26	jazavci, stvorovi bez moći, što u stijeni grade sebi stan;
Prov	VieLCCMN	30:26	Loài ngân thử là đám dân nhược tiểu, nhưng lại biết làm nhà nơi hốc đá.
Prov	FreBDM17	30:26	Les lapins, qui sont un peuple sans force, et qui néanmoins font leurs maisons dans les rochers ;
Prov	FreLXX	30:26	le hérisson, peuple débile, qui fait sa demeure sur les rochers ;
Prov	Aleppo	30:26	שפנים עם לא-עצום    וישימו בסלע ביתם
Prov	MapM	30:26	שְׁ֭פַנִּים עַ֣ם לֹא־עָצ֑וּם וַיָּשִׂ֖ימוּ בַסֶּ֣לַע בֵּיתָֽם׃
Prov	HebModer	30:26	שפנים עם לא עצום וישימו בסלע ביתם׃
Prov	Kaz	30:26	Әлсіздің бірі — тау тышқаны,Ал інін ол жартасқа салады.
Prov	FreJND	30:26	les damans, peuple sans puissance, et qui ont placé leurs maisons dans le rocher ;
Prov	GerGruen	30:26	Die Klippdachse, ein Volk, dem Stärke nicht zu eigen ist, und dennoch legen sie in Felsen ihre Wohnung an.
Prov	SloKJV	30:26	kunci so samo slaboten narod, vendar si svoje hiše naredijo v skalah;
Prov	Haitian	30:26	Se chat mawon: yo pa pi fò pase sa. Men, yo fè kay yo nan twou wòch.
Prov	FinBibli	30:26	Kaninit, heikko väki, jotka kuitenkin pesänsä kalliolle tekevät;
Prov	SpaRV	30:26	Los conejos, pueblo nada esforzado, y ponen su casa en la piedra;
Prov	WelBeibl	30:26	Brochod y graig, sydd ddim yn gryf chwaith, ond sy'n gwneud eu cartrefi yn y creigiau.
Prov	GerMenge	30:26	die Klippdachse, ein Volk ohne Kraft, aber sie legen ihre Wohnung in den Felsen an;
Prov	GreVamva	30:26	οι χοιρογρύλλιοι, οίτινες είναι λαός ανίσχυρος αλλά κάμνουσι τους οίκους αυτών επί βράχου·
Prov	UkrOgien	30:26	борсуки́, — люд не сильний, та в скелі свій дім вони ставлять;
Prov	FreCramp	30:26	les damans, peuple sans puissance, placent leur gîte dans les rochers ;
Prov	SrKDEkav	30:26	Питоми зечеви, који су нејак народ, али опет у камену граде себи кућу;
Prov	PolUGdan	30:26	Króliki, lud słaby, a jednak budują swój dom w skale;
Prov	FreSegon	30:26	Les damans, peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers;
Prov	SpaRV190	30:26	Los conejos, pueblo nada esforzado, y ponen su casa en la piedra;
Prov	HunRUF	30:26	Nem hatalmas a mormoták népe, mégis sziklák közt építenek házat.
Prov	DaOT1931	30:26	Klippegrævlinger, et Folk uden Magt, bygger dog Bolig i Klipper;
Prov	TpiKJPB	30:26	Ol koni i ol lain i no gat strong tasol, yet ol i wokim ol haus bilong ol long ol ston.
Prov	DaOT1871	30:26	Kaninerne ere et afmægtigt Folk, dog indrette de deres Hus i Klippen;
Prov	FreVulgG	30:26	les lapins (le levraut), nation sans puissance, qui établit sa demeure dans les roches ;
Prov	PolGdans	30:26	Króliki, twór słaby, którzy jednak budują w skale dom swój;
Prov	JapBungo	30:26	山鼠ば強からざれどもその室を磐につくる
Prov	GerElb18	30:26	die Klippendächse, ein nicht kräftiges Volk, und doch setzen sie ihr Haus auf den Felsen;