Psal	RWebster	38:14	Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Psal	NHEBJE	38:14	Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.
Psal	ABP	38:14	And I became as a man not hearing, and not having [2in 3his mouth 1rebukes].
Psal	NHEBME	38:14	Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.
Psal	Rotherha	38:14	Thus have I become as a man who cannot hear, in whose mouth are no arguments:
Psal	LEB	38:14	And so I am like a man who hears not, and in whose mouth there are no retorts.
Psal	RNKJV	38:14	Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Psal	Jubilee2	38:14	Thus I was as a man that does not hear, and in whose mouth [are] no reproofs.
Psal	Webster	38:14	Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs.
Psal	Darby	38:14	Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Psal	OEB	38:14	I am like one without hearing, with no arguments in their mouth.
Psal	ASV	38:14	Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
Psal	LITV	38:14	And I am as a man who is not hearing, and who has no rebukes in his mouth.
Psal	Geneva15	38:14	Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes.
Psal	CPDV	38:14	Forgive me, so that I may be refreshed, before I will go forth and be no more.
Psal	BBE	38:14	So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.
Psal	DRC	38:14	O forgive me, that I may be refreshed, before I go hence, and be no more.
Psal	GodsWord	38:14	I am like one who cannot hear and who can offer no arguments.
Psal	JPS	38:14	But I am as a deaf man, I hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.
Psal	KJVPCE	38:14	Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Psal	NETfree	38:14	I am like a man who cannot hear and is incapable of arguing his defense.
Psal	AB	38:14	And I was as a man that hears not, and who has no reproofs in his mouth.
Psal	AFV2020	38:14	Thus I am as a man who hears not, and in whose mouth are no reproofs,
Psal	NHEB	38:14	Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.
Psal	OEBcth	38:14	I am like one without hearing, with no arguments in their mouth.
Psal	NETtext	38:14	I am like a man who cannot hear and is incapable of arguing his defense.
Psal	UKJV	38:14	Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth are no reproofs.
Psal	Noyes	38:14	I am like one who heareth nothing, And in whose mouth is no reply.
Psal	KJV	38:14	Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Psal	KJVA	38:14	Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Psal	AKJV	38:14	Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth are no reproofs.
Psal	RLT	38:14	Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Psal	MKJV	38:14	And I am as a man who hears not, and in whose mouth are no reproofs.
Psal	YLT	38:14	Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs.
Psal	ACV	38:14	Yea, I am as a man who hears not, and in whose mouth are no reproofs.

Psal	VulgSist	38:14	Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam, et amplius non ero.
Psal	VulgCont	38:14	Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam, et amplius non ero.
Psal	Vulgate	38:14	remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero parce mihi ut rideam antequam vadam et non subsistam
Psal	VulgHetz	38:14	Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam, et amplius non ero.
Psal	VulgClem	38:14	Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero.
Psal	Vulgate_	38:14	parce mihi ut rideam antequam vadam et non subsistam

Psal	CzeBKR	38:14	Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.
Psal	CzeB21	38:14	Já ale jak hluchý neslyším, jak němý nechci ústa otevřít.
Psal	CzeCEP	38:14	Já však neslyším, jsem jako hluchý, jako němý, ani ústa neotevřu.
Psal	CzeCSP	38:14	Ale já jsem jako hluchý a neslyším, jako němý, který neotvírá ústa.

Psal	PorBLivr	38:14	E eu estou como um homem que não ouve, e cuja boca não pode responder com repreensões.
Psal	Mg1865	38:14	Fa izaho dia tahaka ny marenina ka tsy mandre, ary tahaka ny moana ka tsy mahaloa-bava;
Psal	FinPR	38:14	{38:15} Minä olen kuin mies, joka ei mitään kuule ja jonka suussa ei vastausta ole.
Psal	FinRK	38:14	Mutta minä olen kuin kuuro, en mitään kuule, olen kuin mykkä, joka ei suutaan avaa.
