Psal	RWebster	56:13	For thou hast delivered my soul from death: wilt thou not deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psal	NHEBJE	56:13	For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
Psal	ABP	56:13	For you rescued my soul from death, my eyes from tears, and my feet from a slip. I shall be well-pleasing before the lord in the light of the living.
Psal	NHEBME	56:13	For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
Psal	Rotherha	56:13	For thou hast rescued my soul from death, Wilt thou not [rescue] my feet from stumbling? That I may walk to and fro, before God, In the light of life.
Psal	LEB	56:13	because you have delivered my soul from death. Have you not kept my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of the living?
Psal	RNKJV	56:13	For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before Elohim in the light of the living?
Psal	Jubilee2	56:13	For [thou hast] delivered my life from death; thou hast kept my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.:
Psal	Webster	56:13	For thou hast delivered my soul from death: [wilt thou] not [deliver] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psal	Darby	56:13	For thou hast delivered my soul from death; [wilt thou] not [keep] my feet from falling, that I may walk beforeGod in the light of the living?
Psal	OEB	56:13	because you have saved me from death, my feet from stumbling, to the end that I walk before God in the light of the living.
Psal	ASV	56:13	For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?
Psal	LITV	56:13	For You have delivered my soul from death. Do You not keep my feet from falling, so that I may walk before God in the light of the living?
Psal	Geneva15	56:13	For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.
Psal	BBE	56:13	Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.
Psal	GodsWord	56:13	You have rescued me from death. You have kept my feet from stumbling so that I could walk in your presence, in the light of life.
Psal	JPS	56:13	Thy vows are upon me, O G-d; I will render thank-offerings unto Thee.
Psal	KJVPCE	56:13	For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psal	NETfree	56:13	when you deliver my life from death. You keep my feet from stumbling, so that I might serve God as I enjoy life.
Psal	AB	56:13	For You have delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living.
Psal	AFV2020	56:13	For You have delivered my soul from death. Have You not kept my feet from falling, so that I may walk before God in the light of the living?
Psal	NHEB	56:13	For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
Psal	OEBcth	56:13	because you have saved me from death, my feet from stumbling, to the end that I walk before God in the light of the living.
Psal	NETtext	56:13	when you deliver my life from death. You keep my feet from stumbling, so that I might serve God as I enjoy life.
Psal	UKJV	56:13	For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psal	Noyes	56:13	For thou hast delivered me from death, Yea, my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.
Psal	KJV	56:13	For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psal	KJVA	56:13	For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psal	AKJV	56:13	For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psal	RLT	56:13	For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psal	MKJV	56:13	For You have delivered my soul from death; have You not kept my feet from falling, so that I may walk before God in the light of the living?
Psal	YLT	56:13	For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!
Psal	ACV	56:13	For thou have delivered my soul from death, and my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

Psal	CzeBKR	56:13	Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.
Psal	CzeB21	56:13	Tobě jsem, Bože, složil sliby, tobě přinesu vděčné oběti.
Psal	CzeCEP	56:13	Bože, sliby tobě dané splním, přinesu ti oběť chvály,
Psal	CzeCSP	56:13	⌈Jsem vázán, Bože, splnit sliby tobě dané,⌉ odplatím se ti oběťmi díků,

Psal	PorBLivr	56:13	Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não deixaste tropeçar; para eu andar diante de Deus na luz dos viventes.
Psal	Mg1865	56:13	Nivoady taminao aho, Andriamanitra ô, dia hanatitra fanati-pisaorana ho Anao.
Psal	FinPR	56:13	{56:14} Sillä sinä pelastit minun sieluni kuolemasta, minun jalkani kompastumasta, että minä vaeltaisin Jumalan edessä, eläväin valkeudessa.
Psal	FinRK	56:13	Minulla on lupauksia täytettävänä sinulle, Jumala. Minä uhraan sinulle kiitosuhrit.
