Psal	RWebster	37:25	I have been young, and now am old; yet I have not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	NHEBJE	37:25	I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.
Psal	ABP	37:25	[2younger 1I was once] and I grew old; and [3not 1I beheld 2the just] being abandoned, nor his seed seeking bread loaves.
Psal	NHEBME	37:25	I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.
Psal	Rotherha	37:25	Young, have I been, moreover am old,—Yet have I not seen, A righteous man forsaken, Nor his seed begging bread:
Psal	LEB	37:25	I was a youth, but I am now old; yet I have not seen the righteous forsaken or his children ⌞begging for⌟ bread.
Psal	RNKJV	37:25	I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	Jubilee2	37:25	[Nun] I have been young and [now] am old; yet I have not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	Webster	37:25	I have been young, and [now] am old; yet I have not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	Darby	37:25	I have been young, and now am old, and I have not seen the righteous forsaken, nor his seed seeking bread:
Psal	OEB	37:25	Never, from youth to age, have I seen the righteous forsaken, or their children begging bread.
Psal	ASV	37:25	I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.
Psal	LITV	37:25	I have been young and am old, yet I have not seen the righteous forsaken, or his seed begging bread.
Psal	Geneva15	37:25	I haue beene yong, and am olde: yet I sawe neuer the righteous forsaken, nor his seede begging bread.
Psal	BBE	37:25	I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.
Psal	GodsWord	37:25	I have been young, and now I am old, but I have never seen a righteous person abandoned or his descendants begging for food.
Psal	JPS	37:25	I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	KJVPCE	37:25	I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	NETfree	37:25	I was once young, now I am old. I have never seen a godly man abandoned, or his children forced to search for food.
Psal	AB	37:25	I was once young, indeed I am now old; yet I have not seen the righteous forsaken, nor his seed seeking bread.
Psal	AFV2020	37:25	I have been young, and now I am old; yet I have not seen the righteous forsaken or his children begging bread.
Psal	NHEB	37:25	I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.
Psal	OEBcth	37:25	Never, from youth to age, have I seen the righteous forsaken, or their children begging bread.
Psal	NETtext	37:25	I was once young, now I am old. I have never seen a godly man abandoned, or his children forced to search for food.
Psal	UKJV	37:25	I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	Noyes	37:25	I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his offspring begging bread.
Psal	KJV	37:25	I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	KJVA	37:25	I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	AKJV	37:25	I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	RLT	37:25	I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psal	MKJV	37:25	I have been young, and am old; yet I have not seen the righteous forsaken, or his seed begging bread.
Psal	YLT	37:25	Young I have been, I have also become old, And I have not seen the righteous forsaken, And his seed seeking bread.
Psal	ACV	37:25	I have been young, and now am old, yet I have not seen a righteous man forsaken, nor his seed begging bread.

Psal	CzeBKR	37:25	Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
Psal	CzeB21	37:25	Býval jsem mlád a už jsem starý, nikdy jsem ale nezažil, že by byl opuštěn spravedlivý a jeho potomci že by žebrali.
Psal	CzeCEP	37:25	Od své mladosti, a jsem už starý, jsem neviděl, že by byl opuštěn spravedlivý, nebo že by jeho potomci žebrali o chléb.
Psal	CzeCSP	37:25	Byl jsem mladý a teď jsem starý, ale neviděl jsem spravedlivého, který by byl opuštěn a jehož potomstvo by žebralo o chléb.

Psal	PorBLivr	37:25	Eu já fui jovem, e já envelheci; mas nunca vi o justo desamparado, nem a sua semente a pedir pão.
Psal	Mg1865	37:25	Efa mba tanora ihany aho, ary efa antitra ankehitriny; Fa tsy mbola hitako mangataka hanina.
Psal	FinPR	37:25	Olen ollut nuori ja olen vanhaksi tullut, mutta en ole nähnyt vanhurskasta hyljättynä enkä hänen lastensa kerjäävän leipää.
Psal	FinRK	37:25	Olen ollut nuori ja tullut vanhaksi, mutta en ole nähnyt vanhurskasta hylättynä enkä hänen lapsiaan kerjäämässä leipää.
Psal	ChiSB	37:25	我作過幼童，現今已年老，從未見過正義的人被棄掉。也未見過他的後裔行乞討。
Psal	ChiUns	37:25	我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔讨饭。
Psal	BulVeren	37:25	Млад бях, ето, остарях, но не видях праведния оставен, нито потомството му да проси хляб.