Psal	ChiSB	38:14	但我好像是一個有耳聽不見的聾子，我又好像是一個有口不能言的啞巴。
Psal	CopSahBi	38:14	ⲃⲱϣ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲙⲡⲁϯⲃⲱⲕ ⲧⲁⲧⲙⲥⲟⲧⲧ ⲉϣⲱⲡⲉ
Psal	ChiUns	38:14	我如不听见的人，口中没有回话。
Psal	BulVeren	38:14	Да, аз съм като човек, който не чува, и в чиито уста няма оправдание.
Psal	AraSVD	38:14	وَأَكُونُ مِثْلَ إِنْسَانٍلَا يَسْمَعُ، وَلَيْسَ فِي فَمِهِ حُجَّةٌ.
Psal	Esperant	38:14	Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.
Psal	ThaiKJV	38:14	พ่ะย่ะค่ะ ข้าพระองค์เหมือนคนที่ไม่ได้ยิน ซึ่งในปากของเขาไม่มีการตัดพ้อ
Psal	OSHB	38:14	וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃
Psal	BurJudso	38:14	နားမကြား၊ ပြန်၍မငြင်းနိုင်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်ပါ၏။
Psal	FarTPV	38:14	بلی، مانند کرها نه می‌شنوم و نه جواب می‌دهم.
Psal	UrduGeoR	38:14	Maiṅ aisā shaḳhs ban gayā hūṅ jo na suntā, na jawāb meṅ etarāz kartā hai.
Psal	SweFolk	38:14	Men jag liknar en döv som inte hör, en stum som inte öppnar sin mun.
Psal	GerSch	38:14	Ich aber bin wie ein Tauber und höre nichts, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.
Psal	TagAngBi	38:14	Oo, ako'y gaya ng tao na hindi nakakarinig, at sa kaniyang bibig ay walang mga kasawayan.
Psal	FinSTLK2	38:14	Mutta minä olen kuin kuuro, enkä kuule mitään, kuin mykkä, joka ei avaa suutaan.
Psal	Dari	38:14	بلی، مثل کسی گردیده ام که نمی شنود و حرفی در زبان ندارد.
Psal	SomKQA	38:14	Haah, oo waxaan la mid ahay nin aan waxba maqlin, Oo aan afkiisa murammo ku jirin.
Psal	NorSMB	38:14	Og eg er som ein dauv, eg høyrer ikkje, og liksom ein mållaus som ikkje let upp sin munn.
Psal	Alb	38:14	Po, jam si një njeri që nuk dëgjon dhe që nuk mund të përgjigjet me gojën e tij.
Psal	UyCyr	38:14	Ғәзәп билән қаримиғин маңа, Өлүмдин бурун чөмүләй шатлиққа.
Psal	KorHKJV	38:14	이처럼 내가 듣지 못하는 자같이 되었사오며 내 입에 꾸짖을 말이 없나이다.
Psal	SrKDIjek	38:14	Ја сам као човјек који не чује или нема у устима својим правдања.
Psal	Wycliffe	38:14	Be thou not stille, for Y am a comelyng at thee; and a pilgrime, as alle my fadris. Foryyue thou to me, that Y be refreischid, bifor that Y go; and Y schal no more be.
Psal	Mal1910	38:14	ഞാൻ, കേൾക്കാത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെയും വായിൽ പ്രതിവാദമില്ലാത്തവനെപ്പോലെയും ആയിരുന്നു.
Psal	KorRV	38:14	나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다
Psal	Azeri	38:14	اشئده بئلمه‌ين بئر آدام کئمئيم؛ آغزيمدا دا مودافئعه سؤزو اولمايان کئمي.
Psal	KLV	38:14	HIja', jIH 'oH as a loD 'Iv ta'be' Qoy, Daq 'Iv nujDu' 'oH ghobe' reproofs.
Psal	ItaDio	38:14	E son come un uomo che non ode; E come uno che non ha replica alcuna in bocca.
Psal	RusSynod	38:14	Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
Psal	CSlEliza	38:14	Ослаби ми, да почию, прежде даже не отиду, и ктому не буду.
