Prov	RWebster	30:7	Twothings have I required of thee; deny them not to me before I die:
Prov	NHEBJE	30:7	"Two things I have asked of you; do not deny me before I die:
Prov	ABP	30:7	Two things I ask from you; you should not remove [2from me 1favor] before my dying;
Prov	NHEBME	30:7	"Two things I have asked of you; do not deny me before I die:
Prov	Rotherha	30:7	Two things, have I asked of thee, withhold them not from me, ere yet I die:
Prov	LEB	30:7	Two things I ask from you; do not deny me before I die:
Prov	RNKJV	30:7	Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
Prov	Jubilee2	30:7	Two [things] have I required of thee; do not deny me [them] before I die:
Prov	Webster	30:7	Two [things] have I required of thee; deny [them] not to me before I die:
Prov	Darby	30:7	Two things do I ask of thee; deny me [them] not before I die:
Prov	ASV	30:7	Two things have I asked of thee; Deny methemnot before I die:
Prov	LITV	30:7	I have asked two things from You: Do not hold back from me before I die,
Prov	Geneva15	30:7	Two things haue I required of thee: denie me them not before I die.
Prov	CPDV	30:7	Two things I have asked of you; do not deny them to me before I die.
Prov	BBE	30:7	I have made request to you for two things; do not keep them from me before my death:
Prov	DRC	30:7	Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.
Prov	GodsWord	30:7	"I've asked you for two things. Don't keep them from me before I die:
Prov	JPS	30:7	Two things have I asked of Thee; deny me them not before I die:
Prov	KJVPCE	30:7	Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
Prov	NETfree	30:7	Two things I ask from you; do not refuse me before I die:
Prov	AB	30:7	Two things I ask of you; take not favor from me before I die.
Prov	AFV2020	30:7	I have asked two things from You; do not deny them before I die:
Prov	NHEB	30:7	"Two things I have asked of you; do not deny me before I die:
Prov	NETtext	30:7	Two things I ask from you; do not refuse me before I die:
Prov	UKJV	30:7	Two things have I required of you; deny me them not before I die:
Prov	Noyes	30:7	Two things do I ask of thee; Withhold them not from me, before I die!
Prov	KJV	30:7	Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
Prov	KJVA	30:7	Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
Prov	AKJV	30:7	Two things have I required of you; deny me them not before I die:
Prov	RLT	30:7	Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
Prov	MKJV	30:7	I have asked two things from You; do not deny them before I die;
Prov	YLT	30:7	Two things I have asked from Thee, Withhold not from me before I die.
Prov	ACV	30:7	Two things I have asked of thee, deny me not before I die:

Prov	VulgSist	30:7	Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar.
Prov	VulgCont	30:7	Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar.
Prov	Vulgate	30:7	duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar
Prov	VulgHetz	30:7	Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar.
Prov	VulgClem	30:7	Duo rogavi te : ne deneges mihi antequam moriar :

Prov	CzeBKR	30:7	Dvou věcí žádám od tebe, neoslýchejž mne, prvé než umru:
Prov	CzeB21	30:7	Jen o dvě věci jsem tě žádal, neodpírej mi je, dokud nezemřu:
Prov	CzeCEP	30:7	O dvě věci tě prosím; neodpírej mi je, dříve než umřu:
Prov	CzeCSP	30:7	Dvojí od tebe žádám; neodpírej mi to, dříve nežli zemřu:

Prov	PorBLivr	30:7	Duas coisas eu te pedi; não as negues a mim antes que eu morra.
Prov	Mg1865	30:7	Zavatra roa loha no angatahiko aminao; Ka aza lavinao, dieny tsy mbola maty aho:
Prov	FinPR	30:7	Kahta minä sinulta pyydän, älä niitä minulta koskaan kiellä, kuolemaani saakka:
Prov	FinRK	30:7	Kahta minä sinulta pyydän, älä niitä minulta koskaan kiellä kuolemaani saakka:
Prov	ChiSB	30:7	我求你兩件事，在我未死以前，請不要拒絕我：
Prov	CopSahBi	30:7	ϩⲱⲃ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲉⲧⲓⲁⲓϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲡⲣϥⲓ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲟⲩ
Prov	ChiUns	30:7	我求你两件事，在我未死之先，不要不赐给我：
Prov	BulVeren	30:7	Две неща моля от Теб, не ми ги отказвай, преди да умра:
Prov	AraSVD	30:7	اِثْنَتَيْنِ سَأَلْتُ مِنْكَ، فَلَا تَمْنَعْهُمَا عَنِّي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ:
Prov	Esperant	30:7	Du aferojn mi petis de Vi; Ne rifuzu al mi, antaŭ ol mi mortos:
Prov	ThaiKJV	30:7	ข้าพระองค์ขอสองสิ่งจากพระองค์ ขออย่าทรงปฏิเสธที่จะให้ข้าพระองค์ก่อนข้าพระองค์ตาย
Prov	OSHB	30:7	שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃
Prov	BurJudso	30:7	ကိုယ်တော်ထံမှာ ဆုနှစ်ပါးကို အကျွန်ုပ်တောင်း ပါ၏။ အကျွန်ုပ်မသေမှီတိုင်အောင် ငြင်းတော်မမူပါနှင့်။
Prov	FarTPV	30:7	ای خدا، پیش از اینکه بمیرم، دو چیز از تو می‌خواهم:
Prov	UrduGeoR	30:7	Ai Rab, maiṅ tujh se do chīzeṅ māṅgtā hūṅ, mere marne se pahle in se inkār na kar.
Prov	SweFolk	30:7	Två saker ber jag dig om, neka mig dem inte intill min död:
Prov	GerSch	30:7	Zweierlei erbitte ich mir von dir; das wollest du mir nicht versagen, ehe denn ich sterbe:
Prov	TagAngBi	30:7	Dalawang bagay ang hiniling ko sa iyo; huwag mong ipagkait sa akin bago ako mamatay.
Prov	FinSTLK2	30:7	Kahta minä sinulta pyydän, älä niitä minulta koskaan kiellä kuolemaani saakka:
Prov	Dari	30:7	ای خدا، پیش از اینکه بمیرم، دو چیز از تو می خواهم:
Prov	SomKQA	30:7	Laba waxyaalood ayaan ku weyddiistay, Iyaga ha ii diidin intaanan dhiman.
Prov	NorSMB	30:7	Tvo ting hev eg bede deg um, neitta meg deim ikkje, fyrr eg døyr:
Prov	Alb	30:7	Unë të kërkova dy gjëra; mos m'i moho para se të vdes:
Prov	UyCyr	30:7	Әй Пәрвәрдигар, тиләймән икки нәрсини Сәндин, Айимиғайсән мән өлгичә буларни мәндин.
Prov	KorHKJV	30:7	내가 두 가지 일을 주께 요청하였사오니 내가 죽기 전에 그것들을 내게 거절하지 마시옵소서.
Prov	SrKDIjek	30:7	За двоје молим те; немој ме се оглушити док сам жив:
Prov	Wycliffe	30:7	I preiede thee twei thingis; denye not thou to me, bifor that Y die.
Prov	Mal1910	30:7	രണ്ടു കാൎയ്യം ഞാൻ നിന്നോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു; ജീവപൎയ്യന്തം അവ എനിക്കു നിഷേധിക്കരുതേ;
Prov	KorRV	30:7	내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서
Prov	Azeri	30:7	سندن ائکي شي ائسته‌دئم: من اؤلمه‌دن اونلاري مندن اسئرگمه.
Prov	KLV	30:7	“ cha' Dochmey jIH ghaj tlhobta' vo' SoH; yImev deny jIH qaSpa' jIH Hegh:
Prov	ItaDio	30:7	Io ti ho chieste due cose, o Dio; Non rifiutarmele avanti che io muoia:
Prov	RusSynod	30:7	Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:
Prov	CSlEliza	30:7	Двое прошу у Тебе: не отими от мене благодати прежде умертвия моего:
Prov	ABPGRK	30:7	δύο αιτούμαι παρά σου μη αφέλης μου χάριν προ του αποθανείν με
Prov	FreBBB	30:7	Il y a deux choses que je t'ai demandées ; Ne me les refuse pas avant que je meure :
Prov	LinVB	30:7	Nasengi yo mpo ibale, opima ngai yango te liboso ’te nakufa :
Prov	BurCBCM	30:7	အကျွန်ုပ်သည် ဤအရာနှစ်ခုကို တောင်းလျှောက်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်မသေမီ ဤအရာများကို ငြင်းပယ်တော်မမူပါနှင့်။-
Prov	HunIMIT	30:7	Kettőt kértem tőled, ne vond meg tőlem, mielőtt meghalok.
Prov	ChiUnL	30:7	我所求者有二、於我未死之先、其勿辭焉、
Prov	VietNVB	30:7	Hai điều con cầu xin Ngài;Xin Ngài chớ từ chối trước khi con chết:
Prov	LXX	30:7	δύο αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ μὴ ἀφέλῃς μου χάριν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με
Prov	CebPinad	30:7	Duruha ka mga butang ang akong gipangayo kanimo; Ayaw pag-imakuli sila kanako sa dili pa ako mamatay:
Prov	RomCor	30:7	Două lucruri Îţi cer; nu mi le opri înainte de moarte!