Psal	ChiSB	56:13	天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。
Psal	ChiUns	56:13	因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒、使我在生命光中行在　神面前吗？
Psal	BulVeren	56:13	защото Ти Си избавил душата ми от смърт. Не си ли избавил и краката ми от падане, за да ходя пред Бога в светлината на живите?
Psal	AraSVD	56:13	لِأَنَّكَ نَجَّيْتَ نَفْسِي مِنَ ٱلْمَوْتِ. نَعَمْ، وَرِجْلَيَّ مِنَ ٱلزَّلَقِ، لِكَيْ أَسِيرَ قُدَّامَ ٱللهِ فِي نُورِ ٱلْأَحْيَاءِ.
Psal	Esperant	56:13	Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.
Psal	ThaiKJV	56:13	เพราะพระองค์ทรงช่วยจิตวิญญาณของข้าพระองค์ให้พ้นจากมัจจุราช พระองค์จะทรงช่วยเท้าของข้าพระองค์ให้พ้นจากการล้มมิใช่หรือ เพื่อข้าพระองค์จะดำเนินอยู่ต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าในความสว่างแห่งชีวิต
Psal	OSHB	56:13	עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃
Psal	BurJudso	56:13	ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အသက်ကို သေခြင်း မှ ကယ်လွှတ်တော်မူပြီ။ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ အလင်း ထဲမှာဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ အကျွန်ုပ်ကျင့်နေပါမည် အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်ခြေကိုလည်း ထိမိ၍လဲခြင်းမှ ကယ်လွှတ်တော်မူမည်မဟုတ်လော။
Psal	FarTPV	56:13	زیرا تو مرا از مرگ نجات دادی، و از نابودی رهانیدی تا در پرتو نور حیات که از جانب تو می‌تابد به حضور تو راه یابم.
Psal	UrduGeoR	56:13	Kyoṅki tū ne merī jān ko maut se bachāyā aur mere pāṅwoṅ ko ṭhokar khāne se mahfūz rakhā tāki zindagī kī raushnī meṅ Allāh ke huzūr chalūṅ.
Psal	SweFolk	56:13	Jag har gett löften till dig, Gud, och jag ska uppfylla dem med tackoffer. Du har räddat min själ från döden och mina fötter från fall, så att jag kan vandra inför Gud i de levandes ljus.
Psal	GerSch	56:13	Die Gelübde, die ich dir, o Gott, gelobt, liegen auf mir; ich will dir Dankopfer bezahlen!
Psal	TagAngBi	56:13	Sapagka't iniligtas mo ang aking kaluluwa sa kamatayan: hindi mo ba iniligtas ang aking mga paa sa pagkahulog? upang ako'y makalakad sa harap ng Dios sa liwanag ng buhay.
Psal	FinSTLK2	56:13	Minulla on lupaus täytettävänä sinulle, Jumala: annan sinulle kiitosuhrit.
Psal	Dari	56:13	زیرا که تو جان مرا از مرگ نجات دادی و پاهایم را از لغزیدن نگاه داشتی تا در نور حیات در حضور خدا راه روم.
Psal	SomKQA	56:13	Waayo, naftaydaad ka samatabbixisay dhimasho, Sow cagahayga dhicitin kama aad samatabbixin? Inaan Ilaah hortiisa ku socdo Iftiinka kuwa nool.
Psal	NorSMB	56:13	Gud, eg hev lovnader på meg til deg; eg vil løysa deim ut med takkoffer til deg. For du hev berga mi sjæl frå dauden, ja mine føter frå fall, so eg kann ferdast for Gud i ljoset åt dei livande.
Psal	Alb	56:13	Sepse ti ke çliruar shpirtin tim nga vdekja dhe ke ruajtur këmbët e mia nga rënia, në mënyrë që unë të eci përpara Perëndisë në dritën e të gjallëve.
Psal	KorHKJV	56:13	주께서 내 혼을 사망에서 건지셨나이다. 내가 하나님 앞에서 산 자들의 빛 가운데로 다니게 하시려고 주께서 내 발을 건지사 넘어지지 않게 하지 아니하시리이까?