Psal	ABPGRK	38:14	και εγενόμην ωσεί άνθρωπος ουκ ακούων και ουκ έχων εν τω στόματι αυτού ελεγμούς
Psal	FreBBB	38:14	Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.
Psal	LinVB	38:14	Lokola moto akufa matoi, nalingi koyoka mango te, lokola ebubu nafungoli monoko te.
Psal	BurCBCM	38:14	အမှန်စင်စစ် အကျွန်ုပ်သည် နားမကြားသောသူကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး အကျွန်ုပ်၏နှုတ်သည်လည်း ပြန်ပြောနိုင်စွမ်းမရှိပါ။
Psal	HunIMIT	38:14	De én akár a süket nem hallok és akár a néma, a ki nem nyitja föl száját.
Psal	ChiUnL	38:14	其耳無聞、其口無辯兮、
Psal	VietNVB	38:14	Phải, tôi như người không nghe,Miệng không có lời đối đáp.
Psal	LXX	38:14	ἄνες μοι ἵνα ἀναψύξω πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν καὶ οὐκέτι μὴ ὑπάρξω
Psal	CebPinad	38:14	Oo, ako ingon sa usa ka tawo nga wala makadungog, Ug sa kang kinsang baba walay mga pagbadlong.
Psal	RomCor	38:14	Sunt ca un om care n-aude şi în gura căruia nu este niciun răspuns.
Psal	Pohnpeia	38:14	I rasehng aramas me sohte kin sapeng mehkot, pwehki eh sohte kak rong wasa.
Psal	HunUj	38:14	De én meg sem hallom, mintha süket volnék, olyan vagyok, mint egy néma, aki nem nyitja ki száját.
Psal	GerZurch	38:14	Aber ich bin wie ein Tauber, der nicht hört, / und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut. /
Psal	GerTafel	38:14	Ich aber, wie ein Tauber, höre nicht, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht öffnet.
Psal	PorAR	38:14	Assim eu sou como homem que não ouve, e em cujos lábios não há réplica.
Psal	DutSVVA	38:14	[038:15] Ja, ik ben als een man, die niet hoort, en in wiens mond geen tegenredenen zijn.
Psal	FarOPV	38:14	و مثل کسی گردیده‌ام که نمی شنود و کسی‌که در زبانش حجتی نباشد.
Psal	Ndebele	38:14	Yebo, nginjengomuntu ongezwayo, okungekho ukuphikisa emlonyeni wakhe.
Psal	PorBLivr	38:14	E eu estou como um homem que não ouve, e cuja boca não pode responder com repreensões.
Psal	SloStrit	38:14	Jaz pa jih ne slišim kakor gluh, in kakor nem ne odprem svojih ust.
Psal	Norsk	38:14	Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn.
Psal	SloChras	38:14	Res, postal sem kakor on, ki ne sliši in ki mu ni dokazov v ustih.
Psal	Northern	38:14	Dilsiz-cavabsız Bir lal-kar kimiyəm.
Psal	GerElb19	38:14	Und ich bin wie ein Mann, der nicht hört, und in dessen Munde keine Gegenreden sind.
Psal	PohnOld	38:14	Ngai dueta ol amen me solar rong wasa, o sota depuk en lokaia mi nan au ai.
Psal	LvGluck8	38:14	Un es esmu kā vīrs, kas nedzird, un kam mutē vārdu pretim nav.
Psal	PorAlmei	38:14	Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja bocca não ha reprovação.
Psal	SloOjaca	38:14	Da, postal sem kakor človek, ki ne sliši; v čigar ustih ni argumentov ali odgovorov.
Psal	ChiUn	38:14	我如不聽見的人，口中沒有回話。
Psal	SweKarlX	38:14	Men jag måste vara såsom en döfver, och höra intet; och såsom en dumbe, den sin mun intet upplåter;
Psal	FreKhan	38:14	Pourtant, moi, tel un sourd, je n’entends point, je suis comme un muet qui n’ouvre pas la bouche.
Psal	GerAlbre	38:14	Ich aber höre es nicht, als wäre ich taub, / Ich bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht öffnet.
Psal	FrePGR	38:14	je suis comme un homme privé de l'ouïe, et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.
Psal	PorCap	38:14	*Eu, porém, sou como um surdo, que não dá ouvidos;ou como um mudo, que não abre a boca.
Psal	JapKougo	38:14	まことに、わたしは聞かない人のごとく、議論を口にしない人のようです。
Psal	GerTextb	38:14	Ich aber, gleich einem Tauben, höre nicht und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht aufthut.
Psal	SpaPlate	38:14	Deja de castigarme para que respire, antes que parta y ya no esté.
Psal	Kapingam	38:14	Au e-hai gadoo be tangada dela hagalee helekai gi-nia heeu, idimaa mee e-de-longono.
Psal	WLC	38:14	וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃
Psal	LtKBB	38:14	Tapau lyg žmogus, kuris nieko negirdi, kurio burnoje nėra atsakymo.
Psal	Bela	38:14	Адступі ад мяне, каб я мог умацавацца, перш чым адыду і ня будзе мяне.
Psal	GerBoLut	38:14	Ich aber mud sein wie ein Tauber und nicht horen, und wie ein Stummer, derseinen Mund nicht auftut.
Psal	FinPR92	38:14	Minä olen kuin kuuro -- en kuule mitään, olen kuin mykkä -- en suutani avaa.
Psal	SpaRV186	38:14	Y fui como un hombre que no oye: y que no hay en su boca reprensiones.
Psal	NlCanisi	38:14	Houd op; opdat ik nog vreugde mag hebben, Eer ik heenga, en er niet meer zal zijn!
Psal	GerNeUe	38:14	Doch ich stelle mich taub und höre nicht, / ich bleibe stumm und sage kein Wort.
Psal	UrduGeo	38:14	مَیں ایسا شخص بن گیا ہوں جو نہ سنتا، نہ جواب میں اعتراض کرتا ہے۔
Psal	AraNAV	38:14	كُنْتُ كَمَنْ لاَ يَسْمَعُ، وَكَمَنْ لَيْسَ فِي فَمِهِ حُجَّةٌ.
Psal	ChiNCVs	38:14	我竟变成了一个像是不能听见的人，变成了一个口中不能反驳的人。
Psal	ItaRive	38:14	Son come un uomo che non ascolta, e nella cui bocca non è replica di sorta.
Psal	Afr1953	38:14	Maar ek is soos 'n dowe: ek hoor nie, en soos 'n stomme wat sy mond nie oopmaak nie.
Psal	RusSynod	38:14	Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
Psal	UrduGeoD	38:14	मैं ऐसा शख़्स बन गया हूँ जो न सुनता, न जवाब में एतराज़ करता है।
Psal	TurNTB	38:14	Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.
Psal	DutSVV	38:14	Ik daarentegen ben als een dove, ik hoor niet, en als een stomme, die zijn mond niet opendoet.
Psal	HunKNB	38:14	Én azonban, mint a süket, nem hallok, olyan vagyok mint a néma, aki nem nyitja ki száját;
Psal	Maori	38:14	Na rite tonu ahau ki te tangata kahore nei e rongo, kahore nei he whakatupehupehu i tona mangai.
Psal	HunKar	38:14	De én, mint a siket, nem hallok, és olyan vagyok, mint a néma, a ki nem nyitja föl száját.
Psal	Viet	38:14	Tôi đã trở nên như người không nghe, Như người chẳng có lời đối lại ở trong miệng mình.
Psal	Kekchi	38:14	La̱in chanchanin jun li tzˈap xic li incˈaˈ na-abin ut incˈaˈ naxsume ru li nayeheˈ re.
Psal	Swe1917	38:14	Men jag är lik en döv, som intet hör, och lik en stum, som icke upplåter sin mun;
Psal	CroSaric	38:14	A ja sam kao gluh i ništa ne čujem i, kao nijem, usta ne otvaram.
Psal	VieLCCMN	38:14	Phần con, như kẻ điếc chẳng nghe gì, tựa người câm, không hề mở miệng,
Psal	FreBDM17	38:14	Mais moi je n’entends non plus qu’un sourd, et je suis comme un muet qui n’ouvre point sa bouche.
Psal	FreLXX	38:14	Épargne-moi, afin que je respire avant de disparaître ; et je ne serai plus.
Psal	Aleppo	38:14	ואני כחרש לא אשמע    וכאלם לא יפתח-פיו
Psal	MapM	38:14	וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃
Psal	HebModer	38:14	ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
Psal	Kaz	38:14	Маған қарап тұрмашы ашуменен,Қайтадан көңілді болайын мен,Ғайып болмас бұрын кетіп бұл өмірден.
Psal	FreJND	38:14	★ Et moi, comme un sourd, je n’entends pas, et, comme un muet, je n’ouvre pas la bouche.
Psal	GerGruen	38:14	Und ich? Ich bin wie taub und höre nichts,bin wie ein Stummer, der den Mund nicht öffnet,
Psal	SloKJV	38:14	Tako sem bil človek, ki ne sliši in v čigar ustih ni opominov.
Psal	Haitian	38:14	Mwen menm, mwen tankou yon moun ki soudè, mwen pa tande. Mwen tankou yon moun ki bèbè, mwen pa pale.
Psal	FinBibli	38:14	Ja minun täytyy olla niinkuin se, joka ei mitään kuule, ja jonka suussa ei ole vastausta.
Psal	Geez	38:14	እስመ ፡ እምጽንዐ ፡ እዴከ ፡ ኀለቁ ፡ አነ ። በተግሣጽከ ፡ በእንተ ፡ ኀጢአቱ ፡ ተዛለፍኮ ፡ ለሰብእ ፡
Psal	SpaRV	38:14	Fuí pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.
Psal	WelBeibl	38:14	Dw i'n clywed dim, a dw i ddim am ddadlau gyda nhw.
Psal	GerMenge	38:14	Doch ich bin wie ein Tauber, höre es nicht, und bin wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut;
Psal	GreVamva	38:14	Και ήμην ως άνθρωπος μη ακούων και μη έχων αντιλογίαν εν τω στόματι αυτού.
Psal	UkrOgien	38:14	Відверни гнів від мене — і я підкріплю́ся, перше ніж відійду́, — і не буде мене!
Psal	SrKDEkav	38:14	Ја сам као човек који не чује или нема у устима својим правдања.
Psal	FreCramp	38:14	Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas ; je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.
Psal	PolUGdan	38:14	I stałem się jak człowiek, który nic nie słyszy i nie ma w ustach upomnień.
Psal	FreSegon	38:14	Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.
Psal	SpaRV190	38:14	Fuí pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.
Psal	HunRUF	38:14	De én meg sem hallom, mintha süket volnék, olyan vagyok, mint egy néma, aki nem nyitja ki száját.
Psal	FreSynod	38:14	Je suis comme un homme qui n'entend pas. Et qui n'a point de réplique sur les lèvres.
Psal	DaOT1931	38:14	Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej aabner sin Mund,
Psal	TpiKJPB	38:14	Olsem na mi bin stap olsem man i no save harim, na man i no gat ol tok bilong stretim man long maus bilong em.
Psal	DaOT1871	38:14	Men jeg er som en døv, der ikke hører, og som en stum, der ikke oplader sin Mund.
Psal	FreVulgG	38:14	Accordez-moi quelque relâche, afin que je sois rafraîchi (reprenne des forces) avant de partir et de disparaître.
Psal	PolGdans	38:14	Alem ja niby głuchy nie słyszał, a jako niemy, który ust swoich nie otwiera.
Psal	JapBungo	38:14	如此われはきかざる人のごとく口にことあげせぬ人のごときなり
Psal	GerElb18	38:14	Und ich bin wie ein Mann, der nicht hört, und in dessen Munde keine Gegenreden sind.