Prov	RWebster	30:32	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thy hand upon thy mouth.
Prov	NHEBJE	30:32	"If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.
Prov	ABP	30:32	If you should let go of yourself in gladness, and should stretch out your hand for a fight you shall be dishonored.
Prov	NHEBME	30:32	"If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.
Prov	Rotherha	30:32	If thou hast acted basely by lifting thyself up,—if thou hast plotted evil, [put thy] hand to [thy] mouth!
Prov	LEB	30:32	If you have been foolish by exalting yourself, and if you have devised evil, put your hand to your mouth.
Prov	RNKJV	30:32	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
Prov	Jubilee2	30:32	If thou hast fallen, it is because thou hast lifted thyself up; and if thou hast thought evil, [lay] thine hand upon thy mouth.
Prov	Webster	30:32	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, [lay] thy hand upon thy mouth.
Prov	Darby	30:32	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, [lay] the hand upon thy mouth.
Prov	ASV	30:32	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, Lay thy hand upon thy mouth.
Prov	LITV	30:32	If you have been foolish in lifting yourself up, or if you have thought evil, lay your hand on your mouth!
Prov	Geneva15	30:32	If thou hast bene foolish in lifting thy selfe vp, and if thou hast thought wickedly, lay thine hand vpon thy mouth.
Prov	CPDV	30:32	There is one who has appeared foolish, after he was lifted up on high; for if he had understood, he would have placed his hand over his mouth.
Prov	BBE	30:32	If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth.
Prov	DRC	30:32	There is that hath appeared a fool after he was lifted up on high: for if he had understood, he would have laid his hand upon his mouth.
Prov	GodsWord	30:32	If you are such a godless fool as to honor yourself, or if you scheme, you had better put your hand over your mouth.
Prov	JPS	30:32	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast planned devices, lay thy hand upon thy mouth.
Prov	KJVPCE	30:32	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
Prov	NETfree	30:32	If you have done foolishly by exalting yourself or if you have planned evil, put your hand over your mouth!
Prov	AB	30:32	If you abandon yourself to mirth, and stretch forth your hand in a quarrel, you shall be disgraced.
Prov	AFV2020	30:32	If you have done foolishly in exalting yourself, or if you have thought evil, lay your hand on your mouth.
Prov	NHEB	30:32	"If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.
Prov	NETtext	30:32	If you have done foolishly by exalting yourself or if you have planned evil, put your hand over your mouth!
Prov	UKJV	30:32	If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, lay your hand upon your mouth.
Prov	Noyes	30:32	If thou hast been foolish in lifting thyself up, And hast meditated evil, Put thy hand on thy mouth!
Prov	KJV	30:32	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
Prov	KJVA	30:32	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
Prov	AKJV	30:32	If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, lay your hand on your mouth.
Prov	RLT	30:32	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
Prov	MKJV	30:32	If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have thought evil, lay your hand on your mouth.
Prov	YLT	30:32	If thou hast been foolish in lifting up thyself, And if thou hast devised evil--hand to mouth!
Prov	ACV	30:32	If thou have done foolishly in lifting up thyself, or if thou have thought evil, lay thy hand upon thy mouth.

Prov	VulgSist	30:32	Est qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum.
Prov	VulgCont	30:32	Est qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum.
Prov	Vulgate	30:32	et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum
Prov	VulgHetz	30:32	Est qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum.
Prov	VulgClem	30:32	Est qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime ; si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum.

Prov	CzeBKR	30:32	Jestliže jsi bláznil, vynášeje se, a myslil-lis zle, ruku na ústa polož.
Prov	CzeB21	30:32	Pokud ses bláhově chvástal, pokud sis vymýšlel – ruku na ústa!
Prov	CzeCEP	30:32	Jsi bloud, vynášíš-li se; máš-li nějaký záměr, ruku na ústa!
Prov	CzeCSP	30:32	Jestliže jsi jednal bláznivě tím, že ses vyvyšoval, nebo jestliže jsi zamýšlel zlo, dej si ruku na ústa!

Prov	PorBLivr	30:32	Se agiste como tolo, exaltando-te, e se planejaste o mal, põe tua mão sobre a boca;
Prov	Mg1865	30:32	Raha adala ka nanandra-tena ianao, Na efa nisaina hanao ratsy, Dia tampeno ny tananao ny vavanao.
Prov	FinPR	30:32	Jos ylpeilit-olipa se houkkamaisuutta tai harkittua-niin laske käsi suullesi.
Prov	FinRK	30:32	Jos kerskuit houkkamaisuudessasi tai harkiten, niin laske käsi suullesi.
