Psal	RWebster	37:33	The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	NHEBJE	37:33	Jehovah will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	ABP	37:33	But the lord in no way shall abandon him into his hands, nor in no way should he condemn him whenever he should judge him.
Psal	NHEBME	37:33	The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	Rotherha	37:33	Yahweh, will not leave him in his hand, nor condemn him, when he is judged.
Psal	LEB	37:33	Yahweh will not abandon him into his hand, and he will not let him be condemned when he is judged.
Psal	RNKJV	37:33	יהוה will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	Jubilee2	37:33	The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	Webster	37:33	The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	Darby	37:33	Jehovah will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	OEB	37:33	But the Lord leaves them not in their hand: at their trial they will not be held guilty.
Psal	ASV	37:33	Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.
Psal	LITV	37:33	Jehovah does not leave him in his hand, nor allow him to be found guilty in his judgment.
Psal	Geneva15	37:33	But the Lord wil not leaue him in his hand, nor condemne him, when he is iudged.
Psal	BBE	37:33	The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.
Psal	GodsWord	37:33	But the LORD will not abandon him to the wicked person's power or condemn him when he is brought to trial.
Psal	JPS	37:33	HaShem will not leave him in his hand, nor suffer him to be condemned when he is judged.
Psal	KJVPCE	37:33	The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	NETfree	37:33	But the LORD does not surrender the godly, or allow them to be condemned in a court of law.
Psal	AB	37:33	But the Lord will not leave him in his hands, nor by any means condemn him when he is judged.
Psal	AFV2020	37:33	The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	NHEB	37:33	The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	OEBcth	37:33	But the Lord leaves them not in their hand: at their trial they will not be held guilty.
Psal	NETtext	37:33	But the LORD does not surrender the godly, or allow them to be condemned in a court of law.
Psal	UKJV	37:33	The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	Noyes	37:33	The Lord will not leave him in his hand, Nor suffer him to be condemned, when he is judged.
Psal	KJV	37:33	The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	KJVA	37:33	The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	AKJV	37:33	The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	RLT	37:33	Yhwh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psal	MKJV	37:33	The LORD will not leave him in his hand, nor allow him to be found guilty when he is judged.
Psal	YLT	37:33	Jehovah doth not leave him in his hand, Nor condemn him in his being judged.
Psal	ACV	37:33	Jehovah will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

Psal	CzeBKR	37:33	Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
Psal	CzeB21	37:33	Hospodin ho však nenechá v jeho rukách, nedá ho odsoudit v jeho při!
Psal	CzeCEP	37:33	Ale Hospodin ho v jeho ruce neponechá, nedopustí, aby svévolně byl souzen.
Psal	CzeCSP	37:33	Hospodin ho nenechá v jeho ruce a až bude souzen, nebude usvědčen z viny.

Psal	PorBLivr	37:33	Mas o SENHOR não o deixa em suas mãos; nem também o condenará, quando for julgado.
Psal	Mg1865	37:33	Jehovah tsy hahafoy azy eo an-tanany. Na hanameloka azy, raha tsaraina izy.
Psal	FinPR	37:33	Mutta Herra ei jätä häntä hänen käsiinsä eikä tuomitse häntä syylliseksi, kun hänen asiansa on oikeudessa.
Psal	FinRK	37:33	Mutta Herra ei jätä vanhurskasta hänen käsiinsä eikä julista vanhurskasta syylliseksi, kun tämä on tuomittavana.
Psal	ChiSB	37:33	上主絕不將義人棄於惡人手中，上主審判時，也決不判義人受刑。
Psal	ChiUns	37:33	耶和华必不撇他在恶人手中；当审判的时候，也不定他的罪。
Psal	BulVeren	37:33	ГОСПОД няма да го остави в ръката му и няма да го осъди, когато бъде съден.
Psal	AraSVD	37:33	ٱلرَّبُّ لَا يَتْرُكُهُ فِي يَدِهِ، وَلَا يَحْكُمُ عَلَيْهِ عِنْدَ مُحَاكَمَتِهِ.
