Psal	RWebster	55:6	And I said, O that I had wings like a dove! for then I would fly away, and be at rest.
Psal	NHEBJE	55:6	I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Psal	ABP	55:6	And I said, Why shall he not give to me wings as a dove, and I shall spread out and I shall rest?
Psal	NHEBME	55:6	I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Psal	Rotherha	55:6	Then I said—Oh that there were given me a pinion, like a dove, I would fly away and be at rest:
Psal	LEB	55:6	So I say, “⌞Oh, that⌟ I had wings like a dove. I would fly away and be at rest.
Psal	RNKJV	55:6	And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Psal	Jubilee2	55:6	And I said, Oh that I had wings like a dove! [for then] I would fly away and be at rest.
Psal	Webster	55:6	And I said, O that I had wings like a dove! [for then] I would fly away, and be at rest.
Psal	Darby	55:6	And I said, Oh that I had wings like a dove! I would fly away, and be at rest;
Psal	OEB	55:6	O for the wings of a dove: I would fly away and rest.
Psal	ASV	55:6	And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.
Psal	LITV	55:6	And I said, Who will give to me wings like a dove? I would fly away and be at rest.
Psal	Geneva15	55:6	And I said, Oh that I had wings like a doue: then would I flie away and rest.
Psal	CPDV	55:6	All day long, they curse my words. All their intentions are for evil against me.
Psal	BBE	55:6	And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.
Psal	DRC	55:6	All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.
Psal	GodsWord	55:6	I said, "If only I had wings like a dove-- I would fly away and find rest.
Psal	JPS	55:6	Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Psal	KJVPCE	55:6	And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Psal	NETfree	55:6	I say, "I wish I had wings like a dove! I would fly away and settle in a safe place!
Psal	AB	55:6	And I said, O, that I had wings as those of a dove! Then would I fly away, and be at rest.
Psal	AFV2020	55:6	And I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.
Psal	NHEB	55:6	I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Psal	OEBcth	55:6	O for the wings of a dove: I would fly away and rest.
Psal	NETtext	55:6	I say, "I wish I had wings like a dove! I would fly away and settle in a safe place!
Psal	UKJV	55:6	And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Psal	Noyes	55:6	Then I say, O that I had wings like a dove! For then would I fly away, and be at rest.
Psal	KJV	55:6	And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Psal	KJVA	55:6	And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Psal	AKJV	55:6	And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Psal	RLT	55:6	And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Psal	MKJV	55:6	And I said, Who will give to me wings like a dove! I would fly away and be at rest.
Psal	YLT	55:6	And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,
Psal	ACV	55:6	And I said, O that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

Psal	VulgSist	55:6	Tota die verba mea execrabantur: adversum me omnes cogitationes eorum, in malum.
Psal	VulgCont	55:6	Tota die verba mea execrabantur: adversum me omnes cogitationes eorum, in malum.
Psal	Vulgate	55:6	tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malum tota die sermonibus me adfligebant contra me omnes cogitationes eorum in malum
Psal	VulgHetz	55:6	Tota die verba mea execrabantur: adversum me omnes cogitationes eorum, in malum.
Psal	VulgClem	55:6	Tota die verba mea execrabantur ; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
Psal	Vulgate_	55:6	tota die sermonibus me adfligebant contra me omnes cogitationes eorum in malum

Psal	CzeBKR	55:6	I řekl jsem: Ó bych měl křídla jako holubice, zaletěl bych a poodpočinul.
Psal	CzeB21	55:6	Hrůza a děs mě svírají a přemožen jsem úzkostí.
Psal	CzeCEP	55:6	padá na mě strach a chvění, zděšení mě zachvátilo.
Psal	CzeCSP	55:6	Přepadá mě strach a chvění a zachvacuje mě hrůza.

Psal	PorBLivr	55:6	Então eu digo: Ah, quem me dera se eu tivesse asas como uma pomba! Eu voaria, e pousaria.
Psal	Mg1865	55:6	Tahotra sy hovitra no mahazo ahy, ary manafotra ahy ny horohoro.
Psal	FinPR	55:6	{55:7} Ja minä sanon: Olisipa minulla siivet kuin kyyhkysellä, niin minä lentäisin pois ja pääsisin lepoon!
