Psal	RWebster	132:12	If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children also shall sit upon thy throne for evermore.
Psal	NHEBJE	132:12	If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore."
Psal	ABP	132:12	If [3shall guard 2sons 1your] my covenant, and [2my testimonies 1these] which I shall teach them, then their sons [4unto 5the 6eon 1shall sit 2upon 3your throne].
Psal	NHEBME	132:12	If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore."
Psal	Rotherha	132:12	If thy sons keep my covenant, and my testimony which I will teach them, even their sons, unto futurity, shall sit on thy throne.
Psal	LEB	132:12	If your sons will heed my covenant and my testimonies that I will teach them, their sons also forever will sit on your throne.”
Psal	RNKJV	132:12	If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Psal	Jubilee2	132:12	If thy sons will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their sons shall also sit upon thy throne for ever.
Psal	Webster	132:12	If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them; their children also shall sit upon thy throne for ever.
Psal	Darby	132:12	If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne.
Psal	OEB	132:12	If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons, too, forever, will sit on your throne.”
Psal	ASV	132:12	If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.
Psal	LITV	132:12	If your sons will keep My covenant and My testimonies which I will teach them, their sons shall also sit on your throne till forever.
Psal	Geneva15	132:12	If thy sonnes keepe my couenant, and my testimonies, that I shall teach them, their sonnes also shall sit vpon thy throne for euer.
Psal	BBE	132:12	If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.
Psal	GodsWord	132:12	If your sons are faithful to my promise and my written instructions that I will teach them, then their descendants will also sit on your throne forever."
Psal	JPS	132:12	If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.'
Psal	KJVPCE	132:12	If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Psal	NETfree	132:12	If your sons keep my covenant and the rules I teach them, their sons will also sit on your throne forever."
Psal	AB	132:12	If your children will keep My covenant, and these My testimonies which I shall teach them, their children also shall sit upon your throne forever.
Psal	AFV2020	132:12	If your children keep My covenant and My testimonies which I shall teach them, their sons shall also sit upon your throne forever."
Psal	NHEB	132:12	If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore."
Psal	OEBcth	132:12	If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons, too, forever, will sit on your throne.”
Psal	NETtext	132:12	If your sons keep my covenant and the rules I teach them, their sons will also sit on your throne forever."
Psal	UKJV	132:12	If your children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon your throne for evermore.
Psal	Noyes	132:12	If thy children keep my covenant, And my statutes, which I teach them, Their children also throughout all ages Shall sit upon thy throne."
Psal	KJV	132:12	If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Psal	KJVA	132:12	If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Psal	AKJV	132:12	If your children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit on your throne for ever more.
Psal	RLT	132:12	If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Psal	MKJV	132:12	If your sons will keep My covenant and My testimonies which I shall teach them, their sons shall also sit on your throne forever.
Psal	YLT	132:12	If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.
Psal	ACV	132:12	If thy sons will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their sons also shall sit upon thy throne for evermore.

Psal	CzeBKR	132:12	Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
Psal	CzeB21	132:12	Když tvoji synové mou smlouvu zachovají a má svědectví, jimž je vyučím, i jejich synové na věky věků dosednou na tvůj trůn.“
Psal	CzeCEP	132:12	Dodrží-li tvoji synové mou smlouvu i toto mé svědectví, jemuž je budu učit, navždy budou též jejich synové sedat na tvém trůnu.“
Psal	CzeCSP	132:12	Jestliže tví synové budou zachovávat mou smlouvu a má svědectví, kterým je budu učit, i jejich synové budou sedět na tvém trůnu až na věky.

Psal	PorBLivr	132:12	Se teus filhos guardarem meu pacto e meus testemunhos que eu lhes ensinar, também seus filhos se sentarão sobre teu trono para sempre.
Psal	Mg1865	132:12	Raha hotandreman’ ny zanakao ny fanekeko Sy ny teny vavolombeloko izay hampianariko azy, Dia hipetraka eo ambonin’ ny seza fiandriananao mandrakizay doria kosa ny zanany.
