Psal	RWebster	55:8	I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Psal	NHEBJE	55:8	"I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."
Psal	ABP	55:8	I waited for the one delivering me from faint-heartedness and the gale.
Psal	NHEBME	55:8	"I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."
Psal	Rotherha	55:8	I would hasten mine escape, From rushing wind, from storm.
Psal	LEB	55:8	I would hurry to my refuge from the raging wind and storm.”
Psal	RNKJV	55:8	I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Psal	Jubilee2	55:8	I would hasten my escape from the windy storm [and] tempest.
Psal	Webster	55:8	I would hasten my escape from the windy storm [and] tempest.
Psal	Darby	55:8	I would hasten my escape from the stormy wind, from the tempest.
Psal	OEB	55:8	I would find myself a shelter from raging wind and tempest.
Psal	ASV	55:8	I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
Psal	LITV	55:8	I would hasten to my escape from the rushing wind, from the tempest.
Psal	Geneva15	55:8	Hee would make haste for my deliuerance from the stormie winde and tempest.
Psal	CPDV	55:8	because of this, nothing will save them. In your anger, you will crush the people.
Psal	BBE	55:8	I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.
Psal	DRC	55:8	For nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces. O God,
Psal	GodsWord	55:8	I would hurry to find shelter from the raging wind and storm."
Psal	JPS	55:8	Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
Psal	KJVPCE	55:8	I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Psal	NETfree	55:8	I will hurry off to a place that is safe from the strong wind and the gale."
Psal	AB	55:8	I waited for Him that would deliver me from my distressed spirit, and from the tempest.
Psal	AFV2020	55:8	I would hasten to a place of shelter from the windy storm and tempest."
Psal	NHEB	55:8	"I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."
Psal	OEBcth	55:8	I would find myself a shelter from raging wind and tempest.
Psal	NETtext	55:8	I will hurry off to a place that is safe from the strong wind and the gale."
Psal	UKJV	55:8	I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Psal	Noyes	55:8	I would hasten away to a shelter From the rushing wind and tempest.
Psal	KJV	55:8	I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Psal	KJVA	55:8	I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Psal	AKJV	55:8	I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Psal	RLT	55:8	I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Psal	MKJV	55:8	I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Psal	YLT	55:8	I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.
Psal	ACV	55:8	I would hasten myself to a shelter from the stormy wind and tempest.

Psal	VulgSist	55:8	pro nihilo salvos facies illos: in ira populos confringes.
Psal	VulgCont	55:8	pro nihilo salvos facies illos: in ira populos confringes.
Psal	Vulgate	55:8	pro nihilo salvos facies illos in ira populos confringes Deus quia nullus est salvus in eis in furore populos detrahet Deus
Psal	VulgHetz	55:8	pro nihilo salvos facies illos: in ira populos confringes.
Psal	VulgClem	55:8	pro nihilo salvos facies illos ; in ira populos confringes.
Psal	Vulgate_	55:8	quia nullus est salvus in eis in furore populos detrahet Deus

Psal	CzeBKR	55:8	Pospíšil bych ujíti větru prudkému a vichřici.
Psal	CzeB21	55:8	Uchýlil bych se někam do dáli, v pustině bych se usadil. séla
Psal	CzeCEP	55:8	Ano, daleko bych letěl, pobýval bych v poušti,
Psal	CzeCSP	55:8	Ano, uletěl bych daleko a zůstal bych v pustině. Sela.

Psal	PorBLivr	55:8	Eu me apressaria para escapar do vento violento e da tempestade.
Psal	Mg1865	55:8	Eny, handositra lavitra aho ka hitoetra any an-efitra. [Sela.]
Psal	FinPR	55:8	{55:9} Minä rientäisin pakopaikkaani rajuilman ja myrskyn alta.
Psal	FinRK	55:8	Minä pakenisin kauas ja yöpyisin autiomaassa. Sela.
Psal	ChiSB	55:8	看，我必要逃往遠處，在荒涼的地方暫住；
Psal	CopSahBi	55:8	ⲉⲕⲉⲧⲁⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲛⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ
Psal	ChiUns	55:8	我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。
Psal	BulVeren	55:8	Щях да ускоря бягството си от вихъра и от бурята.
Psal	AraSVD	55:8	كُنْتُ أُسْرِعُ فِي نَجَاتِي مِنَ ٱلرِّيحِ ٱلْعَاصِفَةِ، وَمِنَ ٱلنَّوْءِ».
Psal	Esperant	55:8	Mi rapidus al rifuĝejo For de ventego kaj fulmotondro.
