Psal	RWebster	34:5	They looked to him, and were shining: and their faces were not ashamed.
Psal	NHEBJE	34:5	They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
Psal	ABP	34:5	Come forward to him, and be enlightened! and your faces in no way shall be disgraced.
Psal	NHEBME	34:5	They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
Psal	Rotherha	34:5	They looked unto him and were radiant, And, as for their faces, let them not be abashed.
Psal	LEB	34:5	They looked to him and were radiant, and their faces shall not be ashamed.
Psal	RNKJV	34:5	They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
Psal	Jubilee2	34:5	[He] They looked unto him and were lightened, and their faces were not ashamed.
Psal	Webster	34:5	They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
Psal	Darby	34:5	They looked unto him, and were enlightened, and their faces were not confounded.
Psal	OEB	34:5	Look to him and you will be radiant, with faces unashamed.
Psal	ASV	34:5	They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.
Psal	LITV	34:5	They looked to Him and were filled with light; and their faces were not ashamed.
Psal	Geneva15	34:5	They shall looke vnto him, and runne to him: and their faces shall not be ashamed, saying,
Psal	CPDV	34:5	May they become like dust before the face of the wind, and let the Angel of the Lord hem them in.
Psal	BBE	34:5	Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.
Psal	DRC	34:5	Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.
Psal	GodsWord	34:5	All who look to him will be radiant. Their faces will never be covered with shame.
Psal	JPS	34:5	I sought HaShem, and He answered me, and delivered me from all my fears.
Psal	KJVPCE	34:5	They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
Psal	NETfree	34:5	Those who look to him for help are happy; their faces are not ashamed.
Psal	AB	34:5	Draw near to Him, and be enlightened; and your faces shall by no means be ashamed.
Psal	AFV2020	34:5	They looked to Him and were radiant; and their faces were not ashamed.
Psal	NHEB	34:5	They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
Psal	OEBcth	34:5	Look to him and you will be radiant, with faces unashamed.
Psal	NETtext	34:5	Those who look to him for help are happy; their faces are not ashamed.
Psal	UKJV	34:5	They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
Psal	Noyes	34:5	Look up to him, and ye shall have light; Your faces shall never be ashamed.
Psal	KJV	34:5	They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
Psal	KJVA	34:5	They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
Psal	AKJV	34:5	They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
Psal	RLT	34:5	They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
Psal	MKJV	34:5	They looked to Him, and were filled with light; and their faces were not ashamed.
Psal	YLT	34:5	They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.
Psal	ACV	34:5	They looked to him, and were radiant, and their faces shall never be confounded.

Psal	VulgSist	34:5	Fiant tamquam pulvis ante faciem venti: et angelus Domini coarctans eos.
Psal	VulgCont	34:5	Fiant tamquam pulvis ante faciem venti: et angelus Domini coarctans eos.
Psal	Vulgate	34:5	fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiant sicut pulvis ante faciem venti et angelus Domini inpellat
Psal	VulgHetz	34:5	Fiant tamquam pulvis ante faciem venti: et angelus Domini coarctans eos.
Psal	VulgClem	34:5	Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.
Psal	Vulgate_	34:5	fiant sicut pulvis ante faciem venti et angelus Domini inpellat

Psal	CzeBKR	34:5	Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
Psal	CzeB21	34:5	Hledal jsem Hospodina a odpověděl mi, ze všech mých obav mě vytáhl.
Psal	CzeCEP	34:5	Dotázal jsem se Hospodina a odpověděl mi, vysvobodil mě od všeho, čeho jsem se lekal.
Psal	CzeCSP	34:5	Hledal jsem Hospodina, a odpověděl mi!, vysvobodil mě ode všeho, ⌈čeho jsem se hrozil.⌉

Psal	PorBLivr	34:5	Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
Psal	Mg1865	34:5	Mitady an’ i Jehovah aho, dia mamaly ahy Izy ka manafaka ahy amin’ ny tahotro rehetra.
