Psal	AB	55:14	who in companionship with me sweetened our food; we walked in the house of God in concord.
Psal	ABP	55:14	who together you sweetened foods; in the house of God we went in concord.
Psal	ACV	55:14	We took sweet counsel together. We walked in the house of God with the throng.
Psal	AFV2020	55:14	We took sweet counsel together and walked into the house of God with the throng.
Psal	AKJV	55:14	We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company.
Psal	ASV	55:14	We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
Psal	BBE	55:14	We had loving talk together, and went to the house of God in company.
Psal	Darby	55:14	We who held sweet intercourse together. To the house ofGod we walked amid the throng.
Psal	Geneva15	55:14	Which delited in consulting together, and went into the House of God as companions.
Psal	GodsWord	55:14	We used to talk to each other in complete confidence and walk into God's house with the festival crowds.
Psal	JPS	55:14	But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend;
Psal	Jubilee2	55:14	We took sweet counsel together [and] walked unto the house of God in company.
Psal	KJV	55:14	We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
Psal	KJVA	55:14	We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
Psal	KJVPCE	55:14	We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
Psal	LEB	55:14	We who would take sweet counsel together; in the house of God we would walk with the throng.
Psal	LITV	55:14	We sweetened counsel together; we marched into the house of God with the throng.
Psal	MKJV	55:14	We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company.
Psal	NETfree	55:14	We would share personal thoughts with each other; in God's temple we would walk together among the crowd.
Psal	NETtext	55:14	We would share personal thoughts with each other; in God's temple we would walk together among the crowd.
Psal	NHEB	55:14	We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
Psal	NHEBJE	55:14	We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
Psal	NHEBME	55:14	We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
Psal	Noyes	55:14	We held sweet converse together, And walked to the house of God in company.
Psal	OEB	55:14	We used to be so close, together we walked in God’s house with the crowd.
Psal	OEBcth	55:14	We used to be so close, together we walked in God’s house with the crowd.
Psal	RLT	55:14	We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
Psal	RNKJV	55:14	We took sweet counsel together, and walked unto the house of Elohim in company.
Psal	RWebster	55:14	We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company.
Psal	Rotherha	55:14	So that together have we been wont to find sweetness in counsel, In the house of God, used we to walk in the throng.
Psal	UKJV	55:14	We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
Psal	Webster	55:14	We took sweet counsel together, [and] walked to the house of God in company.
Psal	YLT	55:14	When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.

Psal	CzeB21	55:14	Ale ty – člověk blízký mně, můj přítel a můj spřízněnec!
Psal	CzeBKR	55:14	Ješto jsme spolu mile tajné rady držívali, a do domu Božího společně chodívali.
Psal	CzeCEP	55:14	jsi to však ty, člověk jako já, můj druh a přítel!
Psal	CzeCSP	55:14	Ale jsi to ty, člověk jako já, můj přítel, můj známý,

Psal	ABPGRK	55:14	ος επιτοαυτό εγλύκανας εδέσματα εν τω οίκω του θεού επορεύθημεν εν ομονοία
Psal	Afr1953	55:14	maar jy, 'n man soos ek, my vriend en my vertroude!
Psal	Alb	55:14	Bënim bashkë biseda të këndshme dhe shkonim bashkë në shtëpinë e Perëndisë.
Psal	Aleppo	55:14	ואתה אנוש כערכי    אלופי ומידעי
Psal	AraNAV	55:14	الَّذِي كَانَتْ لَنَا عِشْرَ ةٌ مَعَهُ، وَكُنَّا نَتَرَافَقُ فِي الْحُضُورِ إِلَى بَيْتِ اللهِ مَعَ جُمْهُورِ الْعَابِدِينَ.
Psal	AraSVD	55:14	ٱلَّذِي مَعَهُ كَانَتْ تَحْلُو لَنَا ٱلْعِشْرَةُ. إِلَى بَيْتِ ٱللهِ كُنَّا نَذْهَبُ فِي ٱلْجُمْهُورِ.
Psal	Azeri	55:14	بئرلئکده شئرئن-شئرئن مصلحتلَشردئک، جاماعاتلا تارينين اوئنه گِدَردئک.
Psal	Bela	55:14	бо Ты збавіў душу маю ад сьмерці, і ногі мае ад спатыканьня, каб хадзіў я прад абліччам Божым у сьвятле жывых.
Psal	BulVeren	55:14	Заедно разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом.
Psal	BurCBCM	55:14	တစ်ချိန်က ငါတို့သည် ရင်းနှီးစွာပြောဆိုခဲ့ကြပြီး ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်သို့ အပေါင်းအဖော်ပြုလျက် သွားခဲ့ကြ၏။-
Psal	BurJudso	55:14	အချင်းချင်းသာယာသော ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခြင်း ကို ပြုကြပြီ။ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်သို့ လူအစုအဝေး နှင့် အတူသွားကြပြီ။
Psal	CSlEliza	55:14	яко избавил еси душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения: благоугожду пред Господем во свете живых.
Psal	CebPinad	55:14	Matam-is ang atong panag-usa sa pagtinambagay; Sa balay sa Dios nanlakaw kita kuyog sa panon.
Psal	ChiNCVs	55:14	我们常在一起密谈，我们在　神的殿中与群众同行。
Psal	ChiSB	55:14	可惜是你，我的同僚，我的伙伴，我的友好；
Psal	ChiUn	55:14	我們素常彼此談論，以為甘甜；我們與群眾在　神的殿中同行。
Psal	ChiUnL	55:14	素昔和衷共議、偕衆行於上帝室兮、
Psal	ChiUns	55:14	我们素常彼此谈论，以为甘甜；我们与群众在　神的殿中同行。
Psal	CopSahBi	55:14	ϫⲉ ⲁⲕⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲧⲣⲁⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ
Psal	CroSaric	55:14	Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik
Psal	DaOT1871	55:14	men det er dig, et Menneske, som var min Jævnlige, min Ven og min Kynding,
Psal	DaOT1931	55:14	men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,
Psal	Dari	55:14	که صحبتهای شیرین با هم می کردیم و یکجا در جمع مردم به عبادتگاه می رفتیم.
Psal	DutSVV	55:14	Maar gij zijt het, o mens, als van mijn waardigheid, mijn leidsman en mijn bekende!
Psal	DutSVVA	55:14	[055:15] Wij, die te zamen in zoetigheid heimelijk raadpleegden; wij wandelden in gezelschap ten huize Gods.
Psal	Esperant	55:14	Vi, kun kiu ni kune intime paroladis, Iradis en la domon de Dio en la homamaso.
Psal	FarOPV	55:14	که با یکدیگرمشورت شیرین می‌کردیم و به خانه خدا در انبوه می‌خرامیدیم.
Psal	FarTPV	55:14	ما با هم گفت‌وگوهای شیرین داشتیم و با یکدیگر برای عبادت به معبد بزرگ می‌رفتیم.
Psal	FinBibli	55:14	Me jotka ystävällisesti keskenämme neuvoa pidimme, ja vaelsimme Jumalan huoneesen joukossa.
Psal	FinPR	55:14	{55:15} jonka kanssa me elimme suloisessa sovussa, yhdessä vaelsimme Jumalan huoneeseen juhlakansan kohinassa!
Psal	FinPR92	55:14	Mutta sinä olet kaltaiseni, ystäväni ja uskottuni.
Psal	FinRK	55:14	Ei, vaan se olet sinä, vertaiseni ihminen, ystäväni ja tuttavani,
Psal	FinSTLK2	55:14	Vaan sinä, vertaiseni, sinä, ystäväni ja uskottuni,
Psal	FreBBB	55:14	Nous, qui rendions si doux nos entretiens intimes, Qui allions avec la foule à la maison de Dieu !
Psal	FreBDM17	55:14	Mais c’est toi, ô homme ! qui étais estimé autant que moi, mon gouverneur, et mon familier ;
Psal	FreCramp	55:14	Mais toi, tu étais un autre moi-même, mon confident et mon ami.
Psal	FreJND	55:14	Mais c’est toi, un homme comme moi, mon conseiller et mon ami :
Psal	FreKhan	55:14	mais c’est toi, un homme en tout mon pareil, mon ami et mon confident;
Psal	FreLXX	55:14	Car tu as délivré mon âme de la mort et mes pieds de la chute, afin que je sois agréable aux yeux de Dieu dans la lumière des vivants.
Psal	FrePGR	55:14	nous nous rendions l'un à l'autre l'intimité douce ; à la maison de Dieu nous allions avec la foule !
Psal	FreSegon	55:14	C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!
Psal	FreSynod	55:14	Nous avions ensemble de doux entretiens; Ensemble nous allions avec la foule à la maison de Dieu!
Psal	GerAlbre	55:14	Nein, du bist's, den ich mir gleichgeschätzt, / Mein Freund und mein Vertrauter.
Psal	GerBoLut	55:14	du aber bist mein Geselle, mein Pfleger und mein Verwandter,
Psal	GerElb18	55:14	die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge.
Psal	GerElb19	55:14	die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge.
Psal	GerGruen	55:14	Nein! Du, ein Mensch von meinem Rang,mein Freund, mein Busenfreund!
Psal	GerMenge	55:14	nein, du bist’s, ein Mann meinesgleichen, mein Freund und trauter Bekannter,
Psal	GerNeUe	55:14	Doch du, ein Mensch wie ich, / mein Freund und mein Vertrauter!
Psal	GerSch	55:14	aber du bist es, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter!
Psal	GerTafel	55:14	Du aber bist es, ein Mensch wie meinesgleichen, mein Leiter und mein Bekannter;
Psal	GerTextb	55:14	sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter,
Psal	GerZurch	55:14	Nein du, ein Mensch meinesgleichen, / mein Freund und Vertrauter, / (a) Ps 41:10
Psal	GreVamva	55:14	οίτινες συνωμιλούμεν μετά γλυκύτητος, συνεπορευόμεθα εις τον οίκον του Θεού.
Psal	Haitian	55:14	Men, se ou menm, kanmarad mwen, yon bon zanmi m' ki te konn tout ti zafè m'.
Psal	HebModer	55:14	אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
Psal	HunIMIT	55:14	hanem te magamféle ember, társam és meghittem,
Psal	HunKNB	55:14	Hanem te teszed, aki velem egyet akartál, jó ismerősöm és bizalmas barátom voltál,
Psal	HunKar	55:14	Hanem te, hozzám hasonló halandó, én barátom és ismerősöm,
Psal	HunRUF	55:14	Hanem te, magamfajta ember, bizalmas jó barátom,
Psal	HunUj	55:14	Hanem te, magamfajta ember, bizalmas jóbarátom,
Psal	ItaDio	55:14	Che comunicavamo dolcemente insieme i nostri segreti, E andavamo di compagnia nella Casa di Dio.
Psal	ItaRive	55:14	Insieme avevamo dolci colloqui, insieme ce n’andavamo tra la folla alla casa di Dio.
Psal	JapBungo	55:14	われら互にしたしき語らひをなし また會衆のなかに在てともに神の家にのぼりたりき
Psal	JapKougo	55:14	われらはたがいに楽しく語らい、つれだって神の宮に上りました。
Psal	KLV	55:14	maH tlhapta' sweet fellowship tay'. maH yItta' Daq joH'a' tuq tlhej company.
Psal	Kapingam	55:14	Gidaua nogo hagabooboo i tau mehanga i-di aloho, nogo daumaha i-di gowaa e-dahi i-lodo di Hale Daumaha.
Psal	Kaz	55:14	Өйткені аяғымды сүрінуден сақтадың,Жанымды ажалдың аранынан құтқардың.Осылай Сен мені Өзіңнің алдыңдаАман жүрсін дедің өмірдің нұрында.
Psal	Kekchi	55:14	Junxil kami̱g kib ut xkara kib chi kibil kib. Ut kochben kib nak nococuulac saˈ rochoch li Dios.
Psal	KorHKJV	55:14	우리가 서로 다정히 의논하고 무리를 지어 하나님의 집으로 걸어갔도다.
Psal	KorRV	55:14	우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다
Psal	LXX	55:14	ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων
Psal	LinVB	55:14	Kasi moto asali bongo, yo, moto lokola ngai, ndeko wa ngai, moninga wa ngai wa motema.
Psal	LtKBB	55:14	Mums buvo malonu kartu, minioje eidavome į Dievo namus.
Psal	LvGluck8	55:14	Mēs kopā mīļi sarunājamies un kopā gājām Dieva namā.
Psal	Mal1910	55:14	നാം തമ്മിൽ മധുരസമ്പൎക്കം ചെയ്തു പുരുഷാരവുമായി ദൈവാലയത്തിലേക്കു പോയല്ലോ.
Psal	Maori	55:14	Ahuareka tonu ta taua korerorero; haere tahi ana hoki taua i roto i te ropu ki te whare o te Atua.
Psal	MapM	55:14	וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּעִֽי׃
Psal	Mg1865	55:14	Fa ianao, lehilahy mitovy saranga amiko, namako sy sakaizako indrindra,
Psal	Ndebele	55:14	Esasicebisana ngokumnandi sonke, saya endlini kaNkulunkulu silixuku.
Psal	NorSMB	55:14	Men du er det, du som var min likemann, min ven, min kjenning, -
Psal	Norsk	55:14	men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -
Psal	Northern	55:14	Səninlə şirin-şirin söhbət edərdik, Allah evinə birgə gedərdik.
Psal	OSHB	55:14	וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי׃
Psal	PohnOld	55:14	Pwe kitail minimin penaer nan pung atail. Kitail wiaki eu nan pung en pokon nan tanpas en Kot.
Psal	Pohnpeia	55:14	Kita kin koasoakoasoipene ni limpoak mehlel; kita kin ehupene ni ata kin kaudok nan Tehnpas Sarawio.
Psal	PolGdans	55:14	Ale ty, człowiecze mnie równy, wodzu mój, i znajomy mój.
Psal	PolUGdan	55:14	Mile naradzaliśmy się ze sobą i razem chodziliśmy do domu Bożego.
Psal	PorAR	55:14	Conservávamos juntos tranquilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.
Psal	PorAlmei	55:14	Consultavamos juntos suavemente, e andavamos em companhia na casa de Deus.
Psal	PorBLivr	55:14	Que juntos agradavelmente dávamos conselhos um ao outro ; na casa de Deus andávamos entre a multidão.
Psal	PorBLivr	55:14	Que juntos agradavelmente dávamos conselhos um ao outro ; na casa de Deus andávamos entre a multidão.
Psal	PorCap	55:14	*Mas tu, um homem como eu,meu amigo e confidente,
Psal	RomCor	55:14	Noi, care trăiam împreună într-o plăcută prietenie şi ne duceam împreună cu mulţimea în Casa lui Dumnezeu!
Psal	RusSynod	55:14	ибо Ты избавил душу мою от смерти, [очи мои от слез,] да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
Psal	RusSynod	55:14	ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицом Божьим в свете живых.
Psal	SloChras	55:14	ki sva skupaj sladko se družila, v hišo Božjo hodila z veselo množico.
Psal	SloKJV	55:14	Skupaj sva imela prijetno namero in družno hodila v Božjo hišo.
Psal	SloOjaca	55:14	Imela sva prijetno skupno druženje in skupaj sva hodila v Božjo hišo.
Psal	SloStrit	55:14	Temuč tí, človek, meni enak, vodnik moj in znanec moj,
Psal	SomKQA	55:14	Si wanaagsan baynu u wada sheekaysan jirnay, Oo waxaynu ku dhex socon jirnay guriga Ilaah, innagoo guuto badan la soconna.
Psal	SpaRV	55:14	Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.
Psal	SpaRV186	55:14	Porque juntos comunicábamos suavemente los secretos: en la casa de Dios andábamos en compañía.
Psal	SpaRV190	55:14	Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.
Psal	SrKDEkav	55:14	С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.
Psal	SrKDIjek	55:14	С којим ми бјеше радост дијелити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.
Psal	Swe1917	55:14	Nej, du gör det, du som var min jämlike, min vän och förtrogne,
Psal	SweFolk	55:14	Nej, det är du, min like, min vän och förtrogne –
Psal	SweKarlX	55:14	Men du äst min stallbroder, min skaffare, och min kände vän.
Psal	TagAngBi	55:14	Tayo ay maligayang nagpapayuhang magkasama, tayo'y lumalakad na magkaakbay sa bahay ng Dios.
Psal	ThaiKJV	55:14	เราเคยสนทนาปราศรัยกันอย่างชื่นใจ เราดำเนินในพระนิเวศของพระเจ้าฉันมิตรสนิท
Psal	TpiKJPB	55:14	Mipela bin wokim naispela tok helpim wantaim. Na mipela i bin wokabaut wantaim i go long haus bilong God.
Psal	TurNTB	55:14	Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrı'nın evine giderdik.
Psal	UkrOgien	55:14	Як Ти спас мою душу від смерти, то хіба ж не спасеш моїх ніг від паді́ння, щоб у світлі життя я ходив перед Богом?
Psal	UrduGeo	55:14	میری تیرے ساتھ کتنی اچھی رفاقت تھی جب ہم ہجوم کے ساتھ اللہ کے گھر کی طرف چلتے گئے!
Psal	UrduGeoD	55:14	मेरी तेरे साथ कितनी अच्छी रिफ़ाक़त थी जब हम हुजूम के साथ अल्लाह के घर की तरफ़ चलते गए!
Psal	UrduGeoR	55:14	Merī tere sāth kitnī achchhī rifāqat thī jab ham hujūm ke sāth Allāh ke ghar kī taraf chalte gae.
Psal	UyCyr	55:14	Чүнки мени қутқузуп қалдиң өлүмдин, Сақлидиң һәм путлиримни путлишип кетиштин. Мәхситиң мени аман жүрсун дәп алдиңда, Маңсун дәп һәм һаятлиқ нуруңда.
Psal	VieLCCMN	55:14	Nhưng đây lại là bạn, người đồng vai đồng vế, chỗ thân tình tâm phúc với tôi,
Psal	Viet	55:14	Chúng tôi đã cùng nhau nghị bàn cách êm dịu; Chúng tôi đi với đoàn đông đến nhà Ðức Chúa Trời.
Psal	VietNVB	55:14	Chúng tôi thường trò chuyện thân mật với nhau,Cùng đi với đoàn người trong nhà Đức Chúa Trời.
Psal	WLC	55:14	וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי׃
Psal	WelBeibl	55:14	Roedd dy gwmni di mor felys wrth i ni gerdded gyda'n gilydd yn nhŷ Dduw.