Psal	ThaiKJV	55:8	ข้าจะได้รีบหนีไปจากลมดุเดือดและพายุ”
Psal	OSHB	55:8	הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃
Psal	BurJudso	55:8	ပြင်းစွာသော မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းနှင့် လွတ်ခြင်း ငှါ၊ အလျင်အမြန်ပြေးလိမ့်မည်ဟု အကျွန်ုပ်စိတ်ရှိပါ၏။
Psal	FarTPV	55:8	پناهگاهی می‌جُستم و از توفان بلا در امان می‌ماندم.»
Psal	UrduGeoR	55:8	maiṅ jaldī se kahīṅ panāh letā jahāṅ tez āṅdhī aur tūfān se mahfūz rahtā.” (Silāh)
Psal	SweFolk	55:8	ja, fly långt bort och stanna i öknen. Sela
Psal	GerSch	55:8	Siehe, ich wollte weit weg fliehen, in der Wüste Aufenthalt nehmen;
Psal	TagAngBi	55:8	Ako'y magmamadaling sisilong mula sa malakas na hangin at bagyo.
Psal	FinSTLK2	55:8	Katso, pakenisin kauas ja yöpyisin erämaassa. Sela.
Psal	Dari	55:8	و بسوی پناهگاهی می شتافتم تا از باد تُند و طوفان شدید در امان باشم.»
Psal	SomKQA	55:8	Waxaan gabbaad kaga carari lahaa Dabaysha hufada ah iyo duufaanka.
Psal	NorSMB	55:8	Sjå, eg vilde fly langt burt, eg vilde finna herbyrge i øydemarki. Sela.
Psal	Alb	55:8	Do të shpejtoja për të gjetur një strehë nga era e furishme dhe nga furtuna".
Psal	UyCyr	55:8	Җазасиз қаларму улар гунайи турупму шунчә! Әй Худа, уларни гумран қилғайсән ғәзивиңдә.
Psal	KorHKJV	55:8	내가 빨리 도망하여 거센 폭풍과 태풍에서 벗어나리로다, 하였나이다.
Psal	SrKDIjek	55:8	Похитао бих да утечем од вихора и од буре.
Psal	Wycliffe	55:8	As thei abiden my lijf, for nouyt schalt thou make hem saaf; in ire thou schalt breke togidre puplis.
Psal	Mal1910	55:8	കൊടുങ്കാറ്റിൽനിന്നും പെരുങ്കാറ്റിൽനിന്നും ബദ്ധപ്പെട്ടു ഞാൻ ഒരു സങ്കേതത്തിലേക്കു ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു!
Psal	KorRV	55:8	내가 피난처에 속히 가서 푹풍과 광품을 피하리라 하였도다
Psal	Azeri	55:8	شئدّتلي اَسَن يِلدن-کولکدن تزلئکله سيغيناق بئر يره پناه آپارارديم."
Psal	KLV	55:8	“ jIH would hurry Daq a shelter vo' the stormy SuS je storm.”
Psal	ItaDio	55:8	Io mi affretterei di scampare Dal vento impetuoso e dal turbo.
Psal	RusSynod	55:8	Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
Psal	CSlEliza	55:8	Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.
Psal	ABPGRK	55:8	προσεδεχόμην τον σώζοντά με από ολιγοψυχίας και καταιγίδος
Psal	FreBBB	55:8	A la hâte je m'échapperais, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.
Psal	LinVB	55:8	Mbele nakimi mosika mpenza, mpe nakei kofanda o eliki.
Psal	BurCBCM	55:8	ငါသည် လေပြင်းနှင့် မုန်တိုင်းတို့ထံမှဝေးသည့် ငါ၏ခိုလှုံရာဌာနသို့ လျင်မြန်စွာ သွားပေလိမ့်မည် ဟူ၍ဖြစ်၏။
Psal	HunIMIT	55:8	íme, messze elbujdosnék, megszállnék a pusztában! Széla.
Psal	ChiUnL	55:8	速詣避所、脫於烈風暴雨兮、
Psal	VietNVB	55:8	Tôi vội vàng tìm nơi ẩn núpTránh cơn cuồng phong bão tố.
Psal	LXX	55:8	ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις ὁ θεός
Psal	CebPinad	55:8	Ako magdali sa paglikay ngadto sa usa ka salipdanan Gikan sa unos sa hangin ug bagyo.
Psal	RomCor	55:8	Aş fugi în grabă la un adăpost de vântul acesta năpraznic şi de furtuna aceasta.
Psal	Pohnpeia	55:8	I men mwadang en diarada ei wasahn rukusang kisinieng laud oh engin melimel.
Psal	HunUj	55:8	Messzire bujdosnék, a pusztában laknék. (Szela.)
Psal	GerZurch	55:8	Ja, fernhin wollte ich flüchten, / wollte herbergen in der Wüste. /
Psal	GerTafel	55:8	Siehe, ferne würde ich entfliehen, in der Wüste würde ich übernachten. Selah.
Psal	PorAR	55:8	Apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.
