Prov	RWebster	30:6	Add thou not to his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	NHEBJE	30:6	Do not add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Prov	ABP	30:6	You should not add to his words, lest he reprove you, and [2a liar 1you should become].
Prov	NHEBME	30:6	Do not add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Prov	Rotherha	30:6	Do not add unto his words, lest he convict thee, and thou be found false.
Prov	LEB	30:6	Do not add to his words lest he rebuke you and you be found a liar.
Prov	RNKJV	30:6	Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	Jubilee2	30:6	Do not add unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	Webster	30:6	Add thou not to his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	Darby	30:6	Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	ASV	30:6	Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	LITV	30:6	Do not add to His words, that He not reprove you, and you be found a liar.
Prov	Geneva15	30:6	Put nothing vnto his wordes, least he reproue thee, and thou be found a lyar.
Prov	CPDV	30:6	Do not add anything to his words, lest you be reproved and be discovered to be a liar.
Prov	BBE	30:6	Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.
Prov	DRC	30:6	Add not any thing to his words, lest thou be reproved and found a liar:
Prov	GodsWord	30:6	Do not add to his words, or he will reprimand you, and you will be found to be a liar.
Prov	JPS	30:6	Add thou not unto His words, lest He reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	KJVPCE	30:6	Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	NETfree	30:6	Do not add to his words, lest he reprove you, and prove you to be a liar.
Prov	AB	30:6	Add not unto His words, lest He reprove you, and you be made a liar.
Prov	AFV2020	30:6	Do not add to His words, lest He correct you and you be found a liar.
Prov	NHEB	30:6	Do not add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Prov	NETtext	30:6	Do not add to his words, lest he reprove you, and prove you to be a liar.
Prov	UKJV	30:6	Add you not unto his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Prov	Noyes	30:6	Add not to his words, Lest he rebuke thee, and thou be found a liar.
Prov	KJV	30:6	Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	KJVA	30:6	Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	AKJV	30:6	Add you not to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Prov	RLT	30:6	Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Prov	MKJV	30:6	Do not add to His words, lest He reprove you and you be found a liar.
Prov	YLT	30:6	Add not to His words, lest He reason with thee, And thou hast been found false.
Prov	ACV	30:6	Add thou not to his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Prov	VulgSist	30:6	ne addas quidquam verbis illius, et arguaris inveniarisque mendax.
Prov	VulgCont	30:6	ne addas quidquam verbis illius, et arguaris inveniarisque mendax.
Prov	Vulgate	30:6	ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax
Prov	VulgHetz	30:6	ne addas quidquam verbis illius, et arguaris inveniarisque mendax.
Prov	VulgClem	30:6	Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax.

Prov	CzeBKR	30:6	Nepřidávej k slovům jeho, aby tě nekáral, a byl bys ve lži postižen.
Prov	CzeB21	30:6	K jeho slovům nic nepřidávej, jinak tě pokárá a ze lži usvědčí.
Prov	CzeCEP	30:6	K jeho slovům nic nepřidávej, jinak tě potrestá a budeš shledán lhářem.
Prov	CzeCSP	30:6	Nepřidávej k jeho slovům, jinak tě pokárá a budeš shledán lhářem.

Prov	PorBLivr	30:6	Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda, e sejas mostrado como mentiroso.
Prov	Mg1865	30:6	Aza manampy ny teniny, fandrao hanariny ianao Ka ho hita fa mpandainga.
Prov	FinPR	30:6	Älä lisää hänen sanoihinsa mitään, ettei hän vaatisi sinua tilille ja ettet valhettelijaksi joutuisi.
Prov	FinRK	30:6	Älä lisää mitään hänen sanoihinsa, ettei hän vaatisi sinua tilille ja ettet osoittautuisi valehtelijaksi.
Prov	ChiSB	30:6	對他所說的話，不可加添什麼；免得他指責你，證明你在說謊。
Prov	CopSahBi	30:6	ⲙⲡⲣⲟⲩⲱϩ ⲉⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥϫⲡⲓⲟⲕ ⲛⲅⲣⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ
Prov	ChiUns	30:6	他的言语，你不可加添，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。
Prov	BulVeren	30:6	Не добавяй към Неговите думи, за да не те изобличи и да се намериш лъжец.