Prov	ChiSB	30:32	你一時糊塗，高舉了自己，當你反省時，應以手掩口；
Prov	CopSahBi	30:32	ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲁⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲟⲩⲧⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲕ ϩⲛⲟⲩⲙⲓϣⲉ ⲕⲛⲁϫⲓⲥⲱϣ
Prov	ChiUns	30:32	你若行事愚顽，自高自傲，或是怀了恶念，就当用手摀口。
Prov	BulVeren	30:32	Ако си постъпил безумно, като си възвисил себе си, или ако си замислил зло, сложи ръка на устата си,
Prov	AraSVD	30:32	إِنْ حَمِقْتَ بِٱلتَّرَفُّعِ وَإِنْ تَآمَرْتَ، فَضَعْ يَدَكَ عَلَى فَمِكَ،
Prov	Esperant	30:32	Se vi agis malsaĝe pro via fiereco, Kaj se vi intencis malbonon, Tiam metu la manon sur la buŝon.
Prov	ThaiKJV	30:32	ถ้าเจ้าเป็นคนโง่ยกย่องตนเอง หรือคิดแผนการชั่วร้าย จงเอามือปิดปากของเจ้าเสียเถิด
Prov	OSHB	30:32	אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה׃
Prov	BurJudso	30:32	သင်သည် ကိုယ်ကိုချီးမြှောက်၍ မိုက်သောအမှု ကို ပြုမိသော်၎င်း၊ မကောင်းသော အကြံကိုကြံမိ သော်၎င်း၊ သင်၏နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်ထားလော့။
Prov	FarTPV	30:32	اگر از روی حماقت مغرور شده و نقشه‌های پلیدی کشیده‌ای، از این کارهایت دست بکش.
Prov	UrduGeoR	30:32	Agar tū ne maġhrūr ho kar hamāqat kī yā bure mansūbe bāndhe to apne muṅh par hāth rakh kar ḳhāmosh ho jā,
Prov	SweFolk	30:32	Har du varit dåraktig och upphöjt dig själv eller tänkt onda tankar, så lägg handen på munnen.
Prov	GerSch	30:32	Bist du närrisch gewesen und stolz und hast Pläne gemacht, so lege die Hand auf den Mund!
Prov	TagAngBi	30:32	Kung ikaw ay gumagawa ng kamangmangan sa pagmamataas, o kung ikaw ay umisip ng kasamaan, ilagay mo ang iyong kamay sa iyong bibig.
Prov	FinSTLK2	30:32	Jos korottaessasi itseäsi menettelit typerästi ja ajattelit pahaa, laske käsi suullesi.
Prov	Dari	30:32	اگر از روی حماقت مغرور شده و نقشه های پلید کشیده ای، از این کارهایت دست بکش.
Prov	SomKQA	30:32	Haddaad nacasnimo samaysay adoo isa sarraysiinaya, Ama aad wax shar ah ka fikirtay, Gacanta afka saar.
Prov	NorSMB	30:32	Gjer du deg stor, anten narr eller klårtenkt, so legg handi på munnen!
Prov	Alb	30:32	Në rast se ke vepruar si budalla duke lartësuar veten tënde ose të ka shkuar mendja, vëre dorën mbi gojë,
Prov	UyCyr	30:32	Гәр ахмақ болуп, чоң тутсаң өзәңни, Яман ғәрәздә болған болсаң вә яки, Тут қолуң билән ағзиңни!
Prov	KorHKJV	30:32	만일 네가 어리석게 행하여 네 자신을 높였거나 혹은 악을 생각하였거든 네 손으로 입을 막으라.
Prov	SrKDIjek	30:32	Ако си лудовао понесавши се или си зло мислио, метни руку на уста.
Prov	Wycliffe	30:32	He that apperith a fool, aftir that he is reisid an hiy; for if he hadde vndurstonde, he hadde sett hond on his mouth.
Prov	Mal1910	30:32	നീ നിഗളിച്ചു ഭോഷത്വം പ്രവൎത്തിക്കയോ ദോഷം നിരൂപിക്കയോ ചെയ്തുപോയെങ്കിൽ കൈകൊണ്ടു വായ് പൊത്തിക്കൊൾക.
Prov	KorRV	30:32	만일 네가 미련하여 스스로 높은 체 하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라
Prov	Azeri	30:32	اگر تربئيه‌سئزلئک ادئب اؤزونو اوجالديبسان، يا دا حئيله ائشله‌دئبسن، الئني آغزينا قوي.
Prov	KLV	30:32	“ chugh SoH ghaj ta'pu' foolishly Daq lifting Dung SoH'egh, joq chugh SoH ghaj thought mIghtaHghach, lan lIj ghop Dung lIj nujDu'.
Prov	ItaDio	30:32	Se tu hai fatto qualche follia, innalzandoti; Ovvero, se hai divisato alcun male, mettiti la mano in su la bocca.
Prov	RusSynod	30:32	Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;
Prov	CSlEliza	30:32	Аще вдаси себе в веселие и простреши руку твою со сваром, поруган будеши.
Prov	ABPGRK	30:32	εάν πρόη σεαυτόν εις ευφροσύνη και εκτείνης την χείρά σου μετά μάχης ατιμασθήση
Prov	FreBBB	30:32	Que tu aies par folie cherché à t'élever, Ou que tu l'aies fait avec réflexion, [Mets] la main sur la bouche !
Prov	LinVB	30:32	Soko omikumisi o miso ma bato, na bozoba to nsima ya kokanisa : tia loboko liboso lya monoko :
Prov	BurCBCM	30:32	သင်သည် သူရူးကဲ့သို့ပြုကျင့်၍ မိမိကိုယ်ကိုချီးမြှောက်ခဲ့လျှင်သော်လည်းကောင်း၊ မကောင်းကြံစည်ခဲ့လျှင်သော် လည်းကောင်း သင်၏နှုတ်ကိုလက်ဖြင့် ပိတ်ထားလော့။-
Prov	HunIMIT	30:32	Ha elvetemültél emelkedésedben és ha gazul viselkedtél: kezet szájra!
Prov	ChiUnL	30:32	爾若自高而妄爲、或懷惡念、當以手掩口、
Prov	VietNVB	30:32	Nếu con dại dột tự tôn;Nếu con âm mưu điều ác;Hãy lấy tay bịt miệng lại.
Prov	LXX	30:32	ἐὰν πρόῃ σεαυτὸν εἰς εὐφροσύνην καὶ ἐκτείνῃς τὴν χεῖρά σου μετὰ μάχης ἀτιμασθήσῃ
Prov	CebPinad	30:32	Kong ikaw nakabuhat sa binuang sa pagpatuboy sa imong kaugalingon, O kong ikaw naghunahuna ug dautan, Isap-ong ang imong kamot ibabaw sa imong baba.
Prov	RomCor	30:32	Dacă mândria te împinge la fapte de nebunie şi dacă ai gânduri rele, pune mâna la gură:
Prov	Pohnpeia	30:32	Ma kowe aramas pweipwei men me aklapalap oh kin koasoakoasoane mehkot suwed, ke en nennenla mahs oh medemedewe!
Prov	HunUj	30:32	Ha fennhéjázásból bolondságot követtél el, és rájöttél, tedd kezedet a szádra!
Prov	GerZurch	30:32	Magst du töricht auffahren / oder mit Überlegung - die Hand auf den Mund! /
Prov	PorAR	30:32	Se procedeste loucamente em te elevares, ou se maquinaste o mal, põe a mão sobre a boca.
Prov	DutSVVA	30:32	Zo gij dwaselijk gehandeld hebt, met u te verheffen, en zo gij kwaad bedacht hebt, de hand op den mond!
Prov	FarOPV	30:32	اگر از روی حماقت خویشتن رابرافراشته‌ای و اگر بد اندیشیده‌ای، پس دست بردهان خود بگذار،
Prov	Ndebele	30:32	Uba ube yisithutha ngokuziphakamisa, njalo uba ucebe okubi, beka isandla emlonyeni.
Prov	PorBLivr	30:32	Se agiste como tolo, exaltando-te, e se planejaste o mal, põe tua mão sobre a boca;
Prov	Norsk	30:32	Har du vært så uforstandig at du har ophøiet dig, eller har du tenkt på ondt, da legg hånden på din munn!
Prov	SloChras	30:32	Če si bil neumen, povzdigujoč sebe, ali si kaj slabega mislil, položi roko na usta!
Prov	Northern	30:32	Əgər özünü ucaltmaqla sarsaqlıq etmisənsə, Fikrində pis niyyətin varsa, əlinlə ağzını tut.
Prov	GerElb19	30:32	Wenn du töricht gehandelt hast, indem du dich erhobst, oder wenn du Böses ersonnen: die Hand auf den Mund!
Prov	LvGluck8	30:32	Ja tu ģeķis bijis, paaugstinādamies, un ko nodomājis, tad: roku uz muti!
Prov	PorAlmei	30:32	Se obraste loucamente, elevando-te, e se imaginaste o mal, põe a mão na bocca.
Prov	ChiUn	30:32	你若行事愚頑，自高自傲，或是懷了惡念，就當用手摀口。
Prov	SweKarlX	30:32	Hafver du varit fåvitsk, och upphäfvit dig, och haft ondt för händer, så lägg handena på munnen.
Prov	FreKhan	30:32	Que tu aies agi follement en cherchant à t’élever ou après de sages réflexions, mets-toi la main sur la bouche:
Prov	FrePGR	30:32	Si tu as été fou par orgueil, et si tu as pensé à mal…. la main sur la bouche !
Prov	PorCap	30:32	Se te louvaste nesciamente, reflete, e, depois, tapa a tua boca com a mão,
Prov	GerTextb	30:32	Magst du, indem du dich selbst überhebst, unvernünftig sein oder überlegt haben, lege die Hand auf den Mund!
Prov	Kapingam	30:32	Maa goe e-tau gi-tadaulia e-bida hagalaamua goe mo di haganohonoho nia mee huaidu, dugu-ina nia maa, gei goe gi-hagabaubaulia!
Prov	SpaPlate	30:32	Si te has engreído neciamente, o si pensaste hacer mal; mano a la boca.
Prov	WLC	30:32	אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה׃
Prov	LtKBB	30:32	Jei buvai kvailas ir aukštinai save ar planavai pikta, užsidenk ranka savo burną.
Prov	Bela	30:32	Калі ты ў задавацтве тваім зрабіў глупства і падумаў ліхое, дык пакладзі руку на вусны;
Prov	GerBoLut	30:32	Hast du genarret und zu hoch gefahren und Boses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.
Prov	FinPR92	30:32	Jos mielit kerskua -- syystä tai syyttä -- pane käsi suullesi ja ole vaiti.
Prov	SpaRV186	30:32	Si caíste, fue porque te enalteciste; y si mal pensaste, pon el dedo en la boca.
Prov	NlCanisi	30:32	Moogt ge dwaas zijn of verstandig: Als ge u verheffen wilt, hand op de mond!
Prov	GerNeUe	30:32	Und wenn du dich stolz erhoben hast und hast dich blamiert, / oder hast du es auch nur gedacht, dann leg dir die Hand auf den Mund;
Prov	UrduGeo	30:32	اگر تُو نے مغرور ہو کر حماقت کی یا بُرے منصوبے باندھے تو اپنے منہ پر ہاتھ رکھ کر خاموش ہو جا،
Prov	AraNAV	30:32	إِنِ انْتَابَكَ الْحُمْقُ فَاغْتَرَرْتَ بِنَفْسِكَ، أَوْ شَرَعْتَ فِي تَدْبِيرِ الْمَكَائِدِ، فَأَطْبِقْ يَدَكَ عَلَى فَمِكَ.
Prov	ChiNCVs	30:32	如果你行事愚昧，自高自大，或是心怀恶计，就要用手掩口。
Prov	ItaRive	30:32	Se hai agito follemente cercando d’innalzarti, o se hai pensato del male, mettiti la mano sulla bocca;
Prov	Afr1953	30:32	As jy dwaas gewees het deur jou te verhef, of as jy vooraf nagedink het — die hand op die mond!
Prov	RusSynod	30:32	Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;
Prov	UrduGeoD	30:32	अगर तूने मग़रूर होकर हमाक़त की या बुरे मनसूबे बाँधे तो अपने मुँह पर हाथ रखकर ख़ामोश हो जा,
Prov	TurNTB	30:32	“Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!
Prov	DutSVV	30:32	Zo gij dwaselijk gehandeld hebt, met u te verheffen, en zo gij kwaad bedacht hebt, de hand op den mond!
Prov	HunKNB	30:32	Van, aki akkor bizonyul balgának, mikor magasra emelték: ha okos lett volna, kezét a szájára tette volna.
Prov	Maori	30:32	Ki te mea he mahi kuware tau i a koe i whakaneke ake ai i a koe, ki te mea ranei i whakaaro kino koe, kopania tou ringa ki tou mangai.
Prov	HunKar	30:32	Ha bolond voltál felfuvalkodásodban, vagy ha meggondoltad: kezedet szájadra vessed.
Prov	Viet	30:32	Nếu người có làm ngu dại mà tự cao kiêu ngạo, Và nếu người có ác tưởng, hãy đặt tay che miệng mình.
Prov	Kekchi	30:32	Xban nak ma̱cˈaˈ a̱naˈleb, xanimobresi a̱cuib ut xat-oc chixcˈu̱banquil ru li incˈaˈ us. Cˈoxla chi us cˈaˈru ta̱ba̱nu.
Prov	Swe1917	30:32	Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.
