Prov	RWebster	30:31	A greyhound; a male goat also; and a king, against whom there is no rising up.
Prov	NHEBJE	30:31	the greyhound, the male goat also; and the king against whom there is no rising up.
Prov	ABP	30:31	and a rooster walking about among females confidently, and a he-goat taking the lead of a flock of goats, and a king delivering a public address to a nation.
Prov	NHEBME	30:31	the greyhound, the male goat also; and the king against whom there is no rising up.
Prov	Rotherha	30:31	The greyhound, or the he-goat,—and a king, having a band of soldiers with him.
Prov	LEB	30:31	a strutting rooster or he-goat, and a king whose army is with him.
Prov	RNKJV	30:31	A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
Prov	Jubilee2	30:31	[the greyhound] who is girded up of loins; a he goat also, and the king, against whom no one rises up.
Prov	Webster	30:31	A greyhound; a he-goat also; and a king, against whom [there is] no rising up.
Prov	Darby	30:31	a [horse] girt in the loins; or the he-goat; and a king, against whom none can rise up.
Prov	ASV	30:31	The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.
Prov	LITV	30:31	one girded in loins, and a he goat, and a king when his army is with him.
Prov	Geneva15	30:31	A lusty grayhound, and a goate, and a King against whom there is no rising vp.
Prov	CPDV	30:31	a rooster prepared at the loins, likewise a ram, and a king, whom none can resist.
Prov	BBE	30:31	The war-horse, and the he-goat, and the king when his army is with him.
Prov	DRC	30:31	A cock girded about the loins: and a ram: and a king, whom none can resist.
Prov	GodsWord	30:31	a strutting rooster, a male goat, a king at the head of his army.
Prov	JPS	30:31	The greyhound; the he-goat also; and the king, against whom there is no rising up.
Prov	KJVPCE	30:31	A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
Prov	NETfree	30:31	a strutting rooster, a male goat, and a king with his army around him.
Prov	AB	30:31	and a rooster walking in boldly among the hens, and the goat leading the herd; and a king publicly speaking before a nation.
Prov	AFV2020	30:31	A greyhound, a male goat also, and a king, against whom there is no rising up.
Prov	NHEB	30:31	the greyhound, the male goat also; and the king against whom there is no rising up.
Prov	NETtext	30:31	a strutting rooster, a male goat, and a king with his army around him.
Prov	UKJV	30:31	A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
Prov	Noyes	30:31	The loin-girded war-horse, the he-goat, And a king who cannot be withstood.
Prov	KJV	30:31	A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
Prov	KJVA	30:31	A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
Prov	AKJV	30:31	A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
Prov	RLT	30:31	A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
Prov	MKJV	30:31	one girded in the loins; and a he-goat; and a king when his army is with him.
Prov	YLT	30:31	A girt one of the loins, or a he-goat, And a king--no rising up with him.
Prov	ACV	30:31	the greyhound, also the he-goat, and the king against whom there is no rising up.

Prov	VulgSist	30:31	gallus succinctus lumbos: et aries: et rex, cui non est, qui resistat ei.
Prov	VulgCont	30:31	gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei.
Prov	Vulgate	30:31	gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei
Prov	VulgHetz	30:31	gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei.
Prov	VulgClem	30:31	gallus succinctus lumbos ; et aries ; nec est rex, qui resistat ei.

Prov	CzeBKR	30:31	Přepásaný na bedrách kůň neb kozel, a král, proti němuž žádný nepovstává.
Prov	CzeB21	30:31	osedlaný kůň, kozel a nepřemožitelný král.
Prov	CzeCEP	30:31	oř silných beder nebo kozel a král se svým válečným lidem.
Prov	CzeCSP	30:31	⌈naparující se kohout⌉ či kozel a král, ⌈když je s ním jeho vojsko.⌉

Prov	PorBLivr	30:31	O galo, o bode, e o rei com seu exército.
Prov	Mg1865	30:31	Ny soavaly voaomana hiady sy ny osilahy Ary ny mpanjaka tsy azo toherina.
Prov	FinPR	30:31	hevonen, solakkakylki, tai kauris, ja kuningas joukkonsa johdossa.
Prov	FinRK	30:31	ylvästelevä kukko ja kauris sekä kuningas joukkonsa johdossa.
Prov	ChiSB	30:31	獨步雞群中的雄雞，開頭領隊的公山羊，和檢閱人民的君王。
Prov	CopSahBi	30:31	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϭⲓⲉ ⲉϥⲥⲱⲕ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟϩⲉ ⲛⲃⲁⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲣⲟ ⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ
Prov	ChiUns	30:31	猎狗，公山羊，和无人能敌的君王。
Prov	BulVeren	30:31	петелът, който ходи гордо, и козелът, и цар, чиято армия е с него.
Prov	AraSVD	30:31	ضَامِرُ ٱلشَّاكِلَةِ، وَٱلتَّيْسُ، وَٱلْمَلِكُ ٱلَّذِي لَا يُقَاوَمُ.
Prov	Esperant	30:31	Cervo kun bonaj lumboj; virkapro; Kaj reĝo, kiun neniu povas kontraŭstari.
Prov	ThaiKJV	30:31	สุนัขล่าเนื้อ แพะผู้ด้วย และกษัตริย์ผู้ซึ่งไม่มีใครก่อการกบฏ
Prov	OSHB	30:31	זַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אוֹ־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃
Prov	BurJudso	30:31	စစ်မြင်းတပါး၊ ဆိတ်ထီးတပါး၊ အဘယ်သူမျှ မဆီးတားနိုင်သော ရှင်ဘုရင်တပါးတည်း။
Prov	FarTPV	30:31	طاووس، بُز نر، و پادشاهی که سپاهیانش همراه او هستند.
Prov	UrduGeoR	30:31	dūsre, murġhā jo akaṛ kar chaltā hai, tīsre, bakrā aur chauthe apnī fauj ke sāth chalne wālā bādshāh.
Prov	SweFolk	30:31	en stoltserande tupp, en bock och en kung i spetsen för sitt folk.
Prov	GerSch	30:31	das lendengegürtete Roß, der Bock, und ein König, der mit seinem Heerbann zieht.
Prov	TagAngBi	30:31	Ang asong matulin; ang kambing na lalake rin naman: at ang hari na hindi malalabanan.
Prov	FinSTLK2	30:31	solakka hevonen, tai pässi ja kuningas joukkonsa johdossa.
Prov	Dari	30:31	طاؤس، بز نر، و پادشاهی که سپاهیانش همراه او هستند.
Prov	SomKQA	30:31	Diiqa xarragoonaya, iyo orgiga; Iyo boqorka aanay dadku gees ka ahayn.
Prov	NorSMB	30:31	hesten mjå um midja, eller bukken, og ein konge med leidingheren.
Prov	Alb	30:31	kali i luftës që ecën i ngrefosur, cjapi dhe mbreti kur është me ushtrinë e tij.
Prov	UyCyr	30:31	Ғораз вә өшкә: гәвдисини көтирип ғадийип маңидиған, Падиша: қошунини башлап маңидиған.
Prov	KorHKJV	30:31	그레이하운드와 또 숫염소와 일어나 대적할 수 없는 왕이니라.
Prov	SrKDIjek	30:31	Коњ опасан по бедрима или јарац, и цар на кога нико не устаје.
Prov	Wycliffe	30:31	a cok gird the leendis, and a ram, and noon is that schal ayenstonde him.
Prov	Mal1910	30:31	നായാട്ടുനായും കോലാട്ടുകൊറ്റനും സൈന്യസമേതനായ രാജാവും തന്നേ.
Prov	KorRV	30:31	사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라
Prov	Azeri	30:31	طمطراقلا گدن خوروز، هم ده تَکه، و قوشونونون قاباغيندا چيخان پادشاه.
Prov	KLV	30:31	the greyhound, the male goat je; je the joH Daq 'Iv pa' ghaH ghobe' rising Dung.