Psal	FinPR	132:12	Jos sinun poikasi pitävät minun liittoni ja minun todistukseni, jotka minä heille opetan, niin saavat heidänkin poikansa istua sinun valtaistuimellasi iankaikkisesti."
Psal	FinRK	132:12	Jos sinun poikasi pitävät minun liittoni ja todistukseni, jotka minä heille opetan, niin heidänkin poikansa saavat aina ja iäti istua sinun valtaistuimellasi.”
Psal	ChiSB	132:12	若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。
Psal	ChiUns	132:12	你的众子若守我的约和我所教训他们的法度，他们的子孙必永远坐在你的宝座上。
Psal	BulVeren	132:12	Ако синовете ти пазят завета Ми и свидетелствата Ми, на които ще ги науча, и техните синове ще седят на престола ти навеки.
Psal	AraSVD	132:12	إِنْ حَفِظَ بَنُوكَ عَهْدِي وَشَهَادَاتِي ٱلَّتِي أُعَلِّمُهُمْ إِيَّاهَا، فَبَنُوهُمْ أَيْضًا إِلَى ٱلْأَبَدِ يَجْلِسُونَ عَلَى كُرْسِيِّكَ».
Psal	Esperant	132:12	Se viaj filoj observos Mian interligon kaj Mian leĝon, kiun Mi instruos al ili, Tiam ankaŭ iliaj filoj eterne sidos sur via trono.
Psal	ThaiKJV	132:12	ถ้าบรรดาบุตรของเจ้ารักษาพันธสัญญาของเรา และบรรดาพระโอวาทของเราซึ่งเราจะสอนเขา เหล่าบุตรของเขาทั้งหลายด้วยเช่นกันจะนั่งบนบัลลังก์ของเจ้าเป็นนิตย์”
Psal	OSHB	132:12	אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃
Psal	BurJudso	132:12	သင်၏သားတို့သည် ငါ့ပဋိညာဉ်တရားကို၎င်း၊ ငါသွန်သင်သော သက်သေခံချက်ကို၎င်း စောင့် ရှောက်လျှင်၊ သူတို့၏သားများသည်လည်း သင်၏ပလ္လင် ပေါ်မှာ အစဉ်အမြဲ ထိုင်ရကြလိမ့်မည်ဟု ဗျာဒိတ်ထား တော်မူပြီ။
Psal	FarTPV	132:12	اگر فرزندان تو نیز به پیمان و احکام من وفادار بمانند، فرزندان آنها نیز تا به ابد بر تخت سلطنت تو خواهند نشست.»
Psal	UrduGeoR	132:12	Agar tere beṭe mere ahd ke wafādār raheṅ aur un ahkām kī pairawī kareṅ jo maiṅ unheṅ sikhāūṅgā to un ke beṭe bhī hameshā tak tere taḳht par baiṭheṅge.”
Psal	SweFolk	132:12	Om dina barn håller mitt förbund och mitt vittnesbörd som jag ska lära dem, då ska också deras barn sitta på din tron till evig tid."
Psal	GerSch	132:12	Werden deine Söhne meinen Bund bewahren und meine Zeugnisse, die ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immer sitzen auf deinem Thron!«
Psal	TagAngBi	132:12	Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. At ang aking patotoo na aking ituturo, magsisiupo naman ang kanilang mga anak sa iyong luklukan magpakailan man.
Psal	FinSTLK2	132:12	Jos poikasi pitävät liittoni ja todistukseni, jotka heille opetan, niin heidänkin poikansa saavat istua valtaistuimellasi iankaikkisesti."
Psal	Dari	132:12	و اگر پسران تو عهد مرا و شهاداتی را که به ایشان می آموزم نگاه دارند، آنگاه پسران ایشان نیز بر تخت تو برای همیشه خواهند نشست.»
Psal	SomKQA	132:12	Carruurtaadu hadday xajiyaan axdigayga Iyo markhaatifurkayga aan iyaga bari doono, De markaas carruurtooduna weligood bay ku fadhiisan doonaan carshigaaga.
Psal	NorSMB	132:12	Dersom dine søner held mi pakt og mine vitnemål som eg skal læra deim, so skal og deira søner æveleg og alltid sitja på din kongsstol.»
Psal	Alb	132:12	Në rast se bijtë e tu do të respektojnë besëlidhjen time dhe porositë e mia, që unë do t'u mësojë atyre, edhe bijtë e tyre do të ulen përjetë mbi fronin tënd".
Psal	KorHKJV	132:12	네 자손들이 내 언약을 지키며 내가 그들에게 가르칠 내 증언을 지킬진대 그들의 자손들도 영원토록 네 왕좌에 앉으리라, 하셨도다.
Psal	SrKDIjek	132:12	Ако синови твоји ушчувају завјет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довијека сједјети на пријестолу свом.
Psal	Mal1910	132:12	നിന്റെ മക്കൾ എന്റെ നിയമത്തെയും ഞാൻ അവൎക്കു ഉപദേശിച്ച സാക്ഷ്യത്തെയും പ്രമാണിക്കുമെങ്കിൽ അവരുടെ മക്കളും എന്നേക്കും നിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കും എന്നും യഹോവ ദാവീദിനോടു ആണയിട്ടു സത്യം; അവൻ അതിൽനിന്നു മാറുകയില്ല.
Psal	KorRV	132:12	네 자손이 내 언약과 저희에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 저희 후손도 영원히 네 위에 앉으리라 하셨도다
Psal	Azeri	132:12	اگر اوغوللارين منئم عهدئمي، اونلارا اؤيرده‌جيئم شهادتلري ساخلايالار، اونلارين اوغوللاري دا سنئن تختئنه ابده کئمي اوتوراجاقلار."
Psal	KLV	132:12	chugh lIj puqpu' DichDaq pol wIj lay', wIj testimony vetlh jIH DichDaq ghojmoH chaH, chaj puqpu' je DichDaq ba' Daq lIj quS'a' forevermore.”
Psal	ItaDio	132:12	Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; Essi, e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono.
Psal	ABPGRK	132:12	εάν φυλάξωνται οι υιοί σου την διαθήκην μου και τα μαρτύριά μου ταύτα α διδάξω αυτούς και οι υιοί αυτών έως του αιώνος καθιούνται επί του θρόνου σου
Psal	FreBBB	132:12	Si tes fils gardent mon alliance Et mon témoignage que je leur enseignerai, Leurs fils aussi, à jamais, Seront assis sur ton trône.
Psal	LinVB	132:12	Soko bana ba yo batosi bondeko bwa ngai mpe mibeko miye nateyaki bango, bankoko ba yo mpe bakozala bakonzi, bakofanda seko o ngwende babongiseli yo. »
Psal	BurCBCM	132:12	သင်၏သားတို့သည် ငါ၏ပဋိညာဉ်တော်ကို စောင့်ထိန်းကြ၍ ငါသင်ကြားသော သွန်သင်ချက်များကိုလိုက်နာကြလျှင် သူတို့၏သားများသည်လည်း သင်၏ရာဇပလ္လင်တွင် အစဉ်အမြဲ စိုးစံကြရလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Psal	HunIMIT	132:12	ha fiaid megőrzik szövetségemet s bizonyságomat, melyre őket tanítom, fiaik is mindenkorig üljenek a te trónodon!
Psal	ChiUnL	132:12	爾子若守我約、與我所訓之法、厥子亦必永居其位、
Psal	VietNVB	132:12	Nếu các con ngươi gìn giữ giao ước taVà những lời chứng ta sẽ dạy chúng nóThì các con chúng nó cũng sẽ đượcNối ngôi ngươi đời đời.
Psal	CebPinad	132:12	Kong ang imong mga anak managbantay sa akong tugon Ug sa akong pagpamatuod nga akong igatudlo kanila, Ang ilang mga anak usab molingkod sa imong trono hangtud sa walay katapusan.
Psal	RomCor	132:12	Dacă fiii tăi vor păzi legământul Meu şi învăţăturile Mele pe care li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.”
Psal	Pohnpeia	132:12	Ma noumw pwutak kan pahn loalopwoatohng ei inou oh kosonned akan me I pahn kihong irail, eri, neirail seri kan pil pahn iang mwohd nan mwoahl wet kohkohlahte.”
Psal	HunUj	132:12	Ha fiaid megtartják szövetségemet és intelmeimet, amelyekre tanítottam őket, akkor még az ő fiaik is trónodon ülnek mindvégig.
Psal	GerZurch	132:12	Wenn deine Söhne meinen Bund halten / und meine Gesetze, die ich sie lehren will, / so sollen auch ihre Söhne für und für / auf deinem Throne sitzen. - /
Psal	GerTafel	132:12	Wenn deine Söhne halten Meinen Bund und Mein Zeugnis, das Ich sie lehre, sollen auch ihre Söhne fort und fort sitzen auf deinem Thron.
Psal	PorAR	132:12	Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
Psal	DutSVVA	132:12	Indiën uw zonen Mijn verbond zullen houden, en Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.
Psal	FarOPV	132:12	اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»
Psal	Ndebele	132:12	Uba abantwana bakho begcina isivumelwano sami lezifakazelo zami engizabafundisa zona, labantwana babo bazahlala esihlalweni sakho sobukhosi kuze kube nini lanini.
Psal	PorBLivr	132:12	Se teus filhos guardarem meu pacto e meus testemunhos que eu lhes ensinar, também seus filhos se sentarão sobre teu trono para sempre.
Psal	SloStrit	132:12	Ako se bodo držali zaveze moje sinovi tvoji in pričanj mojih posameznih, katera jih bodem učil, bodo tudi njih sinovi vekomaj sedeli na prestoli tvojem."
Psal	Norsk	132:12	dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.
Psal	SloChras	132:12	Ako se bodo držali zaveze moje sinovi tvoji in pričevanj mojih, katerih jih bom učil, bodo tudi njih sinovi vekomaj sedeli na prestolu mojem.“
Psal	Northern	132:12	Əgər övladların əhdimə, Onlara öyrədəcəyim göstərişlərə əməl edərlərsə, Onların oğulları da Sonsuza qədər sənin taxtında oturacaq».
Psal	GerElb19	132:12	Wenn deine Söhne meinen Bund und meine Zeugnisse bewahren, welche ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne auf deinem Throne sitzen immerdar."
Psal	PohnOld	132:12	Ma noum seri ko pan kolekol ai inau, o ai kusoned akan, me I pan kawewe ong irail, nairail seri ko ap pil pan mondi pon mol om kokolata.
Psal	LvGluck8	132:12	Ja tavi bērni turēs Manu derību un Manu liecību, ko Es tiem mācīšu, tad arī viņu bērni sēdēs uz tava godības krēsla mūžīgi.
Psal	PorAlmei	132:12	Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, tambem os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu throno.
Psal	SloOjaca	132:12	Če bodo tvoji otroci ohranili Mojo zavezo in Moje pričevanje, katerega jih bom Jaz učil, bodo tudi njihovi otroci za vedno sedeli na tvojem prestolu."
Psal	ChiUn	132:12	你的眾子若守我的約和我所教訓他們的法度，他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。
Psal	SweKarlX	132:12	Om dina barn hålla mitt förbund, och min vittnesbörd, som jag dem lärandes varder, så skola ock deras barn sitta på dinom stol evinnerliga.
Psal	FreKhan	132:12	Si tes fils gardent mon pacte, les lois que je leur enseignerai, leurs descendants, jusqu’à l’éternité, siégeront après toi sur ton trône."
Psal	GerAlbre	132:12	Halten deine Söhne den Bund mit mir / Und mein Zeugnis, das ich sie lehre: / So sollen auch ihre Söhne für immer / Dir auf dem Throne sitzen."
Psal	FrePGR	132:12	Si tes fils gardent mon alliance et les lois que je leur enseigne, leurs enfants aussi à jamais seront assis sur ton trône. »
Psal	PorCap	132:12	Se os teus filhos guardarem a minha aliançae os preceitos que lhes hei de ensinar,também os filhos deles se hão de sentarpara sempre no teu trono.»
Psal	GerTextb	132:12	Wenn deine Söhne meinen Bund beobachten und meine Zeugnisse, die ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Throne sitzen.