Psal	Esperant	37:33	Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
Psal	ThaiKJV	37:33	พระเยโฮวาห์จะไม่ทรงทิ้งเขาไว้ในมือของเขา หรือให้เขาถูกปรับโทษเมื่อเขาขึ้นศาล
Psal	OSHB	37:33	יְ֭הוָה לֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃
Psal	BurJudso	37:33	သို့သော်လည်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ထိုသူ၏ လက်၌ ဖြောင့်မတ်သောသူကို စွန်ပစ်တော်မူမည်မဟုတ်။ အစစ်ခံရသောအခါ အပြစ်စီရင်တော်မူမည်မဟုတ်။
Psal	FarTPV	37:33	امّا خداوند او را به دست دشمن رها نخواهد كرد و نخواهد گذاشت که در محاکمه محکوم شود.
Psal	UrduGeoR	37:33	Lekin Rab rāstbāz ko us ke hāth meṅ nahīṅ chhoṛegā, wuh use adālat meṅ mujrim nahīṅ ṭhaharne degā.
Psal	SweFolk	37:33	Men Herren utlämnar honom inte i hans hand och låter honom inte bli fälld i rätten.
Psal	GerSch	37:33	Aber der HERR wird ihn nicht seiner Hand überlassen und läßt ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.
Psal	TagAngBi	37:33	Hindi siya iiwan ng Panginoon sa kaniyang kamay, ni parurusahan man siya pagka siya'y nahatulan.
Psal	FinSTLK2	37:33	Mutta Herra ei jätä häntä hänen käsiinsä eikä tuomitse häntä syylliseksi, kun hänen asiansa on oikeudessa.
Psal	Dari	37:33	اما خداوند شخص راستکار را به دست او نمی سپارد و نمی گذارد که در هنگام داوری محکوم شود.
Psal	SomKQA	37:33	Rabbigu isaga gacantiisa ku dayn maayo, Oo eedayn maayo marka la xukumo isaga.
Psal	NorSMB	37:33	Herren yvergjev honom ikkje i hans hand og fordømer honom ikkje, når han vert dømd.
Psal	Alb	37:33	Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.
Psal	KorHKJV	37:33	주께서 그를 사악한 자의 손에 버려두지 아니하시고 그가 심판을 받을 때에도 그를 정죄하지 아니하시리로다.
Psal	SrKDIjek	37:33	Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
Psal	Mal1910	37:33	യഹോവ അവനെ അവന്റെ കയ്യിൽ വിട്ടുകൊടുക്കയില്ല; ന്യായവിസ്താരത്തിൽ അവനെ കുറ്റം വിധിക്കയുമില്ല.
Psal	KorRV	37:33	여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다
Psal	Azeri	37:33	رب صالح آدامي اونون الئنه بوراخماياجاق، موحاکئمه اولوندوغو زامان دا اونو محکوم اتمه‌يه‌جک.
Psal	KLV	37:33	joH'a' DichDaq ghobe' mej ghaH Daq Daj ghop, ghobe' condemn ghaH ghorgh ghaH ghaH judged.
Psal	ItaDio	37:33	Il Signore non glielo lascerà nelle mani, E non permetterà che sia condannato, quando sarà giudicato.
Psal	ABPGRK	37:33	ο δε κύριος ου μη εγκαταλίπει αυτόν εις τας χείρας αυτού ουδ΄ ου μη καταδικάσηται αυτόν όταν κρίνηται αυτώ
Psal	FreBBB	37:33	L'Eternel ne le livrera pas entre ses mains Et ne le condamnera pas, quand il sera jugé !
Psal	LinVB	37:33	Kasi Nzambe akotika ye o maboko ma bango te, akolingisa te ’te bakitisa ye o likambo.
Psal	BurCBCM	37:33	သို့ရာတွင် ထာ၀ရဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်သူအား ရန်သူ၏ အာဏာအောက်၌ ထားတော်မူမည်မဟုတ်။ သူသည် တရားရုံး၌ စစ်ဆေးခံရသောအခါ အပြစ်ဒဏ်ခံရလိမ့်မည်မဟုတ်။
Psal	HunIMIT	37:33	Az Örökkévaló nem hagyja meg kezében, s nem kárhoztatja el, midőn megitéltetik.
Psal	ChiUnL	37:33	耶和華不付於其手、鞫時亦不罪之兮、
Psal	VietNVB	37:33	CHÚA sẽ không bỏ mặc họ trong tay kẻ ác,Ngài cũng không để họ bị kết án trong khi xét xử.
Psal	CebPinad	37:33	Si Jehova dili mobiya kaniya sa iyang kamot, Ni magasilot kaniya, kong magahukom na kaniya.
Psal	RomCor	37:33	Dar Domnul nu-l lasă în mâinile lui şi nu-l osândeşte când vine la judecată.
Psal	Pohnpeia	37:33	a KAUN-O sohte pahn mweidalahng irail pahn manaman en ar imwintihti kan de ketin mweidohng re en pakadeikada nan mwoalen kopwung.
Psal	HunUj	37:33	De az Úr nem hagyja, hogy kezébe kerüljön, és nem engedi, hogy bűnösként elítéljék.
Psal	GerZurch	37:33	Doch der Herr gibt ihn nicht seiner Gewalt preis, / lässt ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird. /
Psal	GerTafel	37:33	Jehovah verläßt ihn nicht in Seiner Hand, und läßt ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.
Psal	PorAR	37:33	O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.
Psal	DutSVVA	37:33	Maar de Heere laat hem niet in zijn hand; en Hij verdoemt hem niet, als hij geoordeeld wordt.
Psal	FarOPV	37:33	خداونداو را در دستش ترک نخواهد کرد و چون به داوری آید بر وی فتوا نخواهد داد.
Psal	Ndebele	37:33	INkosi kayiyikumyekela esandleni sakhe, kayiyikumlahla lapho esahlulelwa.
Psal	PorBLivr	37:33	Mas o SENHOR não o deixa em suas mãos; nem também o condenará, quando for julgado.
Psal	SloStrit	37:33	Gospod ga ne zapusti v roki njegovi, ne dovoli, da se obsodi, ko se sodi.
Psal	Norsk	37:33	Herren overlater ham ikke i hans hånd, og fordømmer ham ikke når han blir dømt.
Psal	SloChras	37:33	A Gospod ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.
Psal	Northern	37:33	Rəbb salehi pisin əlinə düşməyə qoymaz, Ona ittiham oxunanda məhkum olmaz.
Psal	GerElb19	37:33	Jehova wird ihn nicht in seiner Hand lassen, und ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.
Psal	PohnOld	37:33	A Ieowa sota pan kotin mueid ong, en mi nan pa a kan, o a sota pan kotin kasela i, a lao pan pakadeikada.
Psal	LvGluck8	37:33	Bet Tas Kungs to nepamet viņa rokā, un to nepazudina, kad to tiesā.
Psal	PorAlmei	37:33	O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condemnará quando fôr julgado.
Psal	SloOjaca	37:33	Gospod jih ne bo prepustil v njihove roke ali [jim dovolil], da jih bodo obsodili, ko bodo sojeni.
Psal	ChiUn	37:33	耶和華必不撇他在惡人手中；當審判的時候，也不定他的罪。
Psal	SweKarlX	37:33	Men Herren låter honom icke uti hans händer, och fördömer honom icke, då han dömd varder.
Psal	FreKhan	37:33	L’Eternel ne l’abandonne pas entre ses mains; il ne le laisse pas condamner quand il paraît en justice.
Psal	GerAlbre	37:33	Doch Jahwe gibt ihn seiner Hand nicht preis, / Er spricht ihn nicht schuldig, wenn Menschen ihn richten.
