Psalms - 132

PSALMS

Prev Next

Psal	AB	132:3	I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;
Psal	ABP	132:3	Shall I enter into the tent of my house, no. Shall I ascend unto the bier of my stewn bed, no.
Psal	ACV	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed,
Psal	AFV2020	132:3	"Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psal	AKJV	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psal	ASV	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;
Psal	BBE	132:3	Truly, I will not come into my house, or go to my bed,
Psal	CPDV	132:3	It is like the dew of Hermon, which descended from mount Zion. For in that place, the Lord has commanded a blessing, and life, even unto eternity.
Psal	DRC	132:3	As the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion. For there the Lord hath commanded blessing, and life for evermore.
Psal	Darby	132:3	I will not come into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed;
Psal	Geneva15	132:3	I will not enter into the tabernacle of mine house, nor come vpon my pallet or bed,
Psal	GodsWord	132:3	"I will not step inside my house,
Psal	JPS	132:3	'Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into the bed that is spread for me;
Psal	Jubilee2	132:3	surely I will not come into the habitation of my house nor go up into my bed,
Psal	KJV	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psal	KJVA	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psal	KJVPCE	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psal	LEB	132:3	“I will not enter into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed,
Psal	LITV	132:3	If I will go into the tent of my house, if I go up on the couch of my bed,
Psal	MKJV	132:3	Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into my bed;
Psal	NETfree	132:3	He said, "I will not enter my own home, or get into my bed.
Psal	NETtext	132:3	He said, "I will not enter my own home, or get into my bed.
Psal	NHEB	132:3	"Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;
Psal	NHEBJE	132:3	"Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;
Psal	NHEBME	132:3	"Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;
Psal	Noyes	132:3	"I will not go into my house, Nor lie down on my bed,
Psal	OEB	132:3	never to enter his tent, never to lie on his bed,
Psal	OEBcth	132:3	never to enter his tent, never to lie on his bed,
Psal	RLT	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psal	RNKJV	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psal	RWebster	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psal	Rotherha	132:3	Surely I will not enter the home of my own house, nor ascend my curtained couch;
Psal	UKJV	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psal	Webster	132:3	Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psal	YLT	132:3	`If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,

Psal	VulgClem	132:3	sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in sæculum.
Psal	VulgCont	132:3	sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in sæculum.
Psal	VulgHetz	132:3	sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in sæculum.
Psal	VulgSist	132:3	sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in saeculum.
Psal	Vulgate	132:3	sicut ros Hermon qui descendit in montes Sion quoniam illic mandavit Dominus benedictionem et vitam usque in saeculum sicut ros Hermon qui descendit super montana Sion quoniam ibi mandavit Dominus benedictionem vitam usque in aeternum
Psal	Vulgate_	132:3	sicut ros Hermon qui descendit super montana Sion quoniam ibi mandavit Dominus benedictionem vitam usque in aeternum

Psal	CzeB21	132:3	„Jistěže nevejdu do svého domu, na svoje lůžko nelehnu,
Psal	CzeBKR	132:3	Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
Psal	CzeCEP	132:3	„Nevejdu do stanu svého domu, nevstoupím na rohož svého lože,
Psal	CzeCSP	132:3	Nevejdu do stanu svého domu, nevstoupím na své lože,

Psal	ABPGRK	132:3	ει εισελεύσομαι εις σκήνωμα οίκου μου ει αναβήσομαι επί κλίνης στρωμνής μου
Psal	Afr1953	132:3	Sekerlik sal ek nie ingaan in die tent van my woning of klim op die bed wat vir my gesprei is nie;
Psal	Alb	132:3	"Nuk do të hyj në çadrën e shtëpisë sime, nuk do të hipi mbi shtratin tim;
Psal	Aleppo	132:3	אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי
Psal	AraNAV	132:3	«لَنْ أَدْخُلَ بَيْتَ سُكْنَايَ، وَلَنْ أَعْلُوَ فِرَاشِي،
Psal	AraSVD	132:3	«لَا أَدْخُلُ خَيْمَةَ بَيْتِي. لَا أَصْعَدُ عَلَى سَرِيرِ فِرَاشِي.