Psal	FinRK	55:6	Pelko ja vapina valtaa minut, ja minut peittää kauhu.
Psal	ChiSB	55:6	驚懼與戰慄侵襲了我，恐怖與煩惱淹沒了我。
Psal	CopSahBi	55:6	ⲁⲩⲃⲱⲧⲉ ⲛⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
Psal	ChiUns	55:6	我说：但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息。
Psal	BulVeren	55:6	И казах: Да бих имал криле като гълъб! Щях да отлетя, да си почина.
Psal	AraSVD	55:6	فَقُلْتُ: «لَيْتَ لِي جَنَاحًا كَٱلْحَمَامَةِ، فَأَطِيرَ وَأَسْتَرِيحَ!
Psal	Esperant	55:6	Kaj mi diris: Ho, se mi havus flugilojn kiel kolombo! Mi forflugus kaj mi ie ekloĝus;
Psal	ThaiKJV	55:6	และข้าพระองค์ว่า “โอ ข้าอยากมีปีกอย่างนกเขา จะได้บินหนีไปและอยู่สงบ
Psal	OSHB	55:6	יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃
Psal	BurJudso	55:6	ငါသည် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ အတောင်ကို ရပါစေ သော။ ထိုသို့ရလျှင် အခြားသို့ပျံသွား၍၊ ငြိမ်ဝပ်လျက် နေလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	55:6	می‌گویم: «ای کاش مانند کبوتر بال می‌داشتم، پر می‌زدم و به جای آرامی می‌رفتم.
Psal	UrduGeoR	55:6	Maiṅ bolā, “Kāsh mere kabūtar ke-se par hoṅ tāki uṛ kar ārām-o-sukūn pā sakūṅ!
Psal	SweFolk	55:6	Fruktan och bävan drabbar mig, skräck lamslår mig
Psal	GerSch	55:6	Furcht und Zittern kommt mich an, und Todesblässe bedeckt mich.
Psal	TagAngBi	55:6	At aking sinabi, Oh kung ako'y nagkaroon ng mga pakpak na gaya ng kalapati! Lilipad nga ako, at magpapahinga.
Psal	FinSTLK2	55:6	Pelko ja vapina on vallannut minut, ja kauhu on peittänyt minut.
Psal	Dari	55:6	می گویم: «کاش مثل کبوتر بال می داشتم تا پرواز کرده و آرامی می یافتم.
Psal	SomKQA	55:6	Oo anna waxaan is-idhi, Waxaan jeclaan lahaa inaan baalal yeesho sida qoolley oo kale! Markaasaan iska duuli lahaa oo nasan lahaa.
Psal	NorSMB	55:6	Otte og skjelving kjem yver meg og rædsla legg seg på meg.
Psal	Alb	55:6	Prandaj kam thënë: "Ah, sikur të kisha krahë si një pëllumb! Do të fluturoja larg për të gjetur prehje.
Psal	UyCyr	55:6	Бурмилар улар мениң сөзлиримни дайима, Хияллири уларниң зиянкәшлик қилиштур маңа.
Psal	KorHKJV	55:6	그러므로 내가 말하기를, 오 내게 비둘기같이 날개가 있다면 얼마나 좋을까! 그러면 내가 멀리 날아가 안식하리로다.
Psal	SrKDIjek	55:6	И рекох: ко би ми дао крила голубиња? ја бих одлетео и починуо;
Psal	Wycliffe	55:6	Al dai thei cursiden my wordis; ayens me alle her thouytis weren in to yuel.
Psal	Mal1910	55:6	പ്രാവിന്നുള്ളതുപോലെ എനിക്കു ചിറകുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ! എന്നാൽ ഞാൻ പറന്നുപോയി വിശ്രമിക്കുമായിരുന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Psal	KorRV	55:6	나의 말이 내가 비둘기 같이 날개가 있으면 날아가서 편히 쉬리로다
Psal	Azeri	55:6	ددئم: "کاشکي گؤيرچئن کئمي قانادلاريم اولسايدي! او زامان اوچوب گِدَردئم، راحات اولارديم.
Psal	KLV	55:6	jIH ja'ta', “Oh vetlh jIH ghajta' telDu' rur a dove! vaj jIH would puv DoH, je taH Daq leS.
Psal	ItaDio	55:6	Onde io ho detto: Oh! avessi io delle ale, come le colombe! Io me ne volerei, e mi riparerei in alcun luogo.
Psal	RusSynod	55:6	Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
Psal	CSlEliza	55:6	Весь день словес моих гнушахуся: на мя вся помышления их на зло.
Psal	ABPGRK	55:6	και είπα τις δώσει μοι πτέρυγας ωσεί περιστεράς και πετασθήσομαι και καταπαύσω
Psal	FreBBB	55:6	Aussi ai-je dit : Oh ! qui me donnera l'aile de la colombe ? Je m'envolerais et me poserais en lieu sûr.
Psal	LinVB	55:6	Bobangi mpe nsomo ikoteli ngai, nzoto mobimba ekomi kolenge,
Psal	BurCBCM	55:6	သို့ဖြစ်၍ ငါဆိုသည်ကား ငါ၌ ငှက်တစ်ကောင်၏ အတောင်များရှိခဲ့ပါလျှင် ငါသည် အဝေးသို့ပျံသန်း၍ နားနေမည်။-
Psal	HunIMIT	55:6	félelem és remegés jön belém, s elborít a borzadály.
Psal	ChiUnL	55:6	我則曰、惟願有翼如鳩、飛去而得安居兮、
Psal	VietNVB	55:6	Tôi tự nhủ: ôi, ước gì tôi có cánh như chim bồ câu,Tôi sẽ bay đi xa và ở yên ổn.
Psal	LXX	55:6	ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο κατ’ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν
Psal	CebPinad	55:6	Ug miingon ako: Oh nga aduna unta akoy mga pako nga sama sa salampati! Unya makalupad ako sa halayo ug makapahulay.
Psal	RomCor	55:6	Eu zic: „O, dacă aş avea aripile porumbelului, aş zbura şi aş găsi undeva odihnă!”
Psal	Pohnpeia	55:6	I ahpw men ei pehnpihr en mie duwehte mwuroi. I pahn pihrla oh diar wasahn ei kommoal.
Psal	HunUj	55:6	Félelem és reszketés lepett meg, borzongás járt át.
Psal	GerZurch	55:6	Furcht und Zittern kommt mich an, / und Grauen bedeckt mich. /
Psal	GerTafel	55:6	Furcht und Beben kommen über mich, und Grausen hat mich bedeckt.
Psal	PorAR	55:6	Pelo que eu disse: Ah! Quem me dera asas como de pomba! Então voaria, e encontraria descanso.
Psal	DutSVVA	55:6	[055:7] Zodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht.
Psal	FarOPV	55:6	و گفتم کاش که مرابالها مثل کبوتر می‌بود تا پرواز کرده، استراحت می‌یافتم.
Psal	Ndebele	55:6	Ngasengisithi: Kungathi ngabe ngilempiko njengejuba! Bengizaphaphela khatshana, ngiphumule.
Psal	PorBLivr	55:6	Então eu digo: Ah, quem me dera se eu tivesse asas como uma pomba! Eu voaria, e pousaria.
Psal	SloStrit	55:6	Strah in trepet me napada, in groza me pokriva.
Psal	Norsk	55:6	Frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig.
Psal	SloChras	55:6	In sem rekel: O, da bi imel peruti kakor golob, zletel bi, kjer bi mogel počivati.
Psal	Northern	55:6	Dedim: «Kaş göyərçin kimi qanadlarım olaydı, Uçub rahatlıq tapaydım.
Psal	GerElb19	55:6	Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube! Ich wollte hinfliegen und ruhen.
Psal	PohnOld	55:6	I ap indada: O ma pa i kat dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekis wasa.
Psal	LvGluck8	55:6	Es sacīju: kaut man būtu spārni kā balodim; es gribētu skriet, kur varētu palikt.
Psal	PorAlmei	55:6	Pelo que disse: Oh! quem me déra azas como de pomba! porque então voaria, e estaria em descanço.
Psal	SloOjaca	55:6	Jaz pa pravim: "Oh, da bi imel krila kakor golob! Odletel bi stran in bi počival.
Psal	ChiUn	55:6	我說：但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。
Psal	SweKarlX	55:6	Fruktan och bäfvande är mig uppåkommet, och grufvelse hafver öfverfallit mig.
Psal	FreKhan	55:6	L’Effroi, le tremblement m’envahissent, je suis enveloppé d’épouvante.
Psal	GerAlbre	55:6	Furcht und Zittern dringt auf mich ein, / Entsetzen hat mich bedeckt.
Psal	FrePGR	55:6	Aussi dis-je : Qu'on me donne l'aile de la colombe, je m'envolerai, et j'irai habiter en lieu sûr !
Psal	PorCap	55:6	Apodera-se de mim o terror e o tremor,e o medo envolve-me.
Psal	JapKougo	55:6	わたしは言います、「どうか、はとのように翼をもちたいものだ。そうすればわたしは飛び去って安きを得るであろう。
Psal	GerTextb	55:6	Furcht und Zittern kommt mich an, und Schauder bedeckt mich.
Psal	SpaPlate	55:6	Siempre toman a mal mis palabras, todos sus pensamientos son para mi daño.
Psal	Kapingam	55:6	Au bolo gii-hai hualaa ogu bakau be-di mwuroi, gi-maangi au gi-daha, gii-gida dogu gowaa e-hagamolooloo-iei au.
Psal	WLC	55:6	יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃
Psal	LtKBB	55:6	Aš sakiau: „O kad turėčiau balandžio sparnus; išskrisčiau ir būčiau ramus.
Psal	Bela	55:6	Кожнага дня пераварочваюць словы мае; усе іхнія намыслы супраць мяне — на ліхое:
Psal	GerBoLut	55:6	Furcht und Zittern ist mich ankommen, und Grauen hat mich uberfallen.
Psal	FinPR92	55:6	Pelko vavisuttaa sisintäni, kauhu saartaa minut.
Psal	SpaRV186	55:6	Y dije: ¿Quién me diese alas como de paloma? volaría, y descansaría.
Psal	NlCanisi	55:6	Ze blijven mij krenken, altijd door, Tegen mij zijn al hun boze plannen gericht;
Psal	GerNeUe	55:6	Furcht und Zittern setzen mir zu, / kaltes Grauen steigt hoch.
Psal	UrduGeo	55:6	مَیں بولا، ”کاش میرے کبوتر کے سے پَر ہوں تاکہ اُڑ کر آرام و سکون پا سکوں!
Psal	AraNAV	55:6	فَقُلْتُ: «لَيْتَ لِي جَنَاحاً كَالْحَمَامَةِ فَأَطِيرَ وَأَسْتَرِيحَ.
Psal	ChiNCVs	55:6	我说：“但愿我有鸽子一般的翅膀，我就飞走，得以安居。
Psal	ItaRive	55:6	onde ho detto: Oh avess’io delle ali come la colomba! Me ne volerei via, e troverei riposo.
Psal	Afr1953	55:6	Vrees en bewing kom oor my, en angs oordek my.
Psal	RusSynod	55:6	Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне – на зло:
Psal	UrduGeoD	55:6	मैं बोला, “काश मेरे कबूतर के-से पर हों ताकि उड़कर आरामो-सुकून पा सकूँ!
Psal	TurNTB	55:6	“Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!” Dedim kendi kendime, “Uçar, rahatlardım.
Psal	DutSVV	55:6	Vrees en beving komt mij aan, en gruwen overdekt mij;
Psal	HunKNB	55:6	Elfogott a reszketés és a félelem, és sötétség borított el engem.
Psal	Maori	55:6	Na ko taku meatanga, Aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga.
Psal	HunKar	55:6	Félelem és rettegés esett én reám, és borzadály vett körül engem.
Psal	Viet	55:6	Tôi có nói: Ôi! chớ chi tôi có cánh như bò câu, Aét sẽ bay đi và ở được yên lặng.
Psal	Kekchi	55:6	La̱in ninye saˈ inchˈo̱l, us raj cuan ta inxicˈ joˈ li mucuy. Tinrupupik raj re tine̱lk chiruheb ut tinhila̱nk raj chiru li raylal.
Psal	Swe1917	55:6	Fruktan och bävan kommer över mig, och förfäran övertäcker mig.
Psal	CroSaric	55:6	Užas me i trepet hvata, groza me obuze.
Psal	VieLCCMN	55:6	Bao run sợ nhập cả vào người, cơn kinh hãi tư bề phủ lấp.
Psal	FreBDM17	55:6	La crainte et le tremblement se sont jetés sur moi, et l’épouvantement m’a couvert.
Psal	FreLXX	55:6	Tout le long du jour ils ont eu en mépris mes discours ; toutes leurs pensées tendaient à me nuire.
Psal	Aleppo	55:6	יראה ורעד יבא בי    ותכסני פלצות
Psal	MapM	55:6	יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃
Psal	HebModer	55:6	ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃
Psal	Kaz	55:6	Күнде жаулар сөздерімді бұрмалайды,Әрдайым маған қарсы қастық ойлайды,
Psal	FreJND	55:6	La crainte et le tremblement sont venus sur moi, et un frisson de terreur m’a couvert.
Psal	GerGruen	55:6	Und Furcht und Zittern überkommen mich;ein Schauder überschauert mich.
Psal	SloKJV	55:6	Rekel sem: „Oh, da bi imel peruti kakor golobica! Kajti potem bi odletel proč in bi bil miren.
Psal	Haitian	55:6	Tout kò m' ap tranble tèlman mwen sezi.
Psal	FinBibli	55:6	Ja minä sanoin: jospa minulla olisi siivet niinkuin mettisellä, että minä lentäisin, ja (joskus) lepäisin!
Psal	Geez	55:6	ይጸንሑኒ ፡ ወይትኀብኡኒ ። ወእሙንቱሰ ፡ ሰኰናየ ፡ ያስተሓይጹኒ ፤
Psal	SpaRV	55:6	Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.
Psal	WelBeibl	55:6	“O na fyddai gen i adenydd fel colomen, i mi gael hedfan i ffwrdd a gorffwys!
Psal	GerMenge	55:6	Furcht und Zittern kommt mich an, und ein Schauder überläuft mich.
Psal	GreVamva	55:6	Και είπα, Τις να μοι έδιδε πτέρυγας ως περιστεράς· ήθελον πετάξει και αναπαυθή.
Psal	UkrOgien	55:6	Цілий день біль прино́сять слова́ мої, усі їхні думки́ проти мене на зло:
Psal	SrKDEkav	55:6	И рекох: Ко би ми дао крила голубиња? Ја бих одлетео и починуо;
Psal	FreCramp	55:6	La crainte et l'épouvante m'assaillent, et le frisson m'enveloppe.
Psal	PolUGdan	55:6	I powiedziałem: O, gdybym miał skrzydła jak gołębica, uleciałbym i odpoczął.
Psal	FreSegon	55:6	La crainte et l'épouvante m'assaillent, Et le frisson m'enveloppe.
Psal	SpaRV190	55:6	Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.
Psal	HunRUF	55:6	Félelem és reszketés lepett meg, borzongás járt át.
Psal	FreSynod	55:6	Alors j'ai dit: «Oh! Qui me donnera les ailes de la colombe? Je m'envolerais et je me reposerais!
Psal	DaOT1931	55:6	Frygt og Angst falder paa mig, Gru er over mig.
Psal	TpiKJPB	55:6	Na mi bin tok, Mi laik long mi i gat wing olsem pisin balus! Sapos olsem bai mi flai i go na kisim malolo.
Psal	DaOT1871	55:6	Frygt og Bæven kom over mig, og Gru lægger sig over mig.
Psal	FreVulgG	55:6	Tout le jour ils avaient mes paroles en exécration ; toutes leurs pensées tendaient à me faire du mal.
Psal	PolGdans	55:6	Bojaźń ze drżeniem przyszła na mię, a okryła mię trwoga.
Psal	JapBungo	55:6	われ云ねがはくは鴿のごとく羽翼のあらんことを さらば我とびさりて平安をえん
Psal	GerElb18	55:6	Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube! Ich wollte hinfliegen und ruhen.