Psal	FinPR	34:5	{34:6} Jotka häneen katsovat, ne säteilevät iloa, heidän kasvonsa eivät häpeästä punastu.
Psal	FinRK	34:5	Minä etsin Herraa, ja hän vastasi minulle. Hän vapautti minut kaikista peloistani.
Psal	ChiSB	34:5	我尋求了上主，祂聽了我的訴求：由我受的一切驚惶中，將我救出。
Psal	CopSahBi	34:5	ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓϣⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲏⲩ ⲉⲣⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
Psal	ChiUns	34:5	凡仰望他的，便有光荣；他们的脸必不蒙羞。
Psal	BulVeren	34:5	Погледнаха към Него и засияха, и лицата им не се посрамиха.
Psal	AraSVD	34:5	نَظَرُوا إِلَيْهِ وَٱسْتَنَارُوا، وَوُجُوهُهُمْ لَمْ تَخْجَلْ.
Psal	Esperant	34:5	Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto.
Psal	ThaiKJV	34:5	เขาทั้งหลายเพ่งดูพระองค์ และเบิกบาน หน้าตาของเขาจึงไม่ต้องอาย
Psal	OSHB	34:5	דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃
Psal	BurJudso	34:5	ထာဝရဘုရားကို မျှော်ကြည့်ကြလော့။ အလင်း ကို ရကြလိမ့်မည်။ မျက်နှာရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ကင်း လွတ်ကြလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	34:5	رنجدیدگان، به او نگاه کردند و شادمان گشتند، آنان هرگز شرمنده نخواهند شد.
Psal	UrduGeoR	34:5	Jin kī āṅkheṅ us par lagī raheṅ wuh ḳhushī se chamkeṅge, aur un ke muṅh sharmindā nahīṅ hoṅge.
Psal	SweFolk	34:5	Jag sökte Herren och han svarade mig, han räddade mig från allt som skrämde mig.
Psal	GerSch	34:5	Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
Psal	TagAngBi	34:5	Sila'y nagsitingin sa kaniya, at nangaliwanagan: at ang kanilang mukha ay hindi malilito kailan man.
Psal	FinSTLK2	34:5	Minä etsin Herraa, ja hän vastasi minulle, hän vapahti minut kaikista kauhuistani.
Psal	Dari	34:5	آنهائی که بسوی او نظر می کنند، منور می گردند و هرگز خجل نخواهند شد.
Psal	SomKQA	34:5	Iyagu waxay fiiriyeen isaga, oo way iftiimeen, Oo wejigooduna weligood ceeboobi maayo.
Psal	NorSMB	34:5	Eg søkte Herren, og han svara meg og fria meg frå alle mine rædslor.
Psal	Alb	34:5	Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.
Psal	UyCyr	34:5	Пәрвәрдигарниң пәриштиси уларни жирақ қоғлавәткәй, Улар гоя шамалда учқан самандәк тозуп кәткәй.
Psal	KorHKJV	34:5	그들이 그분을 바라보고 빛을 받게 되었으며 그들의 얼굴이 부끄러움을 당하지 아니하였도다.
Psal	SrKDIjek	34:5	Који у њега гледају просвијетљују се, и лица се њихова неће постидјети.
Psal	Wycliffe	34:5	Be thei maad as dust bifor the face of the wynd; and the aungel of the Lord make hem streit.
Psal	Mal1910	34:5	അവങ്കലേക്കു നോക്കിയവർ പ്രകാശിതരായി; അവരുടെ മുഖം ലജ്ജിച്ചുപോയതുമില്ല.
Psal	KorRV	34:5	저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
Psal	Azeri	34:5	اونا باخانلار شفقلندئلر؛ اونلارين اوزو خجالتلي اولمادي.
Psal	KLV	34:5	chaH nejta' Daq ghaH, je were radiant. chaj faces DIchDaq never taH covered tlhej tuH.