Psal	Azeri	132:3	"اوئمئن چاديرينا گئرمه‌يه‌جيم، ياتاغيمين اوستونده ده راحاتلاماياجاغام.
Psal	Bela	132:3	як раса Ярмонская, што ападае на горы Сіёнскія, бо там наказаў Гасподзь дабраславеньне і жыцьцё навечна.
Psal	BulVeren	132:3	Наистина няма да вляза в шатрата на дома си, няма да се кача на постелката на леглото си,
Psal	BurCBCM	132:3	ဒါဝိဒ်မင်းကြီးက အကျွန်ုပ်သည် အိမ်ကိုလည်း မပြန်သကဲ့သို့ အိပ်ရာလည်း ဝင်မည်မဟုတ်ပါ။-
Psal	BurJudso	132:3	ထိုမင်းက၊ ယာကုပ်အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုး ရှင် ထာဝရဘုရား ကျိန်းဝပ်တော်မူရာအရပ်ကို အကျွန်ုပ် သည် မတွေ့မှီတိုင်အောင်၊ ကိုယ်နေရာအိမ်သို့မဝင်၊ ကိုယ်အိပ်ရာပေါ်သို့မတက်၊ ကိုယ်မျက်စိအိပ်ရမည့်အခွင့်၊ မျက်ခမ်းမှိတ်ရမည့်အခွင့်ကို မပေးပါဟု၊ ယာကုပ်အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားထံ ကျိန်ဆို၍ အဓိဋ္ဌာန်ပြု၏။
Psal	CSlEliza	132:3	яко роса Аермонская сходящая на горы Сионския: яко тамо заповеда Господь благословение и живот до века.
Psal	CebPinad	132:3	Sa pagkatinuod dili ako mosulod sa balong-balong sa akong balay, Ni mosaka ako ngadto sa akong higdaanan;
Psal	ChiNCVs	132:3	“我必不进我的家（“家”原文作“家的帐棚”），也必不上我的床榻。
Psal	ChiSB	132:3	我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，
Psal	ChiUn	132:3	說：我必不進我的帳幕，也不上我的床榻；
Psal	ChiUnL	132:3	曰、我必不入我幕、不登我牀、
Psal	ChiUns	132:3	说：我必不进我的帐幕，也不上我的床榻；
Psal	CopSahBi	132:3	ⲉⲩⲛⲁⲣⲑⲉ ⲛϯⲱⲧⲉ ⲛⲁⲉⲣⲙⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Psal	CroSaric	132:3	"Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,
Psal	DaOT1871	132:3	„Jeg vil ikke gaa ind i mit Hus's Telt, jeg vil ikke opstige paa min Sengs Leje;
Psal	DaOT1931	132:3	»Jeg træder ej ind i mit Huses Telt, jeg stiger ej op paa mit Leje,
Psal	Dari	132:3	که به خانۀ خود داخل نمی شوم و در بستر خود آرام نمی گیرم،
Psal	DutSVV	132:3	Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme!
Psal	DutSVVA	132:3	Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme!
Psal	Esperant	132:3	Mi ne eniros en la ŝirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;
Psal	FarOPV	132:3	که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد.
Psal	FarTPV	132:3	«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»
Psal	FinBibli	132:3	En mene huoneeni majaan, enkä vuoteeseeni pane maata;
Psal	FinPR	132:3	"Minä en mene majaan, joka on minun kotini, enkä nouse vuoteeseeni, joka on minun leposijani,
Psal	FinPR92	132:3	"Kotitelttaani en astu, en mene makuusijalleni,
Psal	FinRK	132:3	”Totisesti, en mene kotitelttaani enkä nouse leposijalleni,
Psal	FinSTLK2	132:3	"En mene telttaan, joka on kotini, enkä nouse vuoteeseeni, joka on leposijani,
Psal	FreBBB	132:3	Non, je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,
Psal	FreBDM17	132:3	Si j’entre au Tabernacle de ma maison, et si je monte sur le lit où je couche ;
Psal	FreCramp	132:3	« Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, je ne monterai pas sur le lit où je repose ;
Psal	FreJND	132:3	Si j’entre dans la demeure de ma maison, si je monte sur le lit où je couche,
Psal	FreKhan	132:3	"Si j’entre dans la tente qui me sert de demeure, si je monte sur le lit qui me sert de couche,
Psal	FreLXX	132:3	Ou comme la rosée d'Hermon, qui descend sur les montagnes de Sion ; parce que là le Seigneur a voulu que fussent la bénédiction et la vie dans tous les siècles.
Psal	FrePGR	132:3	« Je ne rentre point sous le toit de ma maison, et je ne monte point vers le lit où je repose ;
Psal	FreSegon	132:3	Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,
Psal	FreSynod	132:3	«Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Et je ne monterai pas sur le lit où je repose;
Psal	FreVulgG	132:3	C’est comme la rosée de (d’) l’Hermon, qui descend sur la montagne de Sion. Car (Puisque) c’est là que le Seigneur a envoyé sa (établi la) bénédiction et la vie à jamais.
Psal	Geez	132:3	ከመ ፡ ጠለ ፡ አርሞንኤም ፡ ዘይወርድ ፡ ዲበ ፡ አድባረ ፡ ጽዮን ፤
Psal	GerAlbre	132:3	"Wahrlich, nicht geh ich ins Zelt meines Hauses, / Nicht besteig ich das Bett meines Lagers,
Psal	GerBoLut	132:3	Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen, noch mich aufs Lager meines Bettes legen,
Psal	GerElb18	132:3	"Wenn ich hineingehe in das Zelt meines Hauses, wenn ich steige auf das Lager meines Bettes;
Psal	GerElb19	132:3	"Wenn ich hineingehe in das Zelt meines Hauses, wenn ich steige auf das Lager meines Bettes;
Psal	GerGruen	132:3	"Ich gehe nimmer in mein Wohngezelt,besteige nicht mein Ruhebett,
Psal	GerMenge	132:3	»Wahrlich, ich will mein Wohnzelt nicht betreten, nicht mein Ruhelager besteigen;
Psal	GerNeUe	132:3	"Ich will mein Haus nicht mehr betreten, / ich will mein Bett nicht mehr besteigen,
Psal	GerSch	132:3	Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen, noch auf das Lager meines Bettes steigen,
Psal	GerTafel	132:3	Ich gehe nicht hinein in meines Hauses Zelt, steige nicht hinauf auf das Ruhebett meiner Lagerstätte.
Psal	GerTextb	132:3	“Ich will mein Wohngezelt nicht betreten, noch das Bett meines Lagers besteigen,
Psal	GerZurch	132:3	"Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen, / noch auf das Lager meines Bettes steigen, /
Psal	GreVamva	132:3	Δεν θέλω εισέλθει υπό την στέγην του οίκου μου, δεν θέλω αναβή εις την κλίνην της στρωμνής μου,
Psal	Haitian	132:3	-Mwen p'ap antre nan kay kote m' rete a, mwen p'ap moute kouche sou kabann mwen,
Psal	HebModer	132:3	אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃
Psal	HunIMIT	132:3	nem megyek be házam sátrába, nem szállok föl ágyam nyoszolyájára,
Psal	HunKNB	132:3	»Nem lépek be házam sátorába, nem megyek föl fekvőhelyem nyugalmába,
Psal	HunKar	132:3	Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;
Psal	HunRUF	132:3	Nem megyek be addig házamba, nem fekszem le fekvőhelyemre,
Psal	HunUj	132:3	Nem megyek be addig házamba, nem fekszem le fekvőhelyemre,
Psal	ItaDio	132:3	Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;
Psal	ItaRive	132:3	Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,
Psal	JapBungo	132:3	われヱホバのために處をたづねいだしヤコブの全能者のために居所をもとめうるまでは我家の幕屋にいらずわが臥床にのぼらずわが目をねぶらしめずわが眼瞼をとぢしめざるべしと
Psal	KLV	132:3	“ DIch jIH DichDaq ghobe' ghoS Daq the structure vo' wIj tuq, ghobe' jaH Dung Daq wIj bed;
Psal	Kapingam	132:3	“Au hagalee hana e-ulu gi-lodo dogu hale, be e-kii i-hongo dogu hada.
Psal	Kaz	132:3	Сондай-ақ, ынтымақ арамыздағы —Хермон тауына түсетін шық тәрізді.Бұл шық Сион тауына да түседі,Жердің бәрін құнартып, көгертеді.Сонда Иеміз өз жарылқауы — шын өмірдіМәңгі бақи сыйлауға ұйғарған еді.
Psal	Kekchi	132:3	Nak quixba̱nu li juramento, quixye: La̱in incˈaˈ tin-oc chi hila̱nc saˈ li cuochoch, chi moco tinyocob cuib saˈ lin cuarib.
Psal	KorHKJV	132:3	참으로 내가 내 집의 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하고
Psal	KorRV	132:3	내가 실로 나의 거하는 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하며
Psal	LXX	132:3	ὡς δρόσος Αερμων ἡ καταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιων ὅτι ἐκεῖ ἐνετείλατο κύριος τὴν εὐλογίαν καὶ ζωὴν ἕως τοῦ αἰῶνος
Psal	LinVB	132:3	« Nakoyingela o ema ya ngai te, nakokende kopema o mbeto ya ngai te,
Psal	LtKBB	132:3	„Aš neįžengsiu savo pastogėn, lovon negulsiu ilsėtis,
Psal	LvGluck8	132:3	Es neiešu sava nama dzīvoklī, es nekāpšu savas gultas cisās;
Psal	Mal1910	132:3	ഞാൻ യഹോവെക്കു ഒരു സ്ഥലം, യാക്കോബിന്റെ വല്ലഭന്നു ഒരു നിവാസം കണ്ടെത്തുംവരെ
Psal	Maori	132:3	E kore rawa ahau e tae ki toku whare e noho ai ahau, e eke ranei ki runga ki toku moenga;
Psal	MapM	132:3	אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃
Psal	Mg1865	132:3	Tsy mba hiditra ao an-daiko aho, Na hiakatra amin’ ny farafara fandriako,
Psal	Ndebele	132:3	Qotho, kangiyikungena ethenteni lendlu yami, qotho, kangiyikwenyukela ecansini lombheda wami;
Psal	NlCanisi	132:3	Als de dauw van de Hermon, Die neerslaat op de bergen van Sion! Want daar geeft Jahweh zijn zegen, En leven tot in eeuwigheid!
Psal	NorSMB	132:3	«Ikkje gjeng eg inn i mitt heimetjeld, ikkje stig eg upp på lega i mi seng,
Psal	Norsk	132:3	Jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie,
Psal	Northern	132:3	O dedi: «Öz evimdə yaşamaram, Yatağımda yatmaram,
Psal	OSHB	132:3	אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃
Psal	PohnOld	132:3	I sota pan pedelong ong nan im ai, o i sota pan wendi pon los,
Psal	Pohnpeia	132:3	“I sohte pahn pedolong nan imweio oh wendi nan kieio;
Psal	PolGdans	132:3	Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;
Psal	PolUGdan	132:3	Zaprawdę, nie wejdę do przybytku, do mego domu, i nie wstąpię na posłanie mego łoża;
Psal	PorAR	132:3	Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
Psal	PorAlmei	132:3	Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.
Psal	PorBLivr	132:3	dizendo : Não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei no leito de minha cama;
Psal	PorBLivr	132:3	dizendo : Não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei no leito de minha cama;
Psal	PorCap	132:3	*«Não entrarei na minha tendanem me deitarei no meu leito de descanso,
Psal	RomCor	132:3	„Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,
Psal	RusSynod	132:3	как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.
Psal	RusSynod	132:3	как роса ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь навеки.
Psal	SloChras	132:3	Ne pojdem v hiše svoje šator, ne stopim na posteljo ležišča svojega,
Psal	SloKJV	132:3	„Zagotovo ne bom prišel v šotorsko svetišče svoje hiše niti šel gor v svojo posteljo,
Psal	SloOjaca	132:3	"Zagotovo ne bom vstopil v svojo hišo bivanja ali šel v svojo posteljo –
Psal	SloStrit	132:3	"Ne pojdem v hišo svoje šator, stopil ne bodem v ležišče postelje svoje;
Psal	SomKQA	132:3	Hubaal anigu geli maayo teendhada gurigayga, Sariirtaydana fuuli maayo,
Psal	SpaPlate	132:3	Es como el rocío del Hermón, que desciende sobre el monte Sión. Porque allí Yahvé derrama bendición, vida para siempre.
Psal	SpaRV	132:3	No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
Psal	SpaRV186	132:3	No entraré en la morada de mi casa: no subiré sobre el lecho de mi estrado:
Psal	SpaRV190	132:3	No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
Psal	SrKDEkav	132:3	"Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;
Psal	SrKDIjek	132:3	"Нећу ући у шатор дома својега, нити ћу лећи на постељу одра својега;
Psal	Swe1917	132:3	»Jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,
Psal	SweFolk	132:3	"Jag ska inte gå in i mitt hus, inte ligga på min bädd,
Psal	SweKarlX	132:3	Jag vill icke gå i mins hus hyddo, eller lägga mig på mine sängs lägre;
Psal	TagAngBi	132:3	Tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
Psal	ThaiKJV	132:3	“แน่นอนข้าพระองค์จะไม่เข้าตัวบ้านหรือขึ้นไปนอนบนที่นอนของตน
Psal	TpiKJPB	132:3	Em i bin tok olsem, Tru bai mi no kam insait long haus sel bilong haus bilong mi, na bai mi no go antap long bet bilong mi,
Psal	TurNTB	132:3	“Evime gitmeyeceğim, Yatağıma uzanmayacağım,
Psal	UkrOgien	132:3	Воно — як хермо́нська роса́, що спадає на го́ри Сіо́ну, бо там наказав Господь благослове́ння, повікві́чне життя!
Psal	UrduGeo	132:3	”نہ مَیں اپنے گھر میں داخل ہوں گا، نہ بستر پر لیٹوں گا،
Psal	UrduGeoD	132:3	“न मैं अपने घर में दाख़िल हूँगा, न बिस्तर पर लेटूँगा,
Psal	UrduGeoR	132:3	“Na maiṅ apne ghar meṅ dāḳhil hūṅgā, na bistar par leṭūṅgā,
Psal	UyCyr	132:3	Инақлиқ қиммәтлик яғдәк болур, Һарунниң бешидин қуюлуп бу яғ, Еқип чүшүп сақаллириға, Тамған еди яқилириға. Мол шәбнәмгә охшар инақлиқ, Хәрмон теғидики шәбнәмләр чүшкән кәби Сионға, Бәрһәқ, бәхитни — мәңгүлүк һаятни, Ата қилған еди Пәрвәрдигар Сион теғида.
Psal	VieLCCMN	132:3	Tôi quyết chẳng về nhà, chẳng lên giường nằm nghỉ,
Psal	Viet	132:3	Tôi hẳn không vào trại mình ở, Chẳng lên giường tôi nghỉ,
Psal	VietNVB	132:3	Tôi sẽ không vào nhà ở,Sẽ không lên giường ngủ;
Psal	WLC	132:3	אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃
Psal	WelBeibl	132:3	“Dw i ddim am fynd i'r tŷ, na dringo i'm gwely;
Psal	Wycliffe	132:3	that goith doun in to the hil of Sion. For there the Lord sente blessing; and lijf til in to the world.