Psal	CPDV	101:14	You will rise up and take pity on Zion, for it is time for its mercy, for the time has come.
Psal	DRC	101:14	Thou shalt arise and have mercy on Sion: for it is time to have mercy on it, for the time is come.

Psal	VulgSist	101:14	Tu exurgens misereberis Sion: quia tempus miserendi eius, quia venit tempus.
Psal	VulgCont	101:14	Tu exurgens misereberis Sion: quia tempus miserendi eius, quia venit tempus.
Psal	Vulgate	101:14	tu exsurgens misereberis Sion quia tempus miserendi eius quia venit tempus tu suscitans misereberis Sion quia tempus est ut miserearis eius quoniam venit tempus quoniam venit pactum
Psal	VulgHetz	101:14	Tu exurgens misereberis Sion: quia tempus miserendi eius, quia venit tempus.
Psal	VulgClem	101:14	Tu exsurgens misereberis Sion, quia tempus miserendi ejus, quia venit tempus :

Psal	CopSahBi	101:14	ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲅϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁ ⲥⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲅϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲓ
Psal	UyCyr	101:14	Сән ярдимиңни айимай, Сионға рәһим қилисән, Чүнки униңға меһриван болуп, ярдәм қилиш вақти кәлди, Шундақ ярдәм қилишниң вақит-саати йетип кәлди.
Psal	Wycliffe	101:14	Lord, thou risinge vp schalt haue merci on Sion; for the tyme `to haue merci therof cometh, for the tyme cometh.
Psal	RusSynod	101:14	Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, - ибо пришло время;
Psal	CSlEliza	101:14	Ты воскрес ущедриши Сиона: яко время ущедрити его, яко прииде время.
Psal	LXX	101:14	σὺ ἀναστὰς οἰκτιρήσεις τὴν Σιων ὅτι καιρὸς τοῦ οἰκτιρῆσαι αὐτήν ὅτι ἥκει καιρός
Psal	SpaPlate	101:14	Tú te levantarás y serás propicio a Sión, porque tiempo es ya de que te apiades de ella; a llegado la hora.
Psal	Bela	101:14	Ты паўстанеш, умілажалішся з Сіёна? бо час літаваць яго, бо прысьпеў час;
Psal	NlCanisi	101:14	Gij zult opstaan, en U over Sion ontfermen: Het is tijd, hem genadig te zijn; het uur is gekomen!
Psal	RusSynod	101:14	Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, ибо пришло время;
Psal	FreLXX	101:14	Lève-toi, et aie pitié de Sion ; car le temps est venu d'avoir pitié d'elle ; le temps en est venu.
Psal	Kaz	101:14	Орныңнан тұрып, Сионға рақым етші,Енді уақыт болды, мейірім көрсетші,Соған белгілеген мезгілің жетті.
Psal	UkrOgien	101:14	Ти встанеш та змилуєшся над Сіо́ном, бо час учини́ти йому милосердя, бо прийшов речене́ць,
Psal	FreVulgG	101:14	Vous vous lèverez, et vous aurez pitié de Sion, car il est (le temps est venu, le) temps d’avoir pitié d’elle, et le temps est venu.