Prov	CroSaric	30:32	Ako si ludovao oholeći se ili to svjesno činio, stavi ruku na usta.
Prov	VieLCCMN	30:32	Nếu con đã dại dột tự đề cao, khi nghĩ lại, con hãy đặt tay lên miệng.
Prov	FreBDM17	30:32	Si tu t’es porté follement en t’élevant, et si tu as mal pensé, mets ta main sur la bouche.
Prov	FreLXX	30:32	Si tu t'es laissé aller à la joie, et que tu étendes les mains pour te disculper, tu seras confondu.
Prov	Aleppo	30:32	אם-נבלת בהתנשא    ואם-זמות יד לפה
Prov	MapM	30:32	אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה׃
Prov	HebModer	30:32	אם נבלת בהתנשא ואם זמות יד לפה׃
Prov	Kaz	30:32	Егер асқақтанып ақымақ болсаң,Не басқаға жамандық ойлап тұрсаң,Ұялып, жап аузыңды қолыңменен.
Prov	FreJND	30:32	Si tu as agi follement en t’élevant et si tu as pensé à mal, [mets] la main sur ta bouche ;
Prov	GerGruen	30:32	Benahmst du dich im Übermute töricht, oder hast du so etwas geplant, die Hand auf deinen Mund!
Prov	SloKJV	30:32	Če si nespametno storil s povzdigovanjem samega sebe, ali če snuješ zlo, položi svojo roko na svoja usta.
Prov	Haitian	30:32	Si ou te sòt jouk pou ou te rive fè grandizè, kalkile sou sa ou fè a: Pe bouch ou!
Prov	FinBibli	30:32	Jos sinä olet tyhmästi tehnyt, ja korottanut sinuas, ja jos sinä olet jotakin pahaa ajatellut, niin laske käsi suus päälle.
Prov	SpaRV	30:32	Si caiste, fué porque te enalteciste; y si mal pensaste, pon el dedo sobre la boca.
Prov	WelBeibl	30:32	Os wyt ti wedi actio'r ffŵl wrth frolio, neu wedi bod yn cynllwynio drwg, dal dy dafod!
Prov	GerMenge	30:32	Magst du töricht gewesen sein, indem du dich über den andern erhobst, oder magst du mit Überlegung gehandelt haben: lege die Hand auf den Mund!
Prov	GreVamva	30:32	Εάν έπραξας αφρόνως υψόνων σεαυτόν, και εάν εβουλεύθης κακόν, βάλε χείρα επί στόματος.
Prov	UkrOgien	30:32	Якщо ти допусти́вся глупо́ти пихою, й якщо заміря́єш лихе, — то руку на уста!
Prov	FreCramp	30:32	Si tu es assez fou pour te laisser emporter par l'orgueil, et si tu en as la pensée, mets la main sur ta bouche,
Prov	SrKDEkav	30:32	Ако си лудовао понесавши се или си зло мислио, метни руку на уста.
Prov	PolUGdan	30:32	Jeśli głupio postąpiłeś, wynosząc się, albo jeśli pomyślałeś źle, połóż rękę na ustach.
Prov	FreSegon	30:32	Si l'orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:
Prov	SpaRV190	30:32	Si caiste, fué porque te enalteciste; y si mal pensaste, pon el dedo sobre la boca.
Prov	HunRUF	30:32	Ha fennhéjázásból bolondságot követtél el, és rájöttél, tedd kezedet a szádra!
Prov	DaOT1931	30:32	Har du handlet som Daare i Overmod, tænker du ondt, da Haand for Mund! Thi Tryk paa Mælk giver Ost, Tryk paa Næsen Blod og Tryk paa Vrede Trætte.
Prov	TpiKJPB	30:32	Sapos yu bin mekim kranki pasin long yu litimapim yu yet, o sapos yu bin tingting long samting nogut, orait slipim han bilong yu antap long maus bilong yu.
Prov	DaOT1871	30:32	Har du handlet daarligt, der du ophøjede dig, og har du tænkt ondt, da læg Haand paa Mund!
Prov	FreVulgG	30:32	Tel s’est montré insensé, après avoir été élevé à un rang sublime ; car, s’il avait été intelligent, il aurait mis sa (la) main sur sa bouche.
Prov	PolGdans	30:32	Jeźliś głupio uczynił, gdyś się wynosił, albo jeźliś źle myślił, połóżże rękę na usta.
Prov	JapBungo	30:32	汝もし愚にして自から高ぶり或は惡きことを計らば汝の手を口に當つべし
Prov	GerElb18	30:32	Wenn du töricht gehandelt hast, indem du dich erhobst, oder wenn du Böses ersonnen: die Hand auf den Mund!