Prov	ItaDio	30:31	Il gallo compresso di fianchi, e il becco, E il re, appresso al quale niuno può levare il capo.
Prov	RusSynod	30:31	конь и козел, [предводитель стада,] и царь среди народа своего.
Prov	CSlEliza	30:31	и петель ходя в кокошех благодушен, и козел предводитель стаду, и царь глаголяй к народу во языце.
Prov	ABPGRK	30:31	και αλέκτωρ εμπεριπατών εν θηλείαις ευψύχως και τράγος ηγούμενος αιπολίου και βασιλεύς δημηγορών εν έθνει
Prov	FreBBB	30:31	[Le cheval] aux reins bien troussés, ou le bouc, Et le roi à la tête de ses troupes.
Prov	LinVB	30:31	nsoso mobali, to ntaba mobali, mpe mokonzi wa ekolo akambi basoda ba ye.
Prov	BurCBCM	30:31	ဝင့်ဝါသောကြက်ဖ၊ ဆိတ်ထီးနှင့် စစ်တပ်ခြံရံထားသော ဘုရင်တို့ပေတည်း။
Prov	HunIMIT	30:31	a fürge derekú vagy a kecskebak, és a király, kivel szemben nincs megállhatás.
Prov	ChiUnL	30:31	獵犬、牡山羊、無敵之王、○
Prov	VietNVB	30:31	Con gà trống vươn cao cổ, con dê đực;Và vị vua khi thống lĩnh quân đội mình.
Prov	LXX	30:31	καὶ ἀλέκτωρ ἐμπεριπατῶν θηλείαις εὔψυχος καὶ τράγος ἡγούμενος αἰπολίου καὶ βασιλεὺς δημηγορῶν ἐν ἔθνει
Prov	CebPinad	30:31	Ang iro sa pangayam; ang kanding nga lake usab; Ug ang hari diin batok kaniya nga walay mga pag-alsa.
Prov	RomCor	30:31	calul închingat gata şi ţapul, şi împăratul căruia nimeni nu-i poate sta împotrivă.
Prov	Pohnpeia	30:31	kuht, kihng kan, oh nanmwarki kan me ketiketseli mwohn sapwellime aramas akan.
Prov	HunUj	30:31	a fölingerelt ló meg a kecskebak és a hadserege élén álló király.
Prov	GerZurch	30:31	der Hahn, der hochgemut unter den Hennen schreitet, / der Bock, der vor seiner Herde einhergeht, / und der König, der vor dem Volk auftritt. /
Prov	PorAR	30:31	o galo emproado, o bode, e o rei à frente do seu povo.
Prov	DutSVVA	30:31	Een windhond van goede lenden, of een bok; en een koning, die niet tegen te staan is.
Prov	FarOPV	30:31	تازی و بز نر، و پادشاه که با او مقاومت نتوان کرد.
Prov	Ndebele	30:31	inja ebhince okhalweni, kumbe impongo; lenkosi ileviyo lamabutho.
Prov	PorBLivr	30:31	O galo, o bode, e o rei com seu exército.
Prov	Norsk	30:31	hesten med gjord om lendene, bukken, og en konge i spissen for sitt folk.
Prov	SloChras	30:31	z opasanim ledjem konj, tudi kozel, in kralj, pri katerem je sklicana vojska.
Prov	Northern	30:31	Döyüşkən xoruz, təkə, Qoşun qabağına çıxan padşah.
Prov	GerElb19	30:31	der Lendenstraffe, oder der Bock; und ein König, bei welchem der Heerbann ist.
Prov	LvGluck8	30:31	Ērzelis, kam labi gurni, vai āzis, un ķēniņš, savus ļaudis vedot.
Prov	PorAlmei	30:31	O cavallo de guerra, bem cingido pelos lombos; e o bode; e o rei a quem se não pode resistir.
Prov	ChiUn	30:31	獵狗，公山羊，和無人能敵的君王。
Prov	SweKarlX	30:31	En vedehund med starka länder; och en vädur; och en Konung, dem ingen sig emotsätta tör.