Psal	FrePGR	37:33	l'Éternel ne le laisse pas entre ses mains, et ne le condamne point, quand Il le juge.
Psal	PorCap	37:33	*Mas o Senhor não há de abandoná-lo nas mãos dos maus,nem deixará que o condenem em tribunal.
Psal	JapKougo	37:33	主は正しい人を悪しき者の手にゆだねられない、またさばかれる時、これを罪に定められることはない。
Psal	GerTextb	37:33	Jahwe überliefert ihn nicht in seine Gewalt und läßt ihn nicht verdammen, wenn mit ihm gerechtet wird.
Psal	Kapingam	37:33	gei-ogo Dimaadua hagalee diiagi a-mee gi ono hagadaumee, be e-diiagi-hua a-mee gii-hai ono hai go digaula i dono madagoaa ma-gaa-hai ono gabunga.
Psal	WLC	37:33	יְ֭הוָה לֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃
Psal	LtKBB	37:33	Viešpats jo nepaliks ano rankoje ir nepasmerks jo teisme.
Psal	GerBoLut	37:33	Aber der HERR lalit ihn nicht in seinen Handen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.
Psal	FinPR92	37:33	Herra ei jätä omaansa jumalattoman armoille vaan osoittaa hänet syyttömäksi oikeuden edessä.
Psal	SpaRV186	37:33	Jehová no le dejará en sus manos; ni le condenará cuando le juzgaren.
Psal	GerNeUe	37:33	Doch Jahwe überlässt ihn nicht seiner Hand, / lässt nicht zu, dass er verurteilt wird.
Psal	UrduGeo	37:33	لیکن رب راست باز کو اُس کے ہاتھ میں نہیں چھوڑے گا، وہ اُسے عدالت میں مجرم نہیں ٹھہرنے دے گا۔
Psal	AraNAV	37:33	لَكِنَّ الرَّبَّ لاَ يَدَعُهُ يَقَعُ فِي قَبْضَتِهِ، وَلاَ يَدِينُهُ عِنْدَ مُحَاكَمَتِهِ.
Psal	ChiNCVs	37:33	耶和华必不把他撇弃在恶人的手中，在审判的时候，也不定他的罪。
Psal	ItaRive	37:33	L’Eterno non l’abbandonerà nelle sue mani, e non lo condannerà quando verrà in giudicio.
Psal	Afr1953	37:33	Die HERE gee hom nie oor in sy hand nie, en Hy veroordeel hom nie as hy gerig word nie.
Psal	UrduGeoD	37:33	लेकिन रब रास्तबाज़ को उसके हाथ में नहीं छोड़ेगा, वह उसे अदालत में मुजरिम नहीं ठहरने देगा।
Psal	TurNTB	37:33	Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.
Psal	DutSVV	37:33	Maar de HEERE laat hem niet in zijn hand; en Hij verdoemt hem niet, als hij geoordeeld wordt.
Psal	HunKNB	37:33	De az Úr nem adja kezére, s nem ítéli el, ha ítéletet mond felette.
Psal	Maori	37:33	E kore a Ihowa e whakarere i a ia ki tona ringa: e kore ano ia e whakatau he ki a ia ina whakawakia.
Psal	sml_BL_2	37:33	saguwā' mbal pinasagaran he' si Yawe saga a'ana gina'os he' a'a jahulaka'. Bang sigām pinaharap ni huwis, mbal tugutanna sigām taluwa' hukuman.
Psal	HunKar	37:33	De az Úr nem hagyja azt annak kezében, sem nem kárhoztatja, mikor megítéltetik.
Psal	Viet	37:33	Ðức Giê-hô-va không bỏ người trong tay hắn, Cũng chẳng định tội cho người khi người bị đoán xét.
Psal	Kekchi	37:33	Abanan li Ka̱cuaˈ incˈaˈ tixcanabeb li ti̱queb xchˈo̱l saˈ rukˈeb li xicˈ nequeˈiloc reheb chi moco tixcanabeb re teˈrakekˈ a̱tin saˈ xbe̱neb xbaneb li xicˈ nequeˈiloc reheb.
Psal	Swe1917	37:33	men HERREN överlämnar honom icke i hans hand och fördömer honom icke, när han dömes.
Psal	CroSaric	37:33	Jahve ga neće ostaviti u njegovoj vlasti i neće dopustiti da ga na sudu osude.
Psal	VieLCCMN	37:33	Nhưng CHÚA không để họ lọt vào tay ác nhân, không để bị kết án khi phải ra trước toà.
Psal	FreBDM17	37:33	L’Eternel ne l’abandonnera point entre ses mains, et ne le laissera point condamner quand on le jugera.
Psal	Aleppo	37:33	יהוה לא-יעזבנו בידו    ולא ירשיענו בהשפטו
Psal	MapM	37:33	יְ֭הֹוָה לֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃
Psal	HebModer	37:33	יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃
Psal	FreJND	37:33	l’Éternel ne l’abandonnera pas entre ses mains, et ne le condamnera pas, quand il sera jugé.
Psal	GerGruen	37:33	Doch überläßt der Herr ihn nimmer seiner Hand,läßt vor Gericht ihn nicht verdammen.
Psal	SloKJV	37:33	Gospod ga ne bo prepustil v njegovo roko niti ga ne bo obsodil, ko je sojen.
Psal	Haitian	37:33	Men, Seyè a p'ap lage l' nan men mechan an, li p'ap kite yo kondannen l' lè y'ap jije l'.
Psal	FinBibli	37:33	Mutta ei Herra jätä häntä hänen käsiinsä, ja ei tuomitse häntä, koska hän tuomitaan.
Psal	SpaRV	37:33	Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
Psal	WelBeibl	37:33	ond fydd yr ARGLWYDD ddim yn gadael iddo syrthio i'w dwylo; fydd e ddim yn cael ei gondemnio yn y llys.
Psal	GerMenge	37:33	doch der HERR läßt ihn nicht fallen in seine Hand und läßt ihn nicht verdammen vor Gericht.
Psal	GreVamva	37:33	Ο Κύριος δεν θέλει αφήσει αυτόν εις τας χείρας αυτού, ουδέ θέλει καταδικάσει αυτόν όταν κρίνη αυτόν.
Psal	SrKDEkav	37:33	Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
Psal	FreCramp	37:33	Yahweh ne l'abandonne pas entre ses mains, et il ne le condamne pas quand vient son jugement. QOPH.
Psal	PolUGdan	37:33	Lecz Pan nie zostawi go w jego ręku i nie potępi, gdy będzie sądzony.
Psal	FreSegon	37:33	L'Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.
Psal	SpaRV190	37:33	Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
Psal	HunRUF	37:33	De az Úr nem hagyja, hogy kezébe kerüljön, és nem engedi, hogy bűnösként elítéljék.
Psal	FreSynod	37:33	L'Éternel ne le laissera pas en son pouvoir; Il ne le condamnera pas à l'heure du jugement.
Psal	DaOT1931	37:33	men HERREN giver ham ej i hans Haand og lader ham ikke dømmes for Retten.
Psal	TpiKJPB	37:33	BIKPELA bai i no larim em i stap long han bilong em. Na bai Em i no sutim tok long em taim ol i kotim em.
Psal	DaOT1871	37:33	Herren skal ikke overlade ham i hans Haand og ej kende ham skyldig, naar han dømmes.
Psal	PolGdans	37:33	Ale Pan nie zostawi go w ręku jego, i nie potępi go, gdy będzie sądzony.
Psal	JapBungo	37:33	ヱホバは義者をあしきものの手にのこしおきたまはず 審判のときに罰ひたまふことなし
Psal	GerElb18	37:33	Jehova wird ihn nicht in seiner Hand lassen, und ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.