Prov	AraSVD	30:6	لَا تَزِدْ عَلَى كَلِمَاتِهِ لِئَلَّا يُوَبِّخَكَ فَتُكَذَّبَ.
Prov	Esperant	30:6	Ne aldonu al Liaj vortoj, Por ke Li ne punu vin, kaj por ke vi ne aperu mensoganto.
Prov	ThaiKJV	30:6	อย่าเพิ่มอะไรเข้ากับพระวจนะของพระองค์ เกรงว่าพระองค์จะทรงขนาบเจ้า และเขาจะเห็นว่าเจ้าเป็นคนมุสา
Prov	OSHB	30:6	אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פ
Prov	BurJudso	30:6	စကားတော်၌ ထပ်၍မသွင်းနှင့်။ သို့ပြုလျှင် အပြစ်တင်တော်မူ၍၊ သင်သည် မုသာသုံးသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Prov	FarTPV	30:6	به کلام او چیزی میافزا، مبادا تو را تنبیه کند و دروغگو شمرده شوی.»
Prov	UrduGeoR	30:6	Us kī bātoṅ meṅ izāfā mat kar, warnā wuh tujhe ḍānṭegā aur tū jhūṭā ṭhahregā.
Prov	SweFolk	30:6	Lägg ingenting till hans ord, så att han tillrättavisar dig för lögn.
Prov	GerSch	30:6	Tue nichts zu seinen Worten hinzu, daß er dich nicht strafe und du als Lügner erfunden werdest!
Prov	TagAngBi	30:6	Huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling.
Prov	FinSTLK2	30:6	Älä lisää hänen sanoihinsa mitään, ettei hän ota sinua nuhdeltavaksi ja ettet joutuisi valehtelijaksi.
Prov	Dari	30:6	به کلام او چیزی میفزا، مبادا ترا تنبیه کند و دروغگو شوی.
Prov	SomKQA	30:6	Erayadiisa waxba ha ku darin, Waaba intaas oo uu ku canaantaa, oo lagu ogaadaa inaad beenaaleh tahay.
Prov	NorSMB	30:6	Legg ikkje noko til hans ord, elles lyt han refsa deg, og du stend der ein ljugar.
Prov	Alb	30:6	Mos u shto asgjë fjalëve të tij që të mos të të qortojë dhe të dalësh gënjeshtar.
Prov	UyCyr	30:6	Қошма Худаниң сөзлиригә һечнемини, Болмиса У әйипләр сени, ашкарилар ялғанчилиғиңни.
Prov	KorHKJV	30:6	너는 그분의 말씀들에 더하지 말라. 그분께서 너를 책망하실 터인즉 네가 거짓말쟁이로 드러날까 염려하노라.
Prov	SrKDIjek	30:6	Ништа не додаји к ријечима његовијем, да те не укори и не нађеш се лажа.
Prov	Wycliffe	30:6	Adde thou not ony thing to the wordis of hym, and thou be repreued, and be foundun a liere.
Prov	Mal1910	30:6	അവന്റെ വചനങ്ങളോടു നീ ഒന്നും കൂട്ടരുതു; അവൻ നിന്നെ വിസ്തരിച്ചിട്ടു നീ കള്ളനാകുവാൻ ഇട വരരുതു.
Prov	KorRV	30:6	너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말 하는 자가 될까 두려우니라
Prov	Azeri	30:6	اونون سؤزلرئنه علاوه اتمه، يوخسا سني تأدئب ادر و يالانچي چيخارسان.
Prov	KLV	30:6	yImev SoH chel Daq Daj mu'mey, lest ghaH reprove SoH, je SoH taH tu'ta' a liar.
Prov	ItaDio	30:6	Non aggiungere alle sue parole; Che talora egli non ti arguisca, e che tu non sii trovato bugiardo.
Prov	RusSynod	30:6	Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.