Prov	FreKhan	30:31	le lévrier aux reins cambrés, ou le bouc, et le roi à la tête de son armée.
Prov	FrePGR	30:31	{[}le coursier{]} ceint aux reins du harnais, ou le bélier et le roi à qui l'on ne peut tenir tête.
Prov	PorCap	30:31	o galo muito senhor de si, e o bode, e o rei, à frente do seu exército.
Prov	GerTextb	30:31	das lendenumgürtete Roß und der Bock und ein König, dem niemand widerstehen kann.
Prov	SpaPlate	30:31	el (gallo) que anda erguido, el macho cabrío, y el rey al frente de su ejército.
Prov	Kapingam	30:31	= Nia kuudi. = Nia deduu-daane madamada. = Nia king i-mua nadau daangada.
Prov	WLC	30:31	זַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אוֹ־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃
Prov	LtKBB	30:31	kurtas, ožys ir karalius priešaky savo žmonių.
Prov	Bela	30:31	конь, і казёл, і цар народу свайго.
Prov	GerBoLut	30:31	ein Wind von guten Lenden; und ein Widder; und der Konig, wider den sich niemand darf legen.
Prov	FinPR92	30:31	kauris ja pää pystyssä kulkeva kukko ja kuningas, joka astuu kansansa eteen.
Prov	SpaRV186	30:31	El lebrel ceñido de lomos; y el macho cabrío; y el rey, contra el cual ninguno se levanta.
Prov	NlCanisi	30:31	Een haan, die trots voor de kippen uitloopt; Een bok, die de geiten voorafgaat; Een koning aan het hoofd van zijn troepen.
Prov	GerNeUe	30:31	der stolzierende Hahn, der Ziegenbock / und der König, wenn die Krieger bei ihm sind.
Prov	UrduGeo	30:31	دوسرے، مرغا جو اکڑ کر چلتا ہے، تیسرے، بکرا اور چوتھے اپنی فوج کے ساتھ چلنے والا بادشاہ۔
Prov	AraNAV	30:31	وَالطَّاوُوسُ الْمُخْتَالُ، وَالتَّيْسُ، وَالْمَلِكُ فِي طَلِيعَةِ جَيْشِهِ.
Prov	ChiNCVs	30:31	还有高视阔步的（“高视阔步的”原文作“束着腰的”，意义隐晦；现参古译本改译。）雄鸡和公山羊，以及率领军兵的君王。
Prov	ItaRive	30:31	il cavallo dai fianchi serrati, il capro, e il re alla testa dei suoi eserciti.
Prov	Afr1953	30:31	die dier met gespierde heupe, of die bok, en 'n koning met die troepemag by hom.
Prov	RusSynod	30:31	конь, и козел, и царь – среди народа своего.
Prov	UrduGeoD	30:31	दूसरे, मुरग़ा जो अकड़कर चलता है, तीसरे, बकरा और चौथे अपनी फ़ौज के साथ चलनेवाला बादशाह।
Prov	TurNTB	30:31	Tazı, teke Ve ordusunun başındaki kral.
Prov	DutSVV	30:31	Een windhond van goede lenden, of een bok; en een koning, die niet tegen te staan is.
Prov	HunKNB	30:31	a kakas, amint a tyúkok között büszkén lépeget, a bak a kecskenyáj élén, s a király, ha kiáll népe elé.
Prov	Maori	30:31	Ko te kuri horo; ko te koati toa ano hoki; a ko te kingi, kahore nei tetahi e maranga ake ki a ia.
Prov	HunKar	30:31	A harczra felékesített ló, vagy a kecskebak, és a király, a kinek senki nem mer ellene állani.
Prov	Viet	30:31	Con ngựa hăng thắng tử tế, con dê đực, Và vua không ai đối địch được.
Prov	Kekchi	30:31	Li xcab, aˈan li tzoˈ xul li kˈaxal kˈetkˈet, ut li rox, aˈan li chiba̱t. Ut li xca̱, aˈan li rey li naxcˈameb xbeheb lix soldados chi pletic.