Psal	ItaDio	34:5	Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
Psal	RusSynod	34:5	да будут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;
Psal	CSlEliza	34:5	Да будут яко прах пред лицем ветра, и Ангел Господень оскорбляя их:
Psal	ABPGRK	34:5	προσέλθατε προς αυτόν και φωτίσθητε και τα πρόσωπα υμών ου μη καταισχυνθή
Psal	FreBBB	34:5	Hé. Vav. L'a-t-on regardé ? On en est illuminé, Et la honte ne couvre pas le visage.
Psal	LinVB	34:5	Naluki Mokonzi mpe ayanoli ngai, abikisi ngai o makambo manso ma nsomo.
Psal	BurCBCM	34:5	ကိုယ်တော့်ကို မျှော်ကြည့်ကြလော့။ သင်တို့သည် ပျော်ရွှင်မှုဖြင့် ထွန်းလင်းကြလိမ့်မည်။ သင်တို့၏မျက်နှာများသည် မည်သည့်အခါမျှ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ဖုံးလွှမ်းခံရလိမ့်မည်မဟုတ်။-
Psal	HunIMIT	34:5	Kerestem az Örökkévalót és meghallgatott engem, s minden félelmemből megmentett.
Psal	ChiUnL	34:5	瞻望之者、其容有光、永不赧顏兮、
Psal	VietNVB	34:5	Những người ngưỡng trông Ngài được chiếu sáng,Và mặt họ chẳng hề hổ thẹn.
Psal	LXX	34:5	γενηθήτωσαν ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου καὶ ἄγγελος κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς
Psal	CebPinad	34:5	Nanagtutuk sila kaniya, ug gihayagan sila ; Ug ang ilang mga nawong dili gayud maulawan.
Psal	RomCor	34:5	Când îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie şi nu ţi se umple faţa de ruşine.
Psal	Pohnpeia	34:5	Me toutoulahr akan kin sohpeiong oh kin nsensenamwahu; re sohte pahn nsensuwedla.
Psal	HunUj	34:5	Az Úrhoz folyamodtam, és ő meghallgatott, megmentett mindattól, amitől rettegtem.
Psal	GerZurch	34:5	Ich suchte den Herrn, und er hat mich erhört, / hat von all meiner Furcht mich errettet. /
Psal	GerTafel	34:5	Ich fragte nach Jehovah, und Er antwortete mir und errettete mich aus all meinem Bangen.
Psal	PorAR	34:5	Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
Psal	DutSVVA	34:5	[034:6] . Zij hebben op Hem gezien, ja, Hem als een waterstroom aangelopen; en hun aangezichten zijn niet schaamrood geworden.
Psal	FarOPV	34:5	بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد.
Psal	Ndebele	34:5	Bakhangela kuyo, bakhazimula, lobuso babo kabubanga lenhloni.
Psal	PorBLivr	34:5	Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
Psal	SloStrit	34:5	Iskal sem Gospoda in uslišal me je, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
Psal	Norsk	34:5	Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig.
Psal	SloChras	34:5	Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.
Psal	Northern	34:5	Rəbbə baxan nur saçar, Üzü qızarmaz.
Psal	GerElb19	34:5	Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.
Psal	PohnOld	34:5	Me kin ariri i, pan kakelada, o mas arail sota pan namenokala.
Psal	LvGluck8	34:5	Kas Viņu uzlūko un Viņam pieskrien(tuvojās priecīgi), to vaigs netaps kaunā.
Psal	PorAlmei	34:5	Olharam para elle, e foram illuminados; e os seus rostos não ficaram confundidos.
Psal	SloOjaca	34:5	Oni so Ga pogledali in žareli; njihovi obrazi od sramu ne bodo nikdar zardeli ali bili zmedeni.
Psal	ChiUn	34:5	凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。
Psal	SweKarlX	34:5	Då jag sökte Herran, svarade han mig, och frälste mig utur all min fruktan.
Psal	FreKhan	34:5	J’Ai cherché l’Eternel, il m’a exaucé; il m’a délivré de toutes mes terreurs.