Psal	Kapingam	132:12	Maa au dama-daane la-ga-manawa-dahi gi dagu hagababa mo agu haganoho ala ne-wanga gi digaula, gei nia dama-daane digaula gaa-noho labelaa gi-hongo do lohongo king.”
Psal	WLC	132:12	אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃
Psal	LtKBB	132:12	Jei sūnūs tavieji mano sandoros ir mano pamokymų laikysis, jų palikuonys taip pat per amžius sėdės tavo soste“.
Psal	GerBoLut	132:12	Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich.
Psal	FinPR92	132:12	Jos poikasi pitävät minun liittoni ja säädökset, jotka heille opetan, myös heidän poikansa istuvat valtaistuimellasi aikojen loppuun saakka."
Psal	SpaRV186	132:12	Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré: sus hijos también se asentarán sobre tu trono para siempre.
Psal	GerNeUe	132:12	Wenn deine Söhne meinen Bund halten / und meine Gebote, die ich sie lehre, / dann sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Thron sein."
Psal	UrduGeo	132:12	اگر تیرے بیٹے میرے عہد کے وفادار رہیں اور اُن احکام کی پیروی کریں جو مَیں اُنہیں سکھاؤں گا تو اُن کے بیٹے بھی ہمیشہ تک تیرے تخت پر بیٹھیں گے۔“
Psal	AraNAV	132:12	إِذَا حَفِظَ بَنُوكَ عَهْدِي وَشَهَادَاتِي الَّتِي أُعَلِّمُهُمْ إِيَّاهَا، يَجْلِسُ بَنُوهُمْ أَيْضاً عَلَى عَرْشِكَ إِلَى الأَبَدِ.
Psal	ChiNCVs	132:12	如果你的子孙谨守我的约，和我教训他们的法度，他们的子孙也必永远坐在你的王位上。”
Psal	ItaRive	132:12	Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.
Psal	Afr1953	132:12	As jou seuns my verbond hou en my getuienisse wat Ek hulle leer, dan sal húlle seuns ook vir ewig op jou troon sit.
Psal	UrduGeoD	132:12	अगर तेरे बेटे मेरे अहद के वफ़ादार रहें और उन अहकाम की पैरवी करें जो मैं उन्हें सिखाऊँगा तो उनके बेटे भी हमेशा तक तेरे तख़्त पर बैठेंगे।”
Psal	TurNTB	132:12	Eğer oğulların antlaşmama, Vereceğim öğütlere uyarlarsa, Onların oğulları da sonsuza dek Senin tahtına oturacak.”
Psal	DutSVV	132:12	Indien uw zonen Mijn verbond zullen houden, en Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.
Psal	HunKNB	132:12	Ha fiaid megtartják szövetségemet, s e törvényeimet, amelyekre megtanítom őket, fiaik is mindenkor trónodon ülnek majd.«
Psal	Maori	132:12	Ki te puritia e au tama taku kawenata, me taku whakaaturanga e ako ai ahau ki a ratou, ka noho ano a ratou tama ki tou torona ake ake.
Psal	HunKar	132:12	Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom őket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.
Psal	Viet	132:12	Nếu con cái ngươi giữ giao ước ta, Và những chứng cớ mà ta sẽ dạy cho chúng nó, Thì con cái chúng nó cũng sẽ Ngồi trên ngôi ngươi đến đời đời.
Psal	Kekchi	132:12	Cui eb la̱ cualal a̱cˈajol teˈxba̱nu li contrato li xinba̱nu e̱riqˈuin, ut cui teˈxba̱nu li cˈaˈru tincˈut chiruheb, li ralal xcˈajol eb aˈan teˈoc ajcuiˈ junelic chokˈ rey mokon saˈ la̱ naˈaj la̱at, chan li Ka̱cuaˈ.
Psal	Swe1917	132:12	Om dina barn hålla mitt förbund och hålla mitt vittnesbörd, som jag skall lära dem, så skola ock deras barn till evig tid få sitta på din tron.
Psal	CroSaric	132:12	Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."
Psal	VieLCCMN	132:12	Con cái ngươi mà giữ giao ước của Ta và mệnh lệnh Ta truyền cho chúng, thì con cái chúng đến muôn đời cũng sẽ được lên kế vị ngươi !
Psal	FreBDM17	132:12	Si tes enfants gardent mon alliance, et mon témoignage, que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.
Psal	Aleppo	132:12	אם-ישמרו בניך בריתי—    ועדתי זו אלמדםגם-בניהם עדי-עד—    ישבו לכסא-לך
Psal	MapM	132:12	אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃
Psal	HebModer	132:12	אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃
Psal	FreJND	132:12	Si tes enfants gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.
Psal	GerGruen	132:12	Bewahren deine Söhne meinen Bundund meine Zeugnisse, wie ich sie lehre,dann dürfen ihre Söhne allezeit auf deinem Throne sitzen!" -
Psal	SloKJV	132:12	Če se bodo tvoji otroci držali moje zaveze in mojega pričevanja, da jih bom jaz učil, bodo tudi njihovi otroci sedeli na tvojem prestolu na vékomaj.“
Psal	Haitian	132:12	Si pitit ou yo kenbe kontra mwen fè ak yo a, si yo kenbe prensip mwen ba yo, pitit pa yo tou va toujou chita son fotèy ou a.
Psal	FinBibli	132:12	Jos sinun lapses minun liittoni pitävät, ja minun todistukseni, jotka minä heille opetan, niin heidän lapsensa myös pitää sinun istuimellas istuman ijankaikkisesti.
Psal	SpaRV	132:12	Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
Psal	WelBeibl	132:12	Os bydd dy feibion yn cadw'r ymrwymiad wnaethon ni a'r amodau dw i wedi'u gosod iddyn nhw, bydd dy linach frenhinol yn para am byth.”
Psal	GerMenge	132:12	Wenn deine Söhne meinen Bund beachten und meine Zeugnisse, die ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne für und für sitzen auf deinem Thron.«
Psal	GreVamva	132:12	Εάν φυλάξωσιν οι υιοί σου την διαθήκην μου, και τα μαρτύριά μου τα οποία θέλω διδάξει αυτούς, και οι υιοί αυτών θέλουσι καθίσει διαπαντός επί του θρόνου σου.
Psal	SrKDEkav	132:12	Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.
Psal	FreCramp	132:12	Si tes fils gardent mon alliance, et les préceptes que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à tout jamais, seront assis sur ton trône. »
Psal	PolUGdan	132:12	Jeśli twoi synowie będą strzegli mojego przymierza i moich świadectw, których ich nauczę, to wtedy i ich synowie aż na wieki będą siedzieli na twoim tronie.
Psal	FreSegon	132:12	Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.
Psal	SpaRV190	132:12	Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
Psal	HunRUF	132:12	Ha fiaid megtartják szövetségemet és intelmeimet, amelyekre tanítottam őket, akkor még az ő fiaik is trónodon ülnek mindvégig.
Psal	FreSynod	132:12	Si tes enfants gardent mon alliance Et les enseignements que je leur donnerai, Leurs fils aussi, à perpétuité, Seront assis sur ton trône.»
Psal	DaOT1931	132:12	Saafremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal ogsaa deres Sønner sidde evindelig paa din Trone!
Psal	TpiKJPB	132:12	Sapos ol pikinini bilong yu bai i holimpas kontrak bilong Mi na testimoni bilong Mi, bai Mi skulim ol long dispela, orait ol pikinini bilong ol tu bai sindaun long sia king bilong yu oltaim oltaim.
Psal	DaOT1871	132:12	Dersom dine Børn holde min Pagt og mine Vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skulle og deres Børn altid sidde paa din Trone.
Psal	PolGdans	132:12	Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej
Psal	JapBungo	132:12	なんぢの子輩もしわがをしふる契約と證詞とをまもらばかれらの子輩もまた永遠になんぢの座位にざすべしと
Psal	GerElb18	132:12	Wenn deine Söhne meinen Bund und meine Zeugnisse bewahren, welche ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne auf deinem Throne sitzen immerdar."