Psal	DutSVVA	55:8	[055:9] Ik zou haasten, dat ik ontkwame, van den drijvenden wind, van den storm.
Psal	FarOPV	55:8	می‌شتافتم بسوی پناهگاهی، از باد تند و از طوفان شدید.
Psal	Ndebele	55:8	Bengizaphangisisa ukuphunyuka kwami, ngisuke emoyeni ovunguzayo, esiphephweni.
Psal	PorBLivr	55:8	Eu me apressaria para escapar do vento violento e da tempestade.
Psal	SloStrit	55:8	Glej, kar najdalje bi pobegnil, prebivat v puščavi.
Psal	Norsk	55:8	Se, jeg vilde flykte langt bort, jeg vilde ta herberge i ørkenen. Sela.
Psal	SloChras	55:8	Hitel bi, da si najdem zavetja pred besnečim vetrom, pred viharjem.
Psal	Northern	55:8	Bu sərt yellərdən, qasırğalardan Daldalanmaq üçün tez bir yerə gedəydim».
Psal	GerElb19	55:8	Ich wollte eilends entrinnen vor dem heftigen Winde, vor dem Sturme.
Psal	PohnOld	55:8	I pan madanglang wasan moleilei mon melimel o katau.
Psal	LvGluck8	55:8	Steigšus es izglābtos no bargas aukas un vētras.
Psal	PorAlmei	55:8	Apressar-me-hia a escapar da furia do vento e da tempestade.
Psal	SloOjaca	55:8	Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Podvizal bi se, da bi ušel in našel zavetje pred viharnim vetrom in orkanom."
Psal	ChiUn	55:8	我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。
Psal	SweKarlX	55:8	Si, så ville jag draga mig långt bort, och blifva i öknene. Sela.
Psal	FreKhan	55:8	Oui, je fuirais au loin, je chercherais un asile dans le désert; Sélah!
Psal	GerAlbre	55:8	Ja, weithin möcht ich flüchten / Und in der Wüste rasten. Sela.
Psal	FrePGR	55:8	je m'échapperais, plus prompt que le vent rapide, que l'ouragan !
Psal	PorCap	55:8	*Sim, fugiria para bem longe,e viveria no deserto.
Psal	JapKougo	55:8	わたしは急ぎ避難して、はやてとあらしをのがれよう」と。
Psal	GerTextb	55:8	Ja, fernhin wollte ich schweben, wollte in der Wüste weilen. Sela.
Psal	SpaPlate	55:8	Devuélveles otro tanto por su iniquidad; oh Dios, abate los pueblos en tu ira.
Psal	Kapingam	55:8	Au ga-halahala dagu gowaa hagalimalima e-bala-iei au i-di madangi damana mo-di madangi gono.
Psal	WLC	55:8	הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃
Psal	LtKBB	55:8	Skubėčiau pasislėpti nuo viesulų ir audrų“.
Psal	Bela	55:8	Няўжо яны ўнікнуць адплаты за няпраўду сваю? У гневе адкінь, Божа, народы.
Psal	GerBoLut	55:8	Siehe, so wollt ich mich feme weg machen und in der Wüste bleiben. Sela.
Psal	FinPR92	55:8	Pakenisin kauas, majailisin autiomaassa. (sela)
Psal	SpaRV186	55:8	Apresuraríame a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
Psal	NlCanisi	55:8	Vergeld ze hun misdaad, En werp in uw toorn de volkeren neer, o mijn God! In Jahweh’s belofte kan ik jubelen; Op God vertrouw ik, zonder te vrezen! Wat kunnen de mensen mij doen?
Psal	GerNeUe	55:8	Weit weg würde ich fliehen, / in der Wüste hausen über Nacht. ♪
Psal	UrduGeo	55:8	مَیں جلدی سے کہیں پناہ لیتا جہاں تیز آندھی اور طوفان سے محفوظ رہتا۔“ (سِلاہ)
Psal	AraNAV	55:8	كُنْتُ أُسْرِعُ لِلنَّجَاةِ مِنَ الرِّيحِ الْعَاصِفَةِ، وَمِنَ نَوْءِ الْبَحْرِ».
Psal	ChiNCVs	55:8	我要赶快到我避难的地方去，逃避狂风暴雨。”
Psal	ItaRive	55:8	m’affretterei a ripararmi dal vento impetuoso e dalla tempesta.
Psal	Afr1953	55:8	Kyk, ek sou ver wegvlug; ek sou vernag in die woestyn! Sela.
Psal	RusSynod	55:8	Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? В гневе низложи, Боже, народы.
Psal	UrduGeoD	55:8	मैं जल्दी से कहीं पनाह लेता जहाँ तेज़ आँधी और तूफ़ान से महफ़ूज़ रहता।” (सिलाह)
Psal	TurNTB	55:8	Sert rüzgara, kasırgaya karşı Hemen bir barınak bulurdum.”
Psal	DutSVV	55:8	Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou vernachten in de woestijn. Sela.
Psal	HunKNB	55:8	Bizony messzire menekülnék, s a pusztában ütném fel lakóhelyemet!
Psal	Maori	55:8	Ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha.
Psal	HunKar	55:8	Ímé, messze elmennék és a pusztában lakoznám. Szela.
Psal	Viet	55:8	Tôi sẽ lật đật chạy đụt khỏi gió dữ, Và khỏi dông tố.
Psal	Kekchi	55:8	Tinxic raj saˈ a̱nil xsicˈbal junak naˈajej bar ta̱ru̱k tincol cuiˈ cuib chiru lix joskˈileb. Chanchan li cak-sut-ikˈ lix joskˈileb saˈ inbe̱n.
Psal	Swe1917	55:8	Ja, långt bort skulle jag fly, jag skulle taga härbärge i öknen. Sela.
Psal	CroSaric	55:8	Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;
Psal	VieLCCMN	55:8	Tôi sẽ lánh đi mãi tận chốn xa vời, vào ở trong sa mạc.
Psal	FreBDM17	55:8	Voilà, je m’enfuirais bien loin, et je me tiendrais au désert ; Sélah.
Psal	FreLXX	55:8	Tu ne les sauveras pas ; tu briseras les peuples en ta colère, ô mon Dieu.
Psal	Aleppo	55:8	הנה ארחיק נדד    אלין במדבר סלה
Psal	MapM	55:8	הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃
Psal	HebModer	55:8	אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃
Psal	Kaz	55:8	Уа, Құдай, сұм істерімен құтылтпашы,Сол қыңыр ұлттарды қаһарыңмен құлдыратшы.
Psal	FreJND	55:8	Voici, je m’enfuirais loin, et je me logerais au désert. Sélah.
Psal	GerGruen	55:8	In weite Ferne hin,zur Wüste in die Herberge! (Sela.)
Psal	SloKJV	55:8	Sela. Pospešil bi svoj pobeg pred vetrovnim viharjem in neurjem.“
Psal	Haitian	55:8	Mwen ta kouri pati ale byen lwen. Mwen t'aval rete pou kont mwen nan dezè a.
Psal	FinBibli	55:8	Minä rientäisin, että minä pääsisin tuulen puuskasta ja tuulispäästä.
Psal	Geez	55:8	አምላኪየ ፡ እነግረከ ፡ ሕይወትየ ፤ ወአንበርኩ ፡ አንብዕየ ፡ ቅድሜከ ፡ በከመ ፡ አዘዝከ ።
Psal	SpaRV	55:8	Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
Psal	WelBeibl	55:8	Byddwn i'n brysio i ffwrdd i guddio, ymhell o'r storm a'r cythrwfl i gyd.”
Psal	GerMenge	55:8	Ja weithin wollt ich entfliehen, in der Wüste einen Rastort suchen;SELA.
Psal	GreVamva	55:8	Ήθελον ταχύνει την φυγήν μου από της ορμής του ανέμου, από της θυέλλης.
Psal	UkrOgien	55:8	так Ти через гріх віджени́ їх, пониж, Боже, людей в Своїм гніві!
Psal	SrKDEkav	55:8	Похитао бих да утечем од вихора и од буре.
Psal	FreCramp	55:8	voici que je fuirais bien loin, et je demeurerais au désert ; — Séla.
Psal	PolUGdan	55:8	Pospieszyłbym, aby ujść przed wichrem i nawałnicą.
Psal	FreSegon	55:8	Voici, je fuirais bien loin, J'irais séjourner au désert; -Pause.
Psal	SpaRV190	55:8	Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
Psal	HunRUF	55:8	Messzire bujdosnék, a pusztában laknék. (Szela.)
Psal	FreSynod	55:8	Je me hâterais de chercher un abri Contre le vent violent, contre la tempête»
Psal	DaOT1931	55:8	ja, langt bort vilde jeg fly og blive i Ørkenen. — Sela.
Psal	TpiKJPB	55:8	Sapos olsem bai mi inap hariap na ranawe long bikpela win na traipela win tru.
Psal	DaOT1871	55:8	Se, jeg vilde flygte langt bort; jeg vilde blive Natten over i Ørken. Sela.
Psal	FreVulgG	55:8	vous ne les sauverez nullement ; dans votre colère vous briserez les (des) peuples. O Dieu,
Psal	PolGdans	55:8	Otobym daleko zaleciał, a mieszkałbym na puszczy. Sela.
Psal	JapBungo	55:8	われ速かにのがれて暴風と狂風とをはなれん
Psal	GerElb18	55:8	Ich wollte eilends entrinnen vor dem heftigen Winde, vor dem Sturme.