Psal	AraSVD	37:25	أَيْضًا كُنْتُ فَتىً وَقَدْ شِخْتُ، وَلَمْ أَرَ صِدِّيقًا تُخُلِّيَ عَنْهُ، وَلَا ذُرِّيَّةً لَهُ تَلْتَمِسُ خُبْزًا.
Psal	Esperant	37:25	Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
Psal	ThaiKJV	37:25	ข้าพเจ้าเคยหนุ่ม และเดี๋ยวนี้แก่แล้ว แต่ข้าพเจ้ายังไม่เคยเห็นคนชอบธรรมถูกทอดทิ้ง หรือเชื้อสายของเขาขอทาน
Psal	OSHB	37:25	נַ֤עַר ׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃
Psal	BurJudso	37:25	ဖြောင့်မတ်သောသူသည် စွန့်ပစ်ခြင်းကိုခံရ သည်အကြောင်း၊ သူ၏သားမြေးတို့သည် တောင်း၍ စားရသည်အကြောင်းကို ငါသည် အသက်ပျိုသည် ကာလမှစ၍ အိုသည်တိုင်အောင် မမြင်စဖူး။
Psal	FarTPV	37:25	از جوانی تا به امروز که پیر شده‌ام، به یاد ندارم که خداوند درستکاران را فراموش کرده باشد، و یا فرزندان آنها دست به گدایی دراز کرده باشند.
Psal	UrduGeoR	37:25	Maiṅ jawān thā aur ab būṛhā ho gayā hūṅ. Lekin maiṅ ne kabhī nahīṅ dekhā ki rāstbāz ko tark kiyā gayā yā us ke bachchoṅ ko bhīk māṅgnī paṛī.
Psal	SweFolk	37:25	Ung har jag varit och nu är jag gammal, men aldrig har jag sett en rättfärdig övergiven eller hans barn tigga om bröd.
Psal	GerSch	37:25	Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.
Psal	TagAngBi	37:25	Ako'y naging bata, at ngayo'y matanda; gayon ma'y hindi ko nakita ang matuwid na pinabayaan, ni ang kaniyang lahi man ay nagpapalimos ng tinapay.
Psal	FinSTLK2	37:25	Olen ollut nuori ja olen tullut vanhaksi, mutta en ole nähnyt vanhurskasta hylättynä enkä hänen lastensa kerjäävän leipää.
Psal	Dari	37:25	من جوان بودم و حالا پیر شده ام، ولی هرگز ندیدم که شخص راستکار ترک شده باشد و یا نسل او دست به گدائی دراز کرده باشد.
Psal	SomKQA	37:25	Waan dhallin yaraan jiray, oo haatanna waan gaboobay, Oo weligay ma arag mid xaq ah oo la dayriyey, Ama carruurtiisa oo cunto tuugsanaysa.
Psal	NorSMB	37:25	Eg hev vore ung og vorte gamall, men aldri hev eg set den rettferdige forlaten eller hans born beda um brød.
Psal	Alb	37:25	Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.
Psal	KorHKJV	37:25	내가 젊은 시절을 보내고 이제는 늙었으되 지금까지 의로운 자가 버려지거나 그의 씨가 빵을 구걸하는 것을 보지 못하였도다.
Psal	SrKDIjek	37:25	Бијах млад и остарјех, и не видјех праведника остављена, ни дјеце његове да просе хљеба.
Psal	Mal1910	37:25	ഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, വൃദ്ധനായിത്തീൎന്നു; നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും അവന്റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
Psal	KorRV	37:25	내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다
Psal	Azeri	37:25	جاوان ائدئم و ائندي قوجايام؛ لاکئن گئنه ده، صالح بئر آدامين نه يالقوز بوراخيلديغيني گؤرموشم، نه ده اونون اؤولادلارينين چؤره‌يه مؤحتاج اولدوغونو.
Psal	KLV	37:25	jIH ghaj taH Qup, je DaH 'oH qan, yet jIH ghaj ghobe' leghpu' the QaQtaHghach lonta', ghobe' Daj puqpu' begging vaD tIr Soj.
Psal	ItaDio	37:25	Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio, E non ho veduto il giusto abbandonato, Nè la sua progenie accattare il pane.
Psal	ABPGRK	37:25	νεώτερος εγενόμην και γαρ εγήρασα και ουκ είδον δίκαιον εγκαταλελειμμένον ουδέ το σπέρμα αυτού ζητούν άρτους
Psal	FreBBB	37:25	Nun. J'ai été jeune, je suis aussi devenu vieux, Mais je n'ai pas vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.
Psal	LinVB	37:25	Nazalaki mwana, sikawa nakomi mobange, namoni naino te ’te Nzambe akotika basemba to bankoko ba bango bakende kosenge limpa.