Psal	GerAlbre	34:5	Dringend suchte ich Jahwe, er gab mir Antwort: / Aus all meinen Ängsten befreite er mich.
Psal	FrePGR	34:5	Qui regarde vers lui en est rendu serein, et la honte ne couvre pas son front.
Psal	PorCap	34:5	Procurei o Senhor e Ele respondeu-me,livrou-me de todos os meus temores.
Psal	JapKougo	34:5	主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。
Psal	GerTextb	34:5	So oft ich Jahwe suchte, erhörte er mich und aus allem, was ich gefürchtet, errettete er mich.
Psal	Kapingam	34:5	Digau ala e-manawa-gee gaa-mmada gi Mee ga-manawa lamalia. Digaula hagalee manawa-gee labelaa.
Psal	SpaPlate	34:5	Sean como la paja ante el viento, acosados por el Ángel de Yahvé.
Psal	WLC	34:5	דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃
Psal	LtKBB	34:5	Jie žvelgė į Jį ir pralinksmėjo, jų veidai nebuvo sugėdinti.
Psal	Bela	34:5	хай будуць яны, як пыл на ветры, і анёл Гасподні хай праганяе іх .
Psal	GerBoLut	34:5	Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
Psal	FinPR92	34:5	Minä käännyin Herran puoleen, ja hän vastasi minulle. Hän vapautti minut kaikesta pelosta.
Psal	SpaRV186	34:5	Miraron a él, y fueron alumbrados; y sus rostros no se avergonzaron.
Psal	NlCanisi	34:5	Ze mogen worden als kaf voor de wind, Wanneer de Engel van Jahweh ze opjaagt;
Psal	GerNeUe	34:5	Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, / hat mich von meinen Ängsten befreit.
Psal	UrduGeo	34:5	جن کی آنکھیں اُس پر لگی رہیں وہ خوشی سے چمکیں گے، اور اُن کے منہ شرمندہ نہیں ہوں گے۔
Psal	AraNAV	34:5	الَّذِينَ تَطَلَّعُوا إِلَيْهِ اسْتَنَارُوا، وَلَمْ تَخْجَلْ وُجُوهُهُمْ قَطُّ.
Psal	ChiNCVs	34:5	人仰望他，就有光彩，他们的脸必不蒙羞。
Psal	ItaRive	34:5	Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.
Psal	Afr1953	34:5	Dalet. Ek het die HERE gesoek, en Hy het my geantwoord en my uit al my vrees gered.
Psal	RusSynod	34:5	да будут они как прах пред лицом ветра, и ангел Господен да прогоняет их;
Psal	UrduGeoD	34:5	जिनकी आँखें उस पर लगी रहें वह ख़ुशी से चमकेंगे, और उनके मुँह शरमिंदा नहीं होंगे।
Psal	TurNTB	34:5	O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.
Psal	DutSVV	34:5	Daleth. Ik heb den HEERE gezocht, en Hij heeft mij geantwoord, en mij uit al mijn vrezen gered.
Psal	HunKNB	34:5	Kerestem az Urat és meghallgatott, minden rettegésből kiragadott engem.
Psal	Maori	34:5	I titiro ratou ki a ia, a kua marama: a kahore rawa he whakama o o ratou mata.
Psal	HunKar	34:5	Megkerestem az Urat és meghallgatott engem, és minden félelmemből kimentett engem.
Psal	Viet	34:5	Chúng ngửa trông Chúa thì được chói-sáng, Mặt họ chẳng hề bị hổ thẹn.
Psal	Kekchi	34:5	Li queˈxtzˈa̱ma xtenkˈanquil riqˈuin li Ka̱cuaˈ, queˈsahoˈ saˈ xchˈo̱leb xban nak quiqˈueheˈ reheb li cˈaˈru queˈxtzˈa̱ma.
Psal	Swe1917	34:5	Jag sökte HERREN, och han svarade mig, och ur all min förskräckelse räddade han mig.