Prov	CSlEliza	30:6	Не приложи ко словесем Его, да не обличит тя, и ложь будеши.
Prov	ABPGRK	30:6	μη προσθής τοις λόγοις αυτού ίνα μη ελέγξη σε και ψευδής γένη
Prov	FreBBB	30:6	N'ajoute rien à ses paroles, De peur qu'il ne te châtie et que tu ne sois trouvé menteur.
Prov	LinVB	30:6	Obakisa likambo lyoko na maloba ma ye te, soki te, akopalela yo, mpe akolakisa yo ’te ozali moto wa lokuta.
Prov	BurCBCM	30:6	ကိုယ်တော်၏နှုတ်တော်ထွက် စကားကို ထပ်လောင်းဖြည့်စွက်ခြင်းမပြုလေနှင့်။ ဤသို့ ပြုလျှင် သင်သည် ပြစ်တင်ဆုံးမခံရ၍ လူလိမ်ဟု သတ် မှတ်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။
Prov	HunIMIT	30:6	Ne tégy hozzá szavaihoz, nehogy rád czáfoljon és hazugnak bizonyulj.
Prov	ChiUnL	30:6	其言爾勿增益、恐受斥責、以顯爾妄、○
Prov	VietNVB	30:6	Chớ thêm vào lời của Ngài;E rằng Ngài sẽ quở trách ngươi và ngươi bị coi là kẻ nói dối.
Prov	LXX	30:6	μὴ προσθῇς τοῖς λόγοις αὐτοῦ ἵνα μὴ ἐλέγξῃ σε καὶ ψευδὴς γένῃ
Prov	CebPinad	30:6	Dili ka magdugang sa iyang mga pulong, Tingali unya pagabadlongon ka niya, ug ikaw hikaplagan nga usa ka bakakon.
Prov	RomCor	30:6	N-adăuga nimic la cuvintele Lui, ca să nu te pedepsească şi să fii găsit mincinos.
Prov	Pohnpeia	30:6	Ma ke koasoia me e mahsanih mehkot me e sohte mahsanih, e pahn ketin kapwung ong uhk oh ketin kasalehiong uhk me kowe aramas likamw.”
Prov	HunUj	30:6	Ne tégy hozzá szavaihoz semmit, mert megcáfol, és hazugságban maradsz!
Prov	GerZurch	30:6	Tue nichts zu seinen Worten hinzu, / dass er dich nicht rüge und du als Lügner dastehest. /
Prov	PorAR	30:6	Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda e tu sejas achado mentiroso.
Prov	DutSVVA	30:6	Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt.
Prov	FarOPV	30:6	به سخنان او چیزی میفزا، مبادا تو را توبیخ نماید و تکذیب شوی.
Prov	Ndebele	30:6	Ungengezeleli emazwini akhe, hlezi akukhuze, utholwe ungumqambimanga.
Prov	PorBLivr	30:6	Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda, e sejas mostrado como mentiroso.
Prov	Norsk	30:6	Legg ikke noget til hans ord, forat han ikke skal straffe dig, og du stå som en løgner!
Prov	SloChras	30:6	Ne pridevaj besedam njegovim, da te ne ustrahuje in te ne zasači v laži.
Prov	Northern	30:6	Onun sözünə heç nəyi əlavə etmə, Yoxsa səni tənbeh edər, yalanını çıxarar.
Prov	GerElb19	30:6	Tue nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht überführe und du als Lügner erfunden werdest.
Prov	LvGluck8	30:6	Nepieliec nekā pie viņa vārdiem, ka viņš tevi nesoda, un tu netopi atrasts melkulis.
Prov	PorAlmei	30:6	Nada accrescentes ás suas palavras, para que não te reprehenda e sejas achado mentiroso.
Prov	ChiUn	30:6	他的言語，你不可加添，恐怕他責備你，你就顯為說謊言的。
Prov	SweKarlX	30:6	Lägg intet till hans ord, att han icke skall straffa dig, och du varder lögnaktig funnen.