Psal	BurCBCM	37:25	ငါသည် ငယ်ရွယ်သောသူဖြစ်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ၌မူ အသက်ကြီးရင့်လေပြီ။ သို့သော် ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ထာ၀ရ ဘုရားသခင်၏ စွန့်ပစ်ခြင်းခံရသည်ကို လည်းကောင်း၊ သူ၏သားမြေးတို့သည် တောင်းရမ်းစားသောက်ကြရသည်ကို လည်းကောင်း မတွေ့မမြင်ဖူးခဲ့ပေ။-
Psal	HunIMIT	37:25	Fiatal voltam, meg is öregedtem, de nem láttam igazat elhagyatva és magzatját, a mint kenyeret koldul.
Psal	ChiUnL	37:25	我幼而老、未見義者被遺、其裔丐食兮、
Psal	VietNVB	37:25	Từ khi còn trẻ, đến nay tôi đã già,Tôi chưa từng thấy người công chính bị bỏ,Và con cháu người phải đi ăn mày.
Psal	CebPinad	37:25	Nabata ako kaniadto , ug karon ako tigulang na ; Apan wala ako makakita sa matarung nga gibayaan, Ni magpakilimos ug tinapay ang iyang kaliwat.
Psal	RomCor	37:25	Am fost tânăr şi am îmbătrânit, dar n-am văzut pe cel neprihănit părăsit, nici pe urmaşii lui cerşindu-şi pâinea.
Psal	Pohnpeia	37:25	Ni ei pwulopwul, oh met ni ei mahlahr, I saikinte kilang aramas mwahu men me KAUN-O ketin likidmeliehla, de nah seri kan pekipeki ar tungoal kisin mwenge.
Psal	HunUj	37:25	Gyermek voltam, meg is öregedtem, de nem láttam, hogy elhagyatottá lett az igaz, sem azt, hogy gyermeke koldussá vált.
Psal	GerZurch	37:25	Ich bin jung gewesen und bin alt geworden, / und nie sah ich den Gerechten verlassen / und seine Kinder nach Brot gehen. / (a) Ps 109:10
Psal	GerTafel	37:25	Ich war jung, bin auch alt geworden, und nie sah ich verlassen den Gerechten, noch seinen Samen nach Brot suchen.
Psal	PorAR	37:25	Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.
Psal	DutSVVA	37:25	. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien den rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood.
Psal	FarOPV	37:25	من جوان بودم والان پیر هستم و مرد صالح را هرگز متروک ندیده‌ام و نه نسلش را که گدای نان بشوند.
Psal	Ndebele	37:25	Ngangimutsha, sengimdala, kanti kangibonanga olungileyo etshiyiwe, lenzalo yakhe idinga ukudla.
Psal	PorBLivr	37:25	Eu já fui jovem, e já envelheci; mas nunca vi o justo desamparado, nem a sua semente a pedir pão.
Psal	SloStrit	37:25	Otrok sem bil, postaral sem se tudi, ali videl nisem pravičnege zapuščenega tako, da bi kruha iskalo seme njegovo.
Psal	Norsk	37:25	Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød.
Psal	SloChras	37:25	Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.
Psal	Northern	37:25	Gəncliyimdən qocalığımadək Salehin tərk edildiyini, Nəslinin çörək üçün diləndiyini görməmişəm.
Psal	GerElb19	37:25	Ich war jung und bin auch alt geworden, und nie sah ich den Gerechten verlassen, noch seinen Samen nach Brot gehen;
Psal	PohnOld	37:25	Ngai pulepul ap malar, a i saikenta kilanger me pung amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
Psal	LvGluck8	37:25	Es esmu jauns bijis un arī vecs palicis, bet es neesmu redzējis taisno atstātu, nedz viņa dzimumu meklējam maizi.
Psal	PorAlmei	37:25	Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua semente a mendigar o pão.
Psal	SloOjaca	37:25	Bil sem mlad, sedaj pa sem star, vendar [brezkompromisno] pravične nisem videl zapuščene ali njihove potomce prosjačiti kruha.
Psal	ChiUn	37:25	我從前年幼，現在年老，卻未見過義人被棄，也未見過他的後裔討飯。
Psal	SweKarlX	37:25	Jag hafver ung varit, och är gammal vorden, och hafver ännu aldrig sett den rättfärdiga förlåten, eller hans säd efter bröd gå.
Psal	FreKhan	37:25	J’Ai été jeune et je suis devenu vieux: jamais je n’ai vu un juste délaissé, ni ses enfants obligés de mendier leur pain.
