Psal	RWebster	55:2	Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Psal	NHEBJE	55:2	Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
Psal	ABP	55:2	Take heed to me, and listen to me! I was fretted in my meditation and was disturbed,
Psal	NHEBME	55:2	Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
Psal	Rotherha	55:2	Attend unto me, and answer me, I may ramble in my complaining, And be driven to and fro—
Psal	LEB	55:2	Attend to me and answer me. I am restless in my lamenting and I groan,
Psal	RNKJV	55:2	Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Psal	Jubilee2	55:2	Attend unto me and hear me: I mourn in my complaint and make a noise
Psal	Webster	55:2	Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Psal	Darby	55:2	Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud,
Psal	OEB	55:2	Hear me, and answer; for bitter is my lament.
Psal	ASV	55:2	Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
Psal	LITV	55:2	Pay attention to me, and answer me; I wander and I moan in my complaint,
Psal	Geneva15	55:2	Hearken vnto me, and answere me: I mourne in my prayer, and make a noyse,
Psal	CPDV	55:2	Have mercy on me, O God, because man has trampled over me. All day long, he has afflicted me by fighting against me.
Psal	BBE	55:2	Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;
Psal	DRC	55:2	Have mercy on me, O God, for man hath trodden me under foot; all the day long he hath afflicted me fighting against me.
Psal	GodsWord	55:2	Pay attention to me, and answer me. My thoughts are restless, and I am confused
Psal	JPS	55:2	Give ear, O G-d, to my prayer; and hide not Thyself from my supplication.
Psal	KJVPCE	55:2	Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Psal	NETfree	55:2	Pay attention to me and answer me! I am so upset and distressed, I am beside myself,
Psal	AB	55:2	Attend to me, and hearken to me; I was grieved in my meditation, and troubled;
Psal	AFV2020	55:2	Attend to me, and answer me; I am distraught in my trouble and moan in my complaint
Psal	NHEB	55:2	Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
Psal	OEBcth	55:2	Hear me, and answer; for bitter is my lament.
Psal	NETtext	55:2	Pay attention to me and answer me! I am so upset and distressed, I am beside myself,
Psal	UKJV	55:2	Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Psal	Noyes	55:2	Attend unto me, and hear me! I wander about mourning and wailing,
Psal	KJV	55:2	Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Psal	KJVA	55:2	Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Psal	AKJV	55:2	Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Psal	RLT	55:2	Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Psal	MKJV	55:2	Attend to me, and hear me; I wander and I moan in my complaint,
Psal	YLT	55:2	Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,
Psal	ACV	55:2	Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,

Psal	VulgSist	55:2	Miserere mei Deus, quoniam conculcavit me homo: tota die impugnans tribulavit me.
Psal	VulgCont	55:2	Miserere mei Deus, quoniam conculcavit me homo: tota die impugnans tribulavit me.
Psal	Vulgate	55:2	miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit me miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die pugnans tribulavit me
Psal	VulgHetz	55:2	Miserere mei Deus, quoniam conculcavit me homo: tota die impugnans tribulavit me.
Psal	VulgClem	55:2	Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo ; tota die impugnans, tribulavit me.
Psal	Vulgate_	55:2	miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die pugnans tribulavit me

Psal	CzeBKR	55:2	Pozoruj a vyslyš mne, neboť naříkám v úpění svém, a kormoutím se,
Psal	CzeB21	55:2	Naslouchej, Bože, mé modlitbě, před mojí prosbou se neskrývej,
Psal	CzeCEP	55:2	Dopřej, Bože, modlitbě mé sluchu, neskrývej se před mou prosbou.
Psal	CzeCSP	55:2	Naslouchej, Bože, mé modlitbě, nebuď lhostejný k mé úpěnlivé prosbě!

Psal	PorBLivr	55:2	Presta atenção em mim, e responde-me; clamo por meu sofrimento, e grito,
Psal	Mg1865	55:2	Mihainoa ny fivavako, Andriamanitra ô, ary aza miery amin’ ny fitarainako.
Psal	FinPR	55:2	{55:3} Kuuntele minua ja vastaa minulle. Minä kuljen rauhatonna murheessani ja huokaan,
Psal	FinRK	55:2	Jumala, kuule rukoukseni, älä kätkeydy, kun anon armoa.