Psal	SrKDIjek	56:13	Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у свјетлости живијех.
Psal	Mal1910	56:13	ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പാകെ ജീവന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നടക്കേണ്ടതിന്നു നീ എന്റെ പ്രാണനെ മരണത്തിൽ നിന്നും എന്റെ കാലുകളെ ഇടൎച്ചയിൽനിന്നും വിടുവിച്ചുവല്ലോ.
Psal	KorRV	56:13	주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까
Psal	Azeri	56:13	چونکي جانيمي اؤلومدن قورتاردين، آياقلاريمي سوروشمکدن کي، حياتين نوروندا، تارينين حوضوروندا يرئيئم.
Psal	KLV	56:13	vaD SoH ghaj toDta' wIj qa' vo' Hegh, je prevented wIj qamDu' vo' falling, vetlh jIH may yIt qaSpa' joH'a' Daq the wov vo' the yIntaH.
Psal	ItaDio	56:13	Conciossiachè tu abbi riscossa l’anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de’ viventi?
Psal	ABPGRK	56:13	ότι ερρύσω την ψυχήν μου εκ θανάτου τους οφθαλμούς μου από δακρύων και τους πόδας μου από ολισθήματος ευαρεστήσω ενώπιον κυρίου εν φωτί ζώντων
Psal	FreBBB	56:13	Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as même préservé mes pieds de chute, Afin que je marche en présence de Dieu A la lumière des vivants.
Psal	LinVB	56:13	E Nzambe, nasengeli kokokisa bilako nalakelaki yo, nakobonzela yo mabonza ma botondi yo,
Psal	BurCBCM	56:13	အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို သေခြင်းမှလည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်၏ခြေကို ချော်လဲခြင်းမှ လည်းကောင်း ကယ်တင်တော်မူခဲ့လေပြီ။ ဤနည်းဖြင့် အကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင်၏ ရှေ့တော်တွင် အသက်၏ အလင်းတော်၌ လျှောက်လှမ်းနိုင်ပေလိမ့်မည်။
Psal	HunIMIT	56:13	Rajtam, oh Isten, fogadalmaid, hálaáldozatokat fizetek neked;
Psal	ChiUnL	56:13	蓋爾拯我魂於死亡、豈不佑我足、不至顚蹶、俾我行於生命光中、在上帝前兮、
Psal	VietNVB	56:13	Vì Ngài đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết,Không để chân tôi vấp ngã.Tôi sẽ bước đi trước sự hiện diện của Đức Chúa TrờiTrong ánh sáng của sự sống.
Psal	CebPinad	56:13	Kay giluwas mo ang akong kalag gikan sa kamatayon; Wala mo ba luwasa ang akong mga tiil gikan sa pagkahulog, Aron ako magalakaw sa atubangan sa Dios Diha sa kahayag sa mga buhi?
Psal	RomCor	56:13	Căci mi-ai izbăvit sufletul de la moarte, mi-ai ferit picioarele de cădere, ca să umblu înaintea lui Dumnezeu, în lumina celor vii.
Psal	Pohnpeia	56:13	pwehki omwi ketin kapitiehla sang mehla oh ketin doareiesang pahn manaman en ei imwintihti kan. Eri, I pahn patohwan weweid mwohn silangin Koht, nan maraino me kin dakedaker me momour kan.
Psal	HunUj	56:13	Tartozom neked, Istenem, fogadalmaimmal, megadom hálaáldozatomat.
Psal	GerZurch	56:13	Ich schulde dir, Gott, Gelübde; / Dankopfer will ich dir bezahlen. / Denn du hast mein Leben vom Tode errettet, / ja, meine Füsse vom Sturze, / dass ich vor Gott wandle im Lichte des Lebens. (a) Ps 116:8 9
Psal	GerTafel	56:13	Auf mir sind Deine Gelübde, o Gott, ich will Dir Dankopfer bezahlen. Denn Du hast meine Seele vom Tod errettet, meine Füße von dem Anstoß, daß ich vor Gott wandle im Lichte der Lebendigen.