Prov	Pohnpeia	30:7	Maing Koht, I peki rehmwi soahngte riau, komw ketin mweidohng ie mwohn ei pahn mehla:
Prov	HunUj	30:7	Két dolgot kérek tőled, mielőtt meghalok, ne tagadd meg tőlem:
Prov	GerZurch	30:7	Zweierlei erbitte ich mir von dir - / versage mir's nicht, bevor ich sterbe -: /
Prov	PorAR	30:7	Duas coisas te peço; não mas negues, antes que morra:
Prov	DutSVVA	30:7	Twee dingen heb ik van U begeerd, onthoud ze mij niet, eer ik sterve;
Prov	FarOPV	30:7	دو چیز از تو درخواست نمودم، آنها را قبل از آنکه بمیرم از من بازمدار:
Prov	Ndebele	30:7	Zimbili izinto engizicele kuwe; ungangigodleli zona ngingakafi.
Prov	PorBLivr	30:7	Duas coisas eu te pedi; não as negues a mim antes que eu morra.
Prov	Norsk	30:7	To ting beder jeg dig om, nekt mig dem ikke, før jeg dør:
Prov	SloChras	30:7	Dvojega te prosim, ne odrekaj mi tega, dokler živim:
Prov	Northern	30:7	Ey Allah, Səndən iki şey istəyirəm, Nə qədər ömrüm var, məndən onları əsirgəmə:
Prov	GerElb19	30:7	Zweierlei erbitte ich von dir; verweigere es mit nicht, ehe ich sterbe:
Prov	LvGluck8	30:7	Divas lietas lūdzos no tevis, neliedz man tās, pirms es mirstu:
Prov	PorAlmei	30:7	Duas coisas te pedi; não m'as negues, antes que morra:
Prov	ChiUn	30:7	我求你兩件事，在我未死之先，不要不賜給我：
Prov	SweKarlX	30:7	Tu ting bedes jag af dig, att du dock icke ville neka mig dem, förr än jag dör:
Prov	FreKhan	30:7	Je te demande deux choses; ne me les refuse pas avant que je meure!
Prov	FrePGR	30:7	Je Te demande deux choses : ne me les refuse pas, avant que je meure !
Prov	PorCap	30:7	Peço-te duas coisas, não mas negues antes da minha morte:
Prov	GerTextb	30:7	Zweierlei erbitte ich von dir; versage mir's nicht, ehe ich sterbe:
Prov	Kapingam	30:7	Meenei God, au e-dangi-adu gi-dumaalia-ina mai nia mee e-lua i-mua dogu made:
Prov	SpaPlate	30:7	Dos cosas te pido, no me las niegues antes que muera:
Prov	WLC	30:7	שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃
Prov	LtKBB	30:7	Dviejų dalykų prašau, neužgink man jų pirma, negu mirsiu.
Prov	Bela	30:7	Дзьве рэчы я прашу ў Цябе, не ад­мові мне, перш чым я памру:
Prov	GerBoLut	30:7	Zweierlei bitte ich von dir, die wollest du mir nicht weigern, ehe denn ich sterbe;
Prov	FinPR92	30:7	Kahta minä sinulta pyydän -- niin kauan kuin elän, älä niitä kiellä:
Prov	SpaRV186	30:7	Dos cosas te he demandado, no me las niegues antes que muera:
Prov	NlCanisi	30:7	Twee dingen wil ik van U vragen, Weiger mij die niet, eer ik sterf:
Prov	GerNeUe	30:7	Um zweierlei bitte ich dich; schenke es mir, / solange ich am Leben bin:
Prov	UrduGeo	30:7	اے رب، مَیں تجھ سے دو چیزیں مانگتا ہوں، میرے مرنے سے پہلے اِن سے انکار نہ کر۔
Prov	AraNAV	30:7	أَمْرَيْنِ أَطْلُبُ مِنْكَ، فَلاَ تَحْرِمْنِي مِنْهُمَا قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ:
Prov	ChiNCVs	30:7	我有两件事求你，在我死去以前，求你答应我。
Prov	ItaRive	30:7	Io t’ho chiesto due cose: non me le rifiutare, prima ch’io muoia:
Prov	Afr1953	30:7	Twee dinge vra ek van U; onthou dit nie aan my voordat ek sterf nie:
Prov	RusSynod	30:7	Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:
Prov	UrduGeoD	30:7	ऐ रब, मैं तुझसे दो चीज़ें माँगता हूँ, मेरे मरने से पहले इनसे इनकार न कर।
Prov	TurNTB	30:7	Ey Tanrı, iki şey diledim senden: Ben ölmeden bunları esirgeme benden.
Prov	DutSVV	30:7	Twee dingen heb ik van U begeerd, onthoud ze mij niet, eer ik sterve:
Prov	HunKNB	30:7	Két dolgot kérek tőled, ne tagadd meg tőlem, mielőtt meghalok:
Prov	Maori	30:7	E rua nga mea kua inoia e ahau i a koe; kaua ena e kaiponuhia i ahau i mua i toku matenga;
Prov	HunKar	30:7	Kettőt kérek tőled; ne tartsd meg én tőlem, mielőtt meghalnék.
Prov	Viet	30:7	Tôi có cầu Chúa hai điều; Xin chớ từ chối trước khi tôi thác:
Prov	Kekchi	30:7	At Ka̱cuaˈ, cuib ajcuiˈ li naˈleb li nintzˈa̱ma cha̱cuu. Chaqˈue taxak cue nak toj ma̱jiˈ nincam.
Prov	Swe1917	30:7	Om två ting beder jag dig, vägra mig dem icke, intill min död:
Prov	CroSaric	30:7	Za dvoje te molim, ne uskrati mi, dok ne umrem:
Prov	VieLCCMN	30:7	Con chỉ xin hai điều, Ngài đừng nỡ chối từ trước khi con nhắm mắt :
Prov	FreBDM17	30:7	Je t’ai demandé deux choses, ne me les refuse point durant ma vie.
Prov	FreLXX	30:7	Seigneur, je Te demande deux choses : Ne me retire pas Ta grâce avant que je meure ;
Prov	Aleppo	30:7	שתים שאלתי מאתך    אל-תמנע ממני בטרם אמות
Prov	MapM	30:7	שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃
Prov	HebModer	30:7	שתים שאלתי מאתך אל תמנע ממני בטרם אמות׃
Prov	Kaz	30:7	Уа, Ием, сұраймын Сенен екі-ақ нәрсе,Көзім жұмылғанша соларды аямашы:
Prov	FreJND	30:7	Je te demanderai deux choses ; ne me les refuse pas, avant que je meure :
Prov	GerGruen	30:7	Ich bitte zweierlei von dir. Versag mir's nicht, bevor mein Leben ich verwirke!
Prov	SloKJV	30:7	Dve stvari sem zahteval od tebe, ne odrekaj mi ju, preden umrem:
Prov	Haitian	30:7	Bondye, se de bagay ase mwen mande ou: Tanpri, pa refize m' yo anvan mwen mouri.
Prov	FinBibli	30:7	Kahta minä sinulta anon, ettes minulta niitä kieltäisi, ennenkuin minä kuolen:
Prov	SpaRV	30:7	Dos cosas te he demandado; no me las niegues antes que muera.
Prov	WelBeibl	30:7	Dw i'n gofyn am ddau beth gen ti – rho nhw i mi cyn i mi farw:
Prov	GerMenge	30:7	Um zweierlei bitte ich dich – versage es mir nicht, ehe ich sterbe –:
Prov	GreVamva	30:7	Δύο ζητώ παρά σού· μη αρνηθής ταύτα εις εμέ πριν αποθάνω.
Prov	UkrOgien	30:7	Двох речей я від Тебе просив, — не відмов мені, поки помру́:
Prov	FreCramp	30:7	Je te demande deux choses, ne me les refuse pas avant que je meure :
Prov	SrKDEkav	30:7	За двоје молим Те; немој ме се оглушити док сам жив:
Prov	PolUGdan	30:7	Proszę cię o dwie rzeczy; nie odmawiaj mi ich, zanim umrę.
Prov	FreSegon	30:7	Je te demande deux choses: Ne me les refuse pas, avant que je meure!
Prov	SpaRV190	30:7	Dos cosas te he demandado; no me las niegues antes que muera.
Prov	HunRUF	30:7	Két dolgot kérek tőled, mielőtt meghalok, ne tagadd meg tőlem:
Prov	DaOT1931	30:7	Tvende Ting har jeg bedet dig om, nægt mig dem ej, før jeg dør:
Prov	TpiKJPB	30:7	¶ Tupela samting mi bin askim long Yu. No ken tok nogat long mi long ol bipo mi dai.
Prov	DaOT1871	30:7	Om tvende Ting har jeg bedet dig; nægt mig dem ej, før jeg dør:
Prov	FreVulgG	30:7	Je vous ai demandé deux choses ; ne me les refusez pas avant que je meure.
Prov	PolGdans	30:7	Dwóch rzecz żądam od ciebie, nie odmawiajże mi pierwej niż umrę.
Prov	JapBungo	30:7	われ二の事をなんぢに求めたり 我が死ざる先にこれをたまへ
Prov	GerElb18	30:7	Zweierlei erbitte ich von dir; verweigere es mit nicht, ehe ich sterbe: