Psal	RWebster	2:3	Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psal	NHEBJE	2:3	"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
Psal	ABP	2:3	We should tear up their bonds, and we should throw away from us their yoke.
Psal	NHEBME	2:3	"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
Psal	Rotherha	2:3	Let us break asunder their bonds,—and cast from us their cords!
Psal	LEB	2:3	“Let us tear off their bonds, and cast their cords from us!”
Psal	RNKJV	2:3	Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psal	Jubilee2	2:3	let us break their bands asunder and cast away their cords from us.
Psal	Webster	2:3	Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psal	Darby	2:3	Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!
Psal	OEB	2:3	to snap their bonds and fling their cords away?
Psal	ASV	2:3	Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Psal	LITV	2:3	We will break their bands in two, and throw off their cords from us.
Psal	Geneva15	2:3	Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.
Psal	CPDV	2:3	“Let us shatter their chains and cast their yoke away from us.”
Psal	BBE	2:3	Let their chains be broken, and their cords taken from off us.
Psal	DRC	2:3	Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.
Psal	GodsWord	2:3	"Let's break apart their chains and shake off their ropes."
Psal	JPS	2:3	'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'
Psal	KJVPCE	2:3	Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psal	NETfree	2:3	They say, "Let's tear off the shackles they've put on us! Let's free ourselves from their ropes!"
Psal	AB	2:3	saying, Let us break through Their bonds, and cast away Their yoke from us.
Psal	AFV2020	2:3	"Let us break Their bands asunder and cast away Their cords from us."
Psal	NHEB	2:3	"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
Psal	OEBcth	2:3	to snap their bonds and fling their cords away?
Psal	NETtext	2:3	They say, "Let's tear off the shackles they've put on us! Let's free ourselves from their ropes!"
Psal	UKJV	2:3	Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psal	Noyes	2:3	"Let us break their bonds asunder; Let us cast away from us their fetters!"
Psal	KJV	2:3	Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psal	KJVA	2:3	Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psal	AKJV	2:3	Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psal	RLT	2:3	Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psal	MKJV	2:3	Let us break their bands in two and cast away their cords from us.
Psal	YLT	2:3	`Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'
Psal	ACV	2:3	Let us break their bonds apart, and cast away their cords from us.

Psal	VulgSist	2:3	Dirumpamus vincula eorum: et proiiciamus a nobis iugum ipsorum.
Psal	VulgCont	2:3	Dirumpamus vincula eorum: et proiiciamus a nobis iugum ipsorum.
Psal	Vulgate	2:3	disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis laqueos eorum
Psal	VulgHetz	2:3	Dirumpamus vincula eorum: et proiiciamus a nobis iugum ipsorum.
Psal	VulgClem	2:3	Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
Psal	Vulgate_	2:3	disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis laqueos eorum

Psal	CzeBKR	2:3	Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
Psal	CzeB21	2:3	„Pojďme rozlámat jejich okovy, shoďme ze sebe jejich provazy!“
Psal	CzeCEP	2:3	„Zpřetrháme jejich pouta, jejich provazy pryč odhodíme.“
Psal	CzeCSP	2:3	Zpřetrhejme jejich pouta, odvrhněme jejich provazy.

Psal	PorBLivr	2:3	Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.
Psal	Mg1865	2:3	“Aoka hotosantsika ny famatorany, ka hariantsika hiala amintsika ny famehezany.”
Psal	FinPR	2:3	"Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".
Psal	FinRK	2:3	”Katkaiskaamme yltämme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä.”
Psal	ChiSB	2:3	來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！
Psal	CopSahBi	2:3	ⲙⲁⲣⲛⲥⲱⲗⲡ ⲛⲛⲉⲩⲙⲣⲣⲉ ⲛⲧⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲉⲩⲛⲁϩⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱⲛ
Psal	ChiUns	2:3	说：我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。
Psal	BulVeren	2:3	и и казват: Нека разкъсаме връзките Им и въжетата Им нека отхвърлим от себе си!
Psal	AraSVD	2:3	«لِنَقْطَعْ قُيُودَهُمَا، وَلْنَطْرَحْ عَنَّا رُبُطَهُمَا».
Psal	Esperant	2:3	Ni disŝiru iliajn ligilojn, Kaj ni deĵetu de ni iliajn ŝnurojn!
Psal	ThaiKJV	2:3	“ให้เราระเบิดสายแอกของเขาให้ขาดสะบั้น และขจัดบังเหียนของเขาให้พ้นจากเรา”
Psal	OSHB	2:3	נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
Psal	BurJudso	2:3	သူတို့ချည်နှောင်ခြင်းကို မြေကြကုန်အံ့။ ချည် နှောင်သောကြိုးတို့ကို ဖယ်ကြကုန်အံ့ သင်းဖွဲ့ကြ၏။
Psal	FarTPV	2:3	آنها می‌گویند: «بیایید زنجیر بندگیِ خداوند را پاره کنیم و خود را از قید و بند او آزاد سازیم.»
Psal	UrduGeoR	2:3	Wuh kahte haiṅ, “Āo, ham un kī zanjīroṅ ko toṛ kar āzād ho jāeṅ, un ke rassoṅ ko dūr tak phaiṅk deṅ.”
Psal	SweFolk	2:3	"Vi sliter sönder deras band och kastar av oss deras rep!"
Psal	GerSch	2:3	»Wir wollen ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!«
Psal	TagAngBi	2:3	Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
Psal	FinSTLK2	2:3	"Katkaiskaamme heidän siteensä, heittäkäämme päältämme heidän köytensä."
Psal	Dari	2:3	آن ها می گویند: «بیائید زنجیر بندگی خداوند را بگسلانیم و از قید و بند او خود را آزاد سازیم.»
Psal	SomKQA	2:3	Silsiladahooda aan gooyno Oo xadhkahoodana aan iska fogayno.
Psal	NorSMB	2:3	«Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»
Psal	Alb	2:3	duke thënë: "Le t'i këputim prangat e tyre dhe t'i heqim qafe litarët e tyre".
Psal	UyCyr	2:3	Дәйду улар: «Үзүп ташлап улар салған кишәнләрни, Чөрүветәйли бойнумиздики сиртмақларни».
Psal	KorHKJV	2:3	그들이 결박한 것을 우리가 끊고 그들이 묶은 줄을 우리에게서 내던지자, 하는도다.
Psal	SrKDIjek	2:3	"Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов."
Psal	Wycliffe	2:3	Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
Psal	Mal1910	2:3	നാം അവരുടെ കെട്ടുകളെ പൊട്ടിച്ചു അവരുടെ കയറുകളെ എറിഞ്ഞുകളക.
Psal	KorRV	2:3	우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다
Psal	Azeri	2:3	ديئرلر: "گلئن اونلارين زنجئرلرئني قيراق، اوستوموزده‌کي زنجئرلرئني آتاق."
Psal	KLV	2:3	“Let's ghor chaj bonds apart, je chuH chaj cords vo' maH.”
Psal	ItaDio	2:3	Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.
Psal	RusSynod	2:3	"Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".
Psal	CSlEliza	2:3	Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.
Psal	ABPGRK	2:3	διαρρήξωμεν τους δεσμούς αυτών και απορρίψωμεν αφ΄ ημών τον ζυγόν αυτών
Psal	FreBBB	2:3	Rompons leurs liens Et jetons loin de nous leurs cordes !
Psal	LinVB	2:3	Bazali koloba : « Tokata minyololo mya biso ! Tobwaka mikumba mya biso o nse ! »
Psal	BurCBCM	2:3	သူတို့၏ချုပ်နှောင်မှုကို ငါတို့ချိုးဖျက်ကြစို့၊ သူတို့၏ချုပ်ကိုင်မှုကို ဖယ်ရှားပစ်ကြစို့ ဟူ၍ဖြစ်၏။
Psal	HunIMIT	2:3	Szakítsuk szét kötelékeiket, s vessük le magunkról bilincseiket!
Psal	ChiUnL	2:3	曰、我儕斷其縶維、脫其繩索、
Psal	VietNVB	2:3	Chúng ta hãy bẻ ách,Tháo cùm của họ khỏi chúng ta.
Psal	LXX	2:3	διαρρήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν καὶ ἀπορρίψωμεν ἀφ’ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν
Psal	CebPinad	2:3	Pagabugtoon nato ang ilang mga talikala, Ug igasalibay ta gikan kanato ang ilang mga igtatakgus.
Psal	RomCor	2:3	„Să le rupem legăturile şi să scăpăm de lanţurile lor!”
Psal	Pohnpeia	2:3	Re ahpw nda, “Kitail kasaledengkitailla sang pahn ara kosonned, oh keseweisang kitail ara manaman.”
Psal	HunUj	2:3	Dobjuk le magunkról bilincseiket, tépjük le köteleiket!
Psal	GerZurch	2:3	"Lasst uns zerreissen ihre Bande / und von uns werfen ihre Fesseln!" /
Psal	GerTafel	2:3	Laßt uns abreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!
Psal	PorAR	2:3	Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
Psal	DutSVVA	2:3	Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.
Psal	FarOPV	2:3	که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
Psal	Ndebele	2:3	Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.
Psal	PorBLivr	2:3	Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.
Psal	SloStrit	2:3	Raztrgajmo njih vezí in sè sebe vrzimo njih debele vrvi!
Psal	Norsk	2:3	La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!
Psal	SloChras	2:3	govoreč: Raztrgajmo njih vezi in s sebe vrzimo njih spone!
Psal	Northern	2:3	Deyirlər: «Gəlin onların buxovlarını qoparaq, Üstümüzdəki zəncirlərini ataq».
Psal	GerElb19	2:3	"Lasset uns zerreißen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!"
Psal	PohnOld	2:3	Kitail en kawela ara men saliedi o kase sang kitail ara sal akan!
Psal	LvGluck8	2:3	Sarausim viņu saites un atmetīsim viņu virves!
Psal	PorAlmei	2:3	Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
Psal	SloOjaca	2:3	"Raztrgajmo Njihove vezi [omejitev] in vrzimo iz sebe Njihove vrvi [nadzora]."
Psal	ChiUn	2:3	說：我們要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。
Psal	SweKarlX	2:3	Låt oss sönderslita deras bojor, och kasta deras band bort ifrån oss.
Psal	FreKhan	2:3	"Brisons disent-ils leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!"
Psal	GerAlbre	2:3	"Auf, laßt uns sprengen ihre Bande / Und von uns werfen ihre Seile!"
Psal	FrePGR	2:3	« Rompons leurs fers, et secouons leurs chaînes ! » [disent-ils.]
Psal	PorCap	2:3	«Quebremos as algemase atiremos para longe de nós o seu jugo!»
Psal	JapKougo	2:3	「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。
Psal	GerTextb	2:3	“Laßt uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen!”
Psal	Kapingam	2:3	Digaula e-helekai, “Gidaadou ga-haga-maahede gidaadou gi-daha mo nia haganoho meemaa, gaa-kili gi-daha mo gidaadou nia mogobuna meemaa ala e-dagi gidaadou!”
Psal	SpaPlate	2:3	“Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”
Psal	GerOffBi	2:3	„Wir wollen (lasst uns, zerreißen wir doch) ihre Fesseln (Bande) zerreißen und ihre Stricke (Bande) von uns abwerfen!“
Psal	WLC	2:3	נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
Psal	LtKBB	2:3	Jie sako: „Sutraukykime jų pančius, nusimeskime jų virves“.
Psal	Bela	2:3	"Парвёмце ж іхнія кайданы і скінем зь сябе іхнія аковы".
Psal	GerBoLut	2:3	Lasset uns zerreilien ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!
Psal	FinPR92	2:3	"Me heitämme pois ikeemme, katkomme orjuuden kahleet!"
Psal	SpaRV186	2:3	Rompamos sus coyundas: y echemos de nosotros sus cuerdas.
Psal	NlCanisi	2:3	"Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!"
Psal	GerNeUe	2:3	"Los, wir zerreißen die Fessel, / befreien uns von ihrem Strick!"
Psal	UrduGeo	2:3	وہ کہتے ہیں، ”آؤ، ہم اُن کی زنجیروں کو توڑ کر آزاد ہو جائیں، اُن کے رسّوں کو دُور تک پھینک دیں۔“
Psal	AraNAV	2:3	«لِنُحَطِّمْ عَنَّا قُيُودَهُمَا، وَنَتَحَرَّرْ مِنْ نِيرِ عُبُودِيَّتِهِمَا».
Psal	ChiNCVs	2:3	“我们来挣断他们给我们的束缚，摆脱他们的绳索！”
Psal	ItaRive	2:3	Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.
Psal	Afr1953	2:3	Laat ons hulle bande stukkend ruk en hulle toue van ons afwerp!
Psal	RusSynod	2:3	«Расторгнем узы их и свергнем с себя оковы их».
Psal	UrduGeoD	2:3	वह कहते हैं, “आओ, हम उनकी ज़ंजीरों को तोड़कर आज़ाद हो जाएँ, उनके रस्सों को दूर तक फेंक दें।”
Psal	TurNTB	2:3	“Koparalım onların kayışlarını” diyorlar, “Atalım üzerimizden bağlarını.”
Psal	DutSVV	2:3	Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.
Psal	HunKNB	2:3	»Szakítsuk széjjel láncukat, igájukat rázzuk le magunkról!«
Psal	Maori	2:3	Kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou.
Psal	sml_BL_2	2:3	Maghimumungan saga a'a inān, yuk-i, “Gom kitam papuwas min komkoman sigām, gom b'kkattam saga kili-kili ya pangengkot sigām.”
Psal	HunKar	2:3	Szaggassuk le az ő bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!
Psal	Viet	2:3	Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.
Psal	Kekchi	2:3	Yo̱queb chixyebal: —Aˈan incˈaˈ naru nataklan saˈ kabe̱n. Incˈaˈ takaqˈue kib rubel xcuanquil aˈan. Kisihak ban kib rubel xcuanquil, chanqueb.
Psal	Swe1917	2:3	»Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss.»
Psal	CroSaric	2:3	"Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"
Psal	VieLCCMN	2:3	Chúng bảo nhau : Xiềng xích họ, nào ta bẻ gãy, gông cùm họ, ta hãy quẳng đi !
Psal	FreBDM17	2:3	Rompons, disent-ils, leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes.
Psal	FreLXX	2:3	Rompons leurs liens, rejetons loin de nous leur joug.
Psal	Aleppo	2:3	ננתקה את-מוסרותימו    ונשליכה ממנו עבתימו
Psal	MapM	2:3	נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
Psal	HebModer	2:3	ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃
Psal	Kaz	2:3	«Бізге салған шынжырларын сындырып,Бұғауларынан құтылайық лақтырып!»
Psal	FreJND	2:3	Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes !
Psal	GerGruen	2:3	"Auf! Laßt uns ihre Fesseln sprengen,ihr Joch abschütteln!"
Psal	SloKJV	2:3	„Pretrgajmo njihove vezi in odvrzimo njihove vrvi od nas.“
Psal	Haitian	2:3	Y'ap plede di: -Ann kase chenn yo mete nan pye nou yo! Ann voye yo jete!
Psal	FinBibli	2:3	Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.
Psal	Geez	2:3	ንበትክ ፡ እምኔነ ፡ መኣሥሪሆሙ ፤ ወንገድፍ ፡ እምላዕሌነ ፡ አርዑቶሙ ።
Psal	SpaRV	2:3	Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.
Psal	WelBeibl	2:3	“Gadewch i ni dorri'n rhydd o'u cadwynau, a thaflu'r rhaffau sy'n ein rhwymo i ffwrdd!”
Psal	GerMenge	2:3	»Laßt uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Fesseln!«
Psal	GreVamva	2:3	Ας διασπάσωμεν τους δεσμούς αυτών, και ας απορρίψωμεν αφ' ημών τας αλύσεις αυτών.
Psal	UkrOgien	2:3	„Позриваймо ми їхні кайда́ни, і поскидаймо із себе їхні пу́та!
Psal	FreCramp	2:3	" Brisons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs chaînes ! "
Psal	SrKDEkav	2:3	"Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов."
Psal	PolUGdan	2:3	Zerwijmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich pęta.
Psal	FreSegon	2:3	Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -
Psal	SpaRV190	2:3	Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.
Psal	HunRUF	2:3	Dobjuk le magunkról bilincseiket, tépjük le köteleiket!
Psal	FreSynod	2:3	— Rompons leurs liens, disent-ils. Et jetons loin de nous leurs chaînes!
Psal	DaOT1931	2:3	»Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!«
Psal	TpiKJPB	2:3	Yumi ken brukim namel ol sen bilong ol na rausim i go longwe long yumi ol samting bilong ol i pasim yumi olsem baklain.
Psal	DaOT1871	2:3	„Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb af os!‟
Psal	FreVulgG	2:3	Rompons leurs liens (ont-ils dit), et jetons loin de nous leur joug.
Psal	PolGdans	2:3	Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.
Psal	JapBungo	2:3	われらその械をこぼち その繩をすてんと
Psal	GerElb18	2:3	"Lasset uns zerreißen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!"