Prov	Swe1917	30:31	en stridsrustad häst och en bock och en konung i spetsen för sin här.
Prov	CroSaric	30:31	pijetao što se odvažno šeće među kokošima; jarac koji vodi stado; i kralj sa svojom vojskom.
Prov	VieLCCMN	30:31	gà trống nghênh ngang hay dê đực, và ông vua điều khiển quân binh.
Prov	FreBDM17	30:31	Le cheval, qui a les flancs bien troussés ; le bouc ; et le Roi, devant qui personne ne peut subsister.
Prov	FreLXX	30:31	le coq, qui se promène, plein d'ardeur, parmi les poules ; et le bouc qui conduit le troupeau, et le roi qui gouverne une nation.
Prov	Aleppo	30:31	זרזיר מתנים או-תיש    ומלך אלקום עמו
Prov	MapM	30:31	זַרְזִ֣יר מׇתְנַ֣יִם אוֹ־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃
Prov	HebModer	30:31	זרזיר מתנים או תיש ומלך אלקום עמו׃
Prov	Kaz	30:31	Ерттелген тұлпар не қой бастар серке,Әскерін жинап аттанған патша.
Prov	FreJND	30:31	le [coursier] qui a les reins ceints ; ou le bouc ; et le roi, contre qui personne ne peut se lever.
Prov	GerGruen	30:31	der schmächtige Star, der Ziegenbock, der König, der sein Kriegervolk befehligt.
Prov	SloKJV	30:31	§ hrt; in tudi kozel; in kralj, zoper katerega ni vstajanja.
Prov	Haitian	30:31	Se bouk kabrit. Se chwal sele bride. Se wa lè y'ap mache devan lame yo.
Prov	FinBibli	30:31	Hurtta, jolla vahvat sivut ovat, ja kauris, ja kuningas, jota vastaan ei kenkään tohdi.
Prov	SpaRV	30:31	El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y un rey contra el cual ninguno se levanta.
Prov	WelBeibl	30:31	ceiliog yn torsythu, bwch gafr, a brenin yn arwain ei bobl.
Prov	GerMenge	30:31	(der Hahn, der wohlgemut unter den Hennen einherschreitet, und der Bock, der die Ziegenherde anführt) und der König an der Spitze seines Heerbannes. –
Prov	GreVamva	30:31	Ο αλέκτωρ, ο τράγος έτι· και ο βασιλεύς, περικεκυκλωμένος υπό του λαού αυτού.
Prov	UkrOgien	30:31	осі́дланий кінь, і козел, та той цар, що з ним ві́йсько!
Prov	SrKDEkav	30:31	Коњ опасан по бедрима или јарац, и цар на кога нико не устаје.
Prov	FreCramp	30:31	l'animal aux reins agiles, ou le bouc, et le roi, à qui personne ne résiste.
Prov	PolUGdan	30:31	Chart i kozioł, i król, przeciw któremu nikt nie powstaje.
Prov	FreSegon	30:31	Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.
Prov	SpaRV190	30:31	El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y un rey contra el cual ninguno se levanta.
Prov	HunRUF	30:31	a fölingerelt ló meg a kecskebak és a hadserege élén álló király.
Prov	DaOT1931	30:31	en sadlet Stridshest, en Buk, en Konge midt i sin Hær.
Prov	TpiKJPB	30:31	Grehaun, meme man tu, na king husat i no gat man i ken kirap bilong birua long em.
Prov	DaOT1871	30:31	Hesten, som er omgjordet om Lænderne; Bukken; og en Konge, som ingen tør rejse sig imod.
Prov	FreVulgG	30:31	le coq, dont la démarche est hardie, et le bélier, et le roi à qui rien ne résiste.
Prov	PolGdans	30:31	Koń na biodrach przepasany, i kozieł, i król, przeciw któremu żaden nie powstaje.
Prov	JapBungo	30:31	肚帶せし戰馬 牡野羊 および當ること能はざる王これなり
Prov	GerElb18	30:31	der Lendenstraffe, oder der Bock; und ein König, bei welchem der Heerbann ist.