Psal	CroSaric	34:5	$DALETTražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga.
Psal	VieLCCMN	34:5	Tôi đã tìm kiếm CHÚA, và Người đáp lại, giải thoát cho khỏi mọi nỗi kinh hoàng.
Psal	FreBDM17	34:5	J’ai cherché l’Eternel, et il m’a répondu, et m’a délivré de toutes mes frayeurs.
Psal	FreLXX	34:5	Qu'ils soient comme la poussière devant la face des vents ; que l'ange du Seigneur les arrête.
Psal	Aleppo	34:5	דרשתי את-יהוה וענני    ומכל-מגורותי הצילני
Psal	MapM	34:5	דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהֹוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכׇּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃
Psal	HebModer	34:5	הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
Psal	Kaz	34:5	Олар жел өтіндегі қауыздай шашырасын,Жаратқанның періштесі айдап шықсын,
Psal	FreJND	34:5	★ J’ai cherché l’Éternel ; et il m’a répondu, et m’a délivré de toutes mes frayeurs.
Psal	GerGruen	34:5	Den Herrn such ich auf; er hört auf mich,befreit mich aus den Ängsten all.
Psal	SloKJV	34:5	Pogledali so k njemu in bili ožarjeni in njihovi obrazi niso bili osramočeni.
Psal	Haitian	34:5	Mwen te kriye nan pye Seyè a, li te reponn mwen. Li delivre m' anba tout sa ki t'ap fè m' pè yo.
Psal	FinBibli	34:5	Jotka häntä katsovat, ne valaistaan: heidän kasvonsa ei tule häpiään.
Psal	Geez	34:5	ለይግብኡ ፡ ድኅሬሆሙ ፡ ወይትኀፈሩ ፡ እለ ፡ መከሩ ፡ እኩየ ፡ ላዕሌየ ።
Psal	SpaRV	34:5	A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
Psal	WelBeibl	34:5	Mae'r rhai sy'n troi ato yn wên i gyd; does dim mymryn o gywilydd ar eu hwynebau.
Psal	GerMenge	34:5	Sooft den HERRN ich suchte, hat er mich erhört und aus allen meinen Ängsten mich befreit.
Psal	GreVamva	34:5	Απέβλεψαν προς αυτόν και εφωτίσθησαν, και τα πρόσωπα αυτών δεν κατησχύνθησαν.
Psal	UkrOgien	34:5	Бодай вони стали, немов та поло́ва на вітрі, і Ангол Господній нехай їх жене;
Psal	FreCramp	34:5	DALETH. J'ai cherché Yahweh, et il m'a exaucé, et il m'a délivré de toutes mes frayeurs.
Psal	SrKDEkav	34:5	Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
Psal	PolUGdan	34:5	Spojrzeli na niego i rozpromienili się, a ich oblicza nie doznały wstydu.
Psal	FreSegon	34:5	J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs.
Psal	SpaRV190	34:5	A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
Psal	HunRUF	34:5	Az Úrhoz folyamodtam, és ő meghallgatott, megmentett mindattól, amitől rettegtem.
Psal	FreSynod	34:5	Ceux qui tournent leurs yeux vers lui ont le visage rayonnant, Et ils n'ont pas à rougir de honte.
Psal	DaOT1931	34:5	Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.
Psal	TpiKJPB	34:5	Ol i lukluk i go long Em, na Em i givim lait long ol, na ol pes bilong ol i no sem.
Psal	DaOT1871	34:5	Jeg søgte Herren, og han bønhørte mig og friede mig af al min Frygt.
Psal	FreVulgG	34:5	Qu’ils deviennent comme la poussière emportée par le vent, et que l’ange (qu’un) du Seigneur les serre de près.
Psal	PolGdans	34:5	Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię.
Psal	JapBungo	34:5	かれらヱホバを仰ぎのぞみて光をかうぶれり かれらの面ははぢあからむことなし
Psal	GerElb18	34:5	Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.