Prov	FreKhan	30:6	Ne te permets aucune addition à ses dires, il te réprouverait et tu serais convaincu de mensonge.
Prov	FrePGR	30:6	N'ajoute rien à ce qu'il a dit, de peur qu'il ne te châtie, et que tu ne sois convaincu de mensonge.
Prov	PorCap	30:6	Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda e sejas achado mentiroso.
Prov	GerTextb	30:6	Thue nichts hinzu zu seinen Worten, daß er dich nicht zur Rechenschaft ziehe und du als Lügner erfunden werdest.
Prov	SpaPlate	30:6	No añadas nada a sus palabras; no sea que Él te reprenda y seas hallado falsario.
Prov	Kapingam	30:6	Maa goe ga-helekai bolo Mee gu-helekai dahi mee digi helekai-ai, Mee gaa-hai goe gii-donu, ga-hagamodongoohia-adu bolo goe tangada kai-tilikai.”
Prov	WLC	30:6	אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃
Prov	LtKBB	30:6	Nieko nepridėk prie Jo žodžių, kad Jis neapkaltintų tavęs ir neliktum melagis.
Prov	Bela	30:6	Не дадавай да словаў Ягоных, каб Ён ня выкрыў цябе як ашуканца.
Prov	GerBoLut	30:6	Tue nichts zu seinen Worten, daß er dich nicht strafe, und werdest lugenhaftig erfunden.
Prov	FinPR92	30:6	Hänen sanoihinsa älä lisää mitään -- hän vaatii sinut tilille, ja petoksesi tulee julki.
Prov	SpaRV186	30:6	No añadas sobre sus palabras, porque no te arguya, y seas hallado mentiroso.
Prov	NlCanisi	30:6	Voeg aan zijn woorden niets toe, Anders berispt Hij u, en blijkt ge een leugenaar.
Prov	GerNeUe	30:6	Füg seinen Worten nichts Eigenes hinzu, / sonst weist er dich zurecht, und du stehst als Lügner da.
Prov	UrduGeo	30:6	اُس کی باتوں میں اضافہ مت کر، ورنہ وہ تجھے ڈانٹے گا اور تُو جھوٹا ٹھہرے گا۔
Prov	AraNAV	30:6	لاَ تُضِفْ عَلَى كَلاَمِهِ لِئَلاَّ يُوَبِّخَكَ فَتُصْبِحَ كَاذِباً.
Prov	ChiNCVs	30:6	他的话语，你不可增添；恐怕他责备你，你就表明是说谎的。
Prov	ItaRive	30:6	Non aggiunger nulla alle sue parole, ch’egli non t’abbia a riprendere, e tu non sia trovato bugiardo.
Prov	Afr1953	30:6	Voeg by sy woorde niks by nie, sodat Hy van jou nie rekenskap vorder en jy as 'n leuenaar openbaar word nie.
Prov	RusSynod	30:6	Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя и ты не оказался лжецом.
Prov	UrduGeoD	30:6	उस की बातों में इज़ाफ़ा मत कर, वरना वह तुझे डाँटेगा और तू झूटा ठहरेगा।
Prov	TurNTB	30:6	O'nun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.
Prov	DutSVV	30:6	Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt.
Prov	HunKNB	30:6	Szavaihoz mit sem szabad hozzátenned, hogy meg ne korholjon és hazugságban ne maradj!
Prov	Maori	30:6	Kaua e tapiritia etahi kupu ki ana, kei riria e ia tou he, a ka kitea koe he tangata korero teka.
Prov	HunKar	30:6	Ne tégy az ő beszédéhez; hogy meg ne feddjen téged, és hazug ne légy.
Prov	Viet	30:6	Chớ thêm chi vào các lời Ngài. E Ngài quở trách ngươi, và ngươi bị cầm nói dối chăng.
Prov	Kekchi	30:6	Ma̱qˈue xtzˈakob li ra̱tin li Dios xban nak cui ta̱ba̱nu aˈan, li Dios tatxkˈus ut tatcana̱k joˈ aj ticˈtiˈ.
Prov	Swe1917	30:6	Lägg icke något till hans ord, på det att han icke må beslå dig med lögn.
Prov	CroSaric	30:6	Ne dodaji ništa njegovim riječima, da te ne prekori i ne smatra lažljivim.
Prov	VieLCCMN	30:6	Đừng thêm thắt chi vào lời Người phán dạy kẻo bị Người quở trách, và con thành kẻ nói dối nói gian.
Prov	FreBDM17	30:6	N’ajoute rien à ses paroles, de peur qu’il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.
Prov	FreLXX	30:6	N'ajoute rien à Ses paroles, de peur qu'Il ne te reprenne et ne t'accuse de mensonge.
Prov	Aleppo	30:6	אל-תוסף על-דבריו    פן-יוכיח בך ונכזבת
Prov	MapM	30:6	אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃
Prov	HebModer	30:6	אל תוסף על דבריו פן יוכיח בך ונכזבת׃
Prov	Kaz	30:6	Оның сөздеріне еш нәрсе қоспа,Әйтпесе Ол саған ескертіп ұрсар,Өтірігің ашылып жария болар.
Prov	FreJND	30:6	N’ajoute pas à ses paroles, de peur qu’il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.
Prov	GerGruen	30:6	Füg seinen Worten nichts hinzu, auf daß er dich nicht tadeln muß, weil du dich nicht bewährst!
Prov	SloKJV	30:6	Ne dodajaj njegovim besedam, da te ne graja in bi bil spoznan za lažnivca.
Prov	Haitian	30:6	Pa fè l' di sa li pa di. Si ou fè sa, l'a fè ou repwòch, l'a fè tout moun wè se mantò ou ye.
Prov	FinBibli	30:6	Älä lisää hänen sanoihinsa, ettei hän sinua rankaisisi, ja sinä löyttäisiin valehteliaksi.
Prov	SpaRV	30:6	No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, y seas hallado mentiroso.
Prov	WelBeibl	30:6	Paid ychwanegu dim at ei eiriau, rhag iddo dy geryddu di, a phrofi dy fod ti'n dweud celwydd.
Prov	GerMenge	30:6	Füge nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht zur Rechenschaft zieht und du als Lügner dastehst!
Prov	GreVamva	30:6	Μη προσθέσης εις τους λόγους αυτού· μήποτε σε εξελέγξη, και ευρεθής ψεύστης.
Prov	UkrOgien	30:6	До слів Його не додавай, щоб тебе не скартав Він, і щоб неправдомо́вцем не став ти.
Prov	SrKDEkav	30:6	Ништа не додај к речима Његовим, да те не укори и не нађеш се лажа.
Prov	FreCramp	30:6	N'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
Prov	PolUGdan	30:6	Nie dodawaj nic do jego słów, aby cię nie strofował i abyś nie okazał się kłamcą.
Prov	FreSegon	30:6	N'ajoute rien à ses paroles, De peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
Prov	SpaRV190	30:6	No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, y seas hallado mentiroso.
Prov	HunRUF	30:6	Ne tégy hozzá szavaihoz semmit, mert megcáfol, és hazugságban maradsz!
Prov	DaOT1931	30:6	Læg intet til hans Ord, at han ikke skal stemple dig som Løgner.
Prov	TpiKJPB	30:6	Yu no ken skruim samting long ol toktok bilong Em, nogut Em i krosim yu, na ol i painimaut pinis yu man bilong giaman.
Prov	DaOT1871	30:6	Læg intet til hans Ord, at han ikke skal straffe dig, og du skal staa som en Løgner.
Prov	FreVulgG	30:6	N’ajoute rien à ses paroles, de peur que tu ne sois repris et trouvé menteur.
Prov	PolGdans	30:6	Nie przydawaj do słów jego, aby cię nie karał, a byłbyś znaleziony w kłamstwie.
Prov	JapBungo	30:6	汝その言に加ふること勿れ 恐くは彼なんぢをせめ 又なんぢを謊る者となしたまはん
Prov	GerElb18	30:6	Tue nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht überführe und du als Lügner erfunden werdest.