Psal	GerAlbre	37:25	Nie hab ich als Knabe noch später im Alter / Den Frommen verlassen gesehn / Und seine Kinder betteln um Brot.
Psal	FrePGR	37:25	Je fus jeune, et je suis un vieillard, mais jamais je n'ai vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain ;
Psal	PorCap	37:25	Fui jovem e agora sou velho;mas nunca vi o justo abandonadonem os seus filhos a mendigar pão.
Psal	JapKougo	37:25	わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が食物を請いあるくのを見たことがない。
Psal	GerTextb	37:25	Ich bin jung gewesen und bin alt geworden und habe nie einen Frommen verlassen gesehen oder seine Nachkommen nach Brot gehn.
Psal	Kapingam	37:25	Au gu-madumadua dolomeenei, au gu-mouli waalooloo, gei au digi mmada-loo gi-nia daangada humalia gu-diiagi go Dimaadua, be go nia dama digaula e-tangitangi gi-nia daangada i-nia meegai.
Psal	WLC	37:25	נַ֤עַר ׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃
Psal	LtKBB	37:25	Buvau jaunas ir pasenau, tačiau nemačiau, kad teisusis būtų užmirštas ir jo vaikai elgetautų.
Psal	GerBoLut	37:25	Ich bin jung gewesen und alt worden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen Oder seinen Samen nach Brot gehen.
Psal	FinPR92	37:25	Olen elänyt pitkän elämän, nuoruudesta vanhuuteen saakka. Koskaan en ole nähnyt vanhurskasta hylättynä enkä hänen lapsiaan kerjäämässä leipää.
Psal	SpaRV186	37:25	Mozo fui, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que busque pan.
Psal	GerNeUe	37:25	Ich war jung und bin nun alt geworden: / Nie sah ich die Gerechten verlassen, / nie ihre Kinder auf der Suche nach Brot.
Psal	UrduGeo	37:25	مَیں جوان تھا اور اب بوڑھا ہو گیا ہوں۔ لیکن مَیں نے کبھی نہیں دیکھا کہ راست باز کو ترک کیا گیا یا اُس کے بچوں کو بھیک مانگنی پڑی۔
Psal	AraNAV	37:25	كُنْتُ صَبِيّاً، وَأَنَا الآنَ شَيْخٌ، وَمَا رَأَيْتُ صِدِّيقاً مَتْرُوكاً، وَلاَ ذُرِّيَّةً لَهُ تَسْتَجْدِي خُبْزاً.
Psal	ChiNCVs	37:25	我从前年幼，现在年老，从未见过义人被弃，也从未见过他的后裔讨饭。
Psal	ItaRive	37:25	Io sono stato giovane e son anche divenuto vecchio, ma non ho visto il giusto abbandonato, né la sua progenie accattare il pane.
Psal	Afr1953	37:25	Noen. Ek was jonk, ook het ek oud geword, maar nooit het ek die regverdige verlate gesien, of dat sy nageslag brood soek nie.
Psal	UrduGeoD	37:25	मैं जवान था और अब बूढ़ा हो गया हूँ। लेकिन मैंने कभी नहीं देखा कि रास्तबाज़ को तर्क किया गया या उसके बच्चों को भीक माँगनी पड़ी।
Psal	TurNTB	37:25	Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini.
Psal	DutSVV	37:25	Nun. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien den rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood.
Psal	HunKNB	37:25	Ifjú voltam, meg is öregedtem, de sohasem láttam az igazat elhagyottan, sem gyermekét kenyeret koldulni.
Psal	Maori	37:25	He tamariki ahau i mua, a kua koroheke nei, heoi, kahore ahau i kite i te tangata tika e whakarerea ana, i ona uri hoki e pinono taro ana.
Psal	sml_BL_2	37:25	Min kaonde'-onde'ku sampay ni kato'aku itu, halam aniya' a'a abontol bay ta'nda'ku pinasagaran he' Tuhan. Halam isab ta'nda'ku anak a'a inān tabowa angamu' kinakan.
Psal	HunKar	37:25	Gyermek voltam, meg is vénhedtem, de nem láttam, hogy elhagyottá lett volna az igaz, a magzatja pedig kenyérkéregetővé.
Psal	Viet	37:25	Trước tôi trẻ, rày đã già, Nhưng chẳng hề thấy người công bình bị bỏ, Hay là dòng dõi người đi ăn mày.
Psal	Kekchi	37:25	Saˈ insa̱jilal ut chalen anakcuan saˈ inti̱xilal ma̱ jun sut cuilom ut ma̱ jun sut cuabiom nak li ti̱queb xchˈo̱l tzˈekta̱nanbileb ta xban li Ka̱cuaˈ. Ut ma̱ jun sut cuilom nak li ralal xcˈajoleb li ti̱queb xchˈo̱l yo̱queb ta xtzˈa̱manquil xcuaheb yalak bar.
Psal	Swe1917	37:25	Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.
Psal	CroSaric	37:25	$NUN Mlad bijah i ostarjeh, al' ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose.
Psal	VieLCCMN	37:25	Từ nhỏ dại tới nay tôi già cả, chưa thấy người công chính bị bỏ rơi, hoặc dòng giống phải ăn mày thiên hạ.
Psal	FreBDM17	37:25	J’ai été jeune, et j’ai atteint la vieillesse, mais je n’ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain.
Psal	Aleppo	37:25	נער הייתי—    גם-זקנתיולא-ראיתי צדיק נעזב    וזרעו מבקש-לחם
Psal	MapM	37:25	נַ֤עַר ׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃
Psal	HebModer	37:25	נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃
Psal	FreJND	37:25	J’ai été jeune, et je suis vieux, et je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence cherchant du pain :
Psal	GerGruen	37:25	Ich war ein Jüngling, ward ein Greis;doch ganz verlassen habe ich den Frommen nie gesehen,noch sein Geschlecht um Nahrung betteln.
Psal	SloKJV	37:25	Bil sem mlad, sedaj pa sem star, vendar nisem videl pravičnega zapuščenega niti njegovo seme prosjačiti kruha.
Psal	Haitian	37:25	Depi mwen timoun jouk mwen vin granmoun, mwen pa janm wè Bondye lage yon moun ki mache dwat, ni mwen pa janm wè pitit pitit li yo ap mande charite.
Psal	FinBibli	37:25	Minä olin nuori, ja vanhennuin, ja en ikänä nähnyt vanhurskasta hyljätyksi, enkä hänen siemenensä kerjäävän leipää.
Psal	SpaRV	37:25	Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
Psal	WelBeibl	37:25	Rôn i'n ifanc ar un adeg, ond bellach dw i mewn oed. Dw i erioed wedi gweld rhywun sy'n byw yn iawn yn cael ei siomi gan Dduw, na'i blant yn gorfod chwilio am fwyd.
Psal	GerMenge	37:25	Ich bin jung gewesen und alt geworden, doch hab’ ich nie den Gerechten verlassen gesehn, noch seine Kinder betteln um Brot.
Psal	GreVamva	37:25	Νέος ήμην και ήδη εγήρασα, και δεν είδον δίκαιον εγκαταλελειμμένον ουδέ το σπέρμα αυτού ζητούν άρτον.
Psal	FreCramp	37:25	J'ai été jeune, me voilà vieux, et je n'ai point vu le juste abandonné ; ni sa postérité mendiant son pain.
Psal	SrKDEkav	37:25	Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
Psal	PolUGdan	37:25	Byłem młody i jestem już stary, lecz nie widziałem sprawiedliwego, który by był opuszczony, ani żeby jego potomstwo żebrało o chleb.
Psal	FreSegon	37:25	J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.
Psal	SpaRV190	37:25	Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
Psal	HunRUF	37:25	Gyermek voltam, meg is öregedtem, de nem láttam, hogy elhagyatottá lett az igaz, sem azt, hogy gyermeke koldussá vált.
Psal	FreSynod	37:25	J'ai été jeune, et je suis devenu vieux; Mais je n'ai pas vu le juste abandonné, Ni ses enfants mendiant leur pain.
Psal	DaOT1931	37:25	Ung har jeg været, og nu er jeg gammel, men aldrig saa jeg en retfærdig forladt eller hans Afkom tigge sit Brød;
Psal	TpiKJPB	37:25	Bipo mi yangpela man, na nau mi lapun. Tasol mi no bin lukim God i givim baksait long stretpela man. Na mi no bin lukim ol tumbuna pikinini bilong em i mas pulim bret long narapela man.
Psal	DaOT1871	37:25	Jeg har været ung og er bleven gammel; men jeg har ikke set en retfærdig forladt eller hans Sæd at søge efter Brødet.
Psal	PolGdans	37:25	Byłem młodym, i zstarzałem się, nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego, ani nasienia jego żebrzącego chleba.
Psal	JapBungo	37:25	われむかし年わかくして今おいたれど 義者のすてられ或はその裔の糧こひありくを見しことなし
Psal	GerElb18	37:25	Ich war jung und bin auch alt geworden, und nie sah ich den Gerechten verlassen, noch seinen Samen nach Brot gehen;