Psal	ChiSB	55:2	天主，求你側耳傾聽我的祈禱，求你不要迴避我的哀告。
Psal	CopSahBi	55:2	ⲛⲁ ⲛⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ
Psal	ChiUns	55:2	求你侧耳听我，应允我。我哀叹不安，发声唉哼，
Psal	BulVeren	55:2	Чуй ме и отговори ми! Лутам се в тъгата си и стена
Psal	AraSVD	55:2	ٱسْتَمِعْ لِي وَٱسْتَجِبْ لِي. أَتَحَيَّرُ فِي كُرْبَتِي وَأَضْطَرِبُ
Psal	Esperant	55:2	Atentu min, kaj respondu al mi; Mi ĝemas en mia malĝojo, kaj mi ploregas,
Psal	ThaiKJV	55:2	ขอทรงสดับ และขอทรงฟังข้าพระองค์ ข้าพระองค์เศร้าสลดในเรื่องร้องทุกข์ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงส่งเสียงครวญคราง
Psal	OSHB	55:2	הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל־תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי׃
Psal	BurJudso	55:2	ကြည့်ရှုနားထောင်တော်မူပါ။ ရန်သူ၏စကား သံကြောင့်၎င်း၊ မတရားသောညှဉ်းဆဲခြင်းကြောင့်၎င်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ညှိုးငယ်သောစိတ်နှင့် ညည်းတွားမြည် တမ်းလျက်နေရပါ၏။
Psal	FarTPV	55:2	دعای مرا بشنو و مستجاب فرما. از شدّت نگرانی، فکرم پریشان است.
Psal	UrduGeoR	55:2	Mujh par ġhaur kar, merī sun. Maiṅ bechainī se idhar-udhar ghūmte hue āheṅ bhar rahā hūṅ.
Psal	SweFolk	55:2	Lyssna, Gud, till min bön, göm dig inte när jag ber om nåd,
Psal	GerSch	55:2	Vernimm, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen:
Psal	TagAngBi	55:2	Pakinggan mo ako, at iyong sagutin ako: ako'y walang katiwasayan sa aking pagdaramdam, at ako'y dumadaing;
Psal	FinSTLK2	55:2	Jumala, ota korviisi rukoukseni. Älä kätkeydy, kun anon armoa.
Psal	Dari	55:2	دعای مرا بشنو و مستجاب فرما، زیرا که فکرم پریشان است و ناله می کنم.
Psal	SomKQA	55:2	I maqal, oo ii jawaab, Waxaan la nasan waayaa calaacalkayga, waanan la taahaa,
Psal	NorSMB	55:2	Gud, vend øyra til mi bøn, og løyn deg ikkje for mi naudbeding!
Psal	Alb	55:2	Dëgjo kërkesën time dhe përgjigjmu; ankohem vazhdimisht dhe rënkoj,
Psal	UyCyr	55:2	Шәпқәт қилғин маңа, әй Худа. Кишиләр қилип мени дәпсәндә, Күн бойи қийнап, бәкла әзмәктә.
Psal	KorHKJV	55:2	내게 주목하시고 내 말을 들으소서. 내가 원망하는 가운데 애곡하며 소리를 지르오니
Psal	SrKDIjek	55:2	Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем
Psal	Wycliffe	55:2	God, haue thou merci on me, for a man hath defoulid me; al dai he impugnyde, and troublide me.
Psal	Mal1910	55:2	എനിക്കു ചെവിതന്നു ഉത്തരമരുളേണമേ; ശത്രുവിന്റെ ആരവംനിമിത്തവും ദുഷ്ടന്റെ പീഡനിമിത്തവും ഞാൻ എന്റെ സങ്കടത്തിൽ പൊറുതിയില്ലാതെ ഞരങ്ങുന്നു.
Psal	KorRV	55:2	내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니
Psal	Azeri	55:2	منه قولاق آس، جاوابيمي ور. شئکايتئمده پرئشان اولموشام، ناراحاتام؛
Psal	KLV	55:2	Attend Daq jIH, je jang jIH. jIH 'oH restless Daq wIj complaint, je moan,
Psal	ItaDio	55:2	Attendi a me, e rispondimi; Io mi lagno nella mia orazione, e romoreggio;
Psal	RusSynod	55:2	Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
Psal	CSlEliza	55:2	Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек: весь день боря стужи ми.
Psal	ABPGRK	55:2	πρόσχες μοι και εισάκουσόν μου ελυπήθην εν τη αδολεσχία μου και εταράχθην
Psal	FreBBB	55:2	Ecoute-moi et réponds-moi ! Mon esprit m'emporte çà et là dans mon chagrin, et je m'agite,
Psal	LinVB	55:2	E Nzambe, yoka losambo la ngai, oboya mabondeli ma ngai te.
Psal	BurCBCM	55:2	အကျွန်ုပ်ကို နားညောင်း၍ ပြန်ကြားတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ တွေးဆချက်များသည် အကျွန်ုပ်ကို စိုးရိမ်ပူပန်စေပြီး အကျွန်ုပ်သည်လည်း စိတ်ရှုပ်ထွေးနေပါ၏။-
Psal	HunIMIT	55:2	Figyelj, oh Isten, imámra, ne húzódj el könyörgésemtől!
Psal	ChiUnL	55:2	尚其顧恤我、俞允我、我悲悼而不安、嘅其歎兮、
Psal	VietNVB	55:2	Xin hãy chú ý và đáp lời tôi.Tôi bồn chồn trong lo âu và bối rối.
Psal	LXX	55:2	ἐλέησόν με κύριε ὅτι κατεπάτησέν με ἄνθρωπος ὅλην τὴν ἡμέραν πολεμῶν ἔθλιψέν με
Psal	CebPinad	55:2	Atimana ako ug tubaga ako: Ako walay pahulay sa akong pagmahay, ug sa pag-agulo,
Psal	RomCor	55:2	Ascultă-mă şi răspunde-mi! Rătăcesc încoace şi încolo şi mă frământ
Psal	Pohnpeia	55:2	Komw ketin karonge ie oh sapeng ie; I inenen weikengkilahr ei pwunod akan.
Psal	HunUj	55:2	Istenem, figyelj imádságomra, ne zárkózz el könyörgésem elől!
Psal	GerZurch	55:2	Vernimm, o Gott, mein Gebet, / und verbirg dich nicht vor meinem Flehen. / (a) Ps 54:4
Psal	GerTafel	55:2	Nimm zu Ohren, o Gott, mein Gebet, und verbirg Dich nicht vor meinem Flehen.
Psal	PorAR	55:2	Atende-me, e ouve-me; agitado estou, e ando perplexo,
Psal	DutSVVA	55:2	[055:3] Merk op mij, en verhoor mij; ik bedrijf misbaar in mijn klacht, en maak getier;
Psal	FarOPV	55:2	به من گوش فراگیر و مرا مستجاب فرما! زیرا که در تفکر خودمتحیرم و ناله می‌کنم.
Psal	Ndebele	55:2	Lalela kimi, ungiphendule; ngiyazulazula ekukhalazeni kwami, ngenza umsindo,
Psal	PorBLivr	55:2	Presta atenção em mim, e responde-me; clamo por meu sofrimento, e grito,
Psal	SloStrit	55:2	Sliši, Bog, molitev mojo, in prošnji moji se ne skrivaj!
Psal	Norsk	55:2	Vend øret, Gud, til min bønn, og skjul dig ikke for min inderlige begjæring!
Psal	SloChras	55:2	Ozri se v me in mi odgovori; blodim v žalovanju svojem in ječati mi je
Psal	Northern	55:2	Yaxşı qulaq as mənə, bir cavab söylə, Düşüncələrim məni narahat edir, Çaş-baş qalmışam.
Psal	GerElb19	55:2	Horche auf mich und antworte mir! Ich irre umher in meiner Klage und muß stöhnen
Psal	PohnOld	55:2	Kom kotin mangi ia o kotin sapeng ia. Pwe i kin sansalong sili o sangesangki,
Psal	LvGluck8	55:2	Liec mani vērā un paklausi mani; es esmu pilns nemiera savās raizēs, ka man jānopūšās.
Psal	PorAlmei	55:2	Attende-me, e ouve-me: lamento na minha queixa, e faço ruido,
Psal	SloOjaca	55:2	Pazi name in mi odgovori; nemiren sem in zmeden v svoji pritožbi in moram ječati
Psal	ChiUn	55:2	求你側耳聽我，應允我。我哀歎不安，發聲唉哼，
Psal	SweKarlX	55:2	Gud, hör mina bön, och fördölj dig icke för mitt bedjande.
Psal	FreKhan	55:2	Prête l’oreille, ô Dieu, à ma prière, et ne te dérobe point à ma supplication.
Psal	GerAlbre	55:2	Vernimm, Elohim, mein Gebet, / Entzieh dich nicht meinem Flehn!
Psal	FrePGR	55:2	Fais attention à moi, et m'exauce ! J'erre en gémissant, et je suis troublé,
Psal	PorCap	55:2	*Ouve, ó Deus, a minha oração,não rejeites a minha súplica.
Psal	JapKougo	55:2	わたしにみこころをとめ、わたしに答えてください。わたしは悩みによって弱りはて、
Psal	GerTextb	55:2	Vernimm, o Gott, mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehn!
Psal	SpaPlate	55:2	Apiádate de mí, oh Dios, porque el hombre me pisotea, me oprime con su ataque incesante.
Psal	Kapingam	55:2	Hagalongo-mai mo-di helekai-mai. Au gu-duadua i dogu de-nnoomaalia.
Psal	WLC	55:2	הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל־תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי׃
Psal	LtKBB	55:2	Pažvelk į mane ir išklausyk. Aš blaškaus ir nerimstu
Psal	Bela	55:2	Зьлітуйся, Божа, зь мяне. Бо чалавек хоча мяне праглынуць; кожнага дня на мяне нападаючы, уціскае мяне.
Psal	GerBoLut	55:2	Gott, hore mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.
Psal	FinPR92	55:2	Kuuntele rukoustani, Jumala, älä kätkeydy, kun pyydän apua.
Psal	SpaRV186	55:2	Estáme atento, y respóndeme; que doy voces hablando, y estoy desasosegado,
Psal	NlCanisi	55:2	Ontferm U mijner, o God; want de mensen grijpen mij aan, Bekampen en kwellen mij iedere dag;
Psal	GerNeUe	55:2	Gott, höre mein Gebet, / verschließ dich meinem Flehen nicht!
Psal	UrduGeo	55:2	مجھ پر غور کر، میری سن۔ مَیں بےچینی سے اِدھر اُدھر گھومتے ہوئے آہیں بھر رہا ہوں۔
Psal	AraNAV	55:2	اسْتَمِعْ لِي وَاسْتَجِبْ، لأَنِّي حَائِرٌ وَمُضْطَرِبٌ فِي كُرْبَتِي،
Psal	ChiNCVs	55:2	求你留心听我，应允我；我在苦恼中必不安宁，唉哼难过；
Psal	ItaRive	55:2	Attendi a me, e rispondimi; io non ho requie nel mio lamento, e gemo,
Psal	Afr1953	55:2	o God, hoor my gebed en verberg U nie vir my smeking nie.
Psal	RusSynod	55:2	Помилуй меня, Боже! Ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
Psal	UrduGeoD	55:2	मुझ पर ग़ौर कर, मेरी सुन। मैं बेचैनी से इधर उधर घूमते हुए आहें भर रहा हूँ।
Psal	TurNTB	55:2	Dikkatini çevir, yanıt ver bana. Düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınım
Psal	DutSVV	55:2	O God! neem mijn gebed ter oren, en verberg U niet voor mijn smeking.
Psal	HunKNB	55:2	Hallgasd meg, Isten, könyörgésemet, ne rejtőzz el esdeklésem elől;
Psal	Maori	55:2	Anga mai ki ahau, whakahokia mai he kupu ki ahau: pokaikaha noa iho ahau i ahau e tangi nei, e hamama nei;
Psal	HunKar	55:2	Hallgasd meg, Isten, az én imádságomat, és ne rejtsd el magadat az én könyörgésem elől;
Psal	Viet	55:2	Xin hãy nghe, và đáp lại tôi; Tôi xốn xang, than thở, và rên siết,
Psal	Kekchi	55:2	Chacuabi taxak li cˈaˈru nintzˈa̱ma a̱cue ut chasume taxak. Ra saˈ inchˈo̱l nak yo̱quin chi tijoc ut ta̱yotˈekˈ inchˈo̱l.
Psal	Swe1917	55:2	Lyssna, Gud, till min bön, och fördölj dig icke för min åkallan.
Psal	CroSaric	55:2	Počuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:
Psal	VieLCCMN	55:2	Lạy Chúa Trời, xin lắng nghe lời con cầu nguyện, con khẩn nài, xin đừng nỡ làm ngơ,
Psal	FreBDM17	55:2	Ô Dieu ! prête l’oreille à ma requête, et ne te cache point arrière de ma supplication.
Psal	FreLXX	55:2	Aie pitié de moi, ô Dieu, car l'homme m'a foulé aux pieds ; tout le jour, il a bataillé contre moi, et il m'a accablé.
Psal	Aleppo	55:2	האזינה אלהים תפלתי    ואל-תתעלם מתחנתי
Psal	MapM	55:2	הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל־תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי׃
Psal	HebModer	55:2	הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃
Psal	Kaz	55:2	Уа, Құдай, бола гөр маған мейірімді,Адамдар ұмтылады таптауға мені,Күні бойы қыспақтап, тап береді.
Psal	FreJND	55:2	Prête l’oreille, ô Dieu, à ma prière, et ne te cache pas de ma supplication.
Psal	GerGruen	55:2	Gott! Höre mein Gebet!Verbirg Dich nicht vor meinem Flehen!
Psal	SloKJV	55:2	Prisluhni mi in me usliši. V svoji pritožbi žalujem in zganjam hrup
Psal	Haitian	55:2	Bondye, panche zòrèy ou bò kote m'! Koute m' non lè m'ap lapriyè! Piga ou vire do ban mwen lè m'ap rele nan pye ou!
Psal	FinBibli	55:2	Ota minusta vaari ja kuule minua; että minä surkeasti valitan rukouksissani ja parun;
Psal	Geez	55:2	ወኬዱኒ ፡ ፀርየ ፡ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ በኑኀ ፡ ዕለት ፤ እስመ ፡ ብዙኃን ፡ እለ ፡ ፀብኡኒ ፡ ወፈራህኩ ።
Psal	SpaRV	55:2	Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,
Psal	WelBeibl	55:2	Gwranda arna i, ac ateb fi. Mae'r sefyllfa yma'n fy llethu; dw i wedi drysu'n lân!
Psal	GerMenge	55:2	Vernimm, o Gott, mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen!
Psal	GreVamva	55:2	Πρόσεξον εις εμέ και εισάκουσόν μου· λυπούμαι εν τη μελέτη μου και ταράττομαι,
Psal	UkrOgien	55:2	Помилуй мене, Боже, бо то́пче мене чоловік, — цілий день він воює та ти́сне мене!
Psal	SrKDEkav	55:2	Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем
Psal	FreCramp	55:2	O Dieu, prête l'oreille à ma prière, ne te dérobe pas à mes supplications.
Psal	PolUGdan	55:2	Posłuchaj uważnie i wysłuchaj mnie; uskarżam się w swej modlitwie i jęczę;
Psal	FreSegon	55:2	Ô Dieu! prête l'oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!
Psal	SpaRV190	55:2	Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,
Psal	HunRUF	55:2	Istenem, figyelj imádságomra, ne zárkózz el könyörgésem elől!
Psal	FreSynod	55:2	Ecoute-moi et réponds-moi! J'erre çà et là dans ma douleur, et je gémis
Psal	DaOT1931	55:2	Lyt, o Gud, til min Bøn, skjul dig ej for min Tryglen,
Psal	TpiKJPB	55:2	Yu mas putim ia long mi na harim mi. Mi krai taim mi gat tok na mi mekim nois.
Psal	DaOT1871	55:2	Gud! vend Øren til min Bøn og skjul dig ikke for min ydmyge Begæring.
Psal	FreVulgG	55:2	Ayez pitié de moi, ô Dieu, car l’homme (un) m’a foulé aux pieds ; m’attaquant tout le jour, il m’a tourmenté.
Psal	PolGdans	55:2	W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:
Psal	JapBungo	55:2	われに聖意をとめ 我にこたへたまへ われ歎息によりてやすからず悲みうめくなり
Psal	GerElb18	55:2	Horche auf mich und antworte mir! Ich irre umher in meiner Klage und muß stöhnen