Psal	PorAR	56:13	pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?
Psal	DutSVVA	56:13	[056:14] Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?
Psal	FarOPV	56:13	زیرا که جانم را از موت رهانیده‌ای. آیا پایهایم را نیز از لغزیدن نگاه نخواهی داشت تا در نورزندگان به حضور خدا سالک باشم؟
Psal	Ndebele	56:13	Ngoba uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, yebo, inyawo zami ekukhubekeni, ukuze ngihambe phambi kukaNkulunkulu ekukhanyeni kwabaphilayo.
Psal	PorBLivr	56:13	Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não deixaste tropeçar; para eu andar diante de Deus na luz dos viventes.
Psal	SloStrit	56:13	Z menoj bodejo, o Bog, obljube tvoje; zahvaljeval se bodem tebi.
Psal	Norsk	56:13	På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser. For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.
Psal	SloChras	56:13	Ker ti si otel dušo mojo smrti, tudi noge moje padca, da neprestano hodim pred Bogom v življenja luči.
Psal	Northern	56:13	Çünki canımı ölümdən qurtardın, Ayaqlarımı büdrəməyə qoymadın, Belə ki Allahın hüzurunda, Həyatın nurunda dolanım.
Psal	GerElb19	56:13	Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.
Psal	PohnOld	56:13	Pwe kom kotin dorelar ngen i sang mela o nä, i kat sang ai krisidi, pwe i en weweid mon silang en Kot nan marain en me maur akan.
Psal	LvGluck8	56:13	Jo Tu manu dvēseli esi izglābis no nāves, ir manu dvēseli no slīdēšanas, ka es priekš Dieva vaiga staigāju dzīvības gaismā.
Psal	PorAlmei	56:13	Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?
Psal	SloOjaca	56:13	Kajti Ti si moje življenje osvobodil pred smrtjo, da in moja stopala pred padcem, da bi lahko hodil pred Bogom v luči življenja in živečih.
Psal	ChiUn	56:13	因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在　神面前嗎？
Psal	SweKarlX	56:13	Jag hafver gjort dig löfte, Gud, att jag dig tacka vill. Ty du hafver frälst mina själ ifrå döden, mina fötter ifrå fall; att jag må vandra för Gudi uti de lefvandes ljuse.
Psal	FreKhan	56:13	A moi, ô Dieu, d’acquitter mes vœux envers toi: je te paierai des sacrifices de reconnaissance.
Psal	GerAlbre	56:13	Dir, Elohim, erfüll ich meine Gelübde, / Dankopfer will ich dir bringen. Denn du hast mein Leben vom Tode errettet, / Ja, meine Füße vom Gleiten, / Damit ich wandeln kann vor Elohim / Im Lichte der Lebendigen.
Psal	FrePGR	56:13	Car tu as sauvé mon âme de la mort, et même mon pied de la chute, afin que je marche devant Dieu, à la lumière de la vie.
Psal	PorCap	56:13	Mantenho as promessas que te fiz, ó Deus,quero cumpri-las com sacrifícios em teu louvor,
Psal	JapKougo	56:13	あなたはわたしの魂を死から救い、わたしの足を守って倒れることなく、いのちの光のうちで神の前にわたしを歩ませられたからです。
Psal	GerTextb	56:13	Ich schulde, was ich dir gelobt, o Gott; ich will dir Dankopfer bezahlen!
Psal	Kapingam	56:13	idimaa Goe dela ne-haga-dagaloaha au gi-daha mo-di made, gei ne-hai au gi-hagalee magedaa. Malaa, au ga-heehee i-mua o God, i-lodo di maalama dela e-maahina i-hongo nia daangada.
Psal	WLC	56:13	עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃
Psal	LtKBB	56:13	Tu išgelbėjai mane iš mirties, mano kojas nuo suklupimo, kad vaikščiočiau prieš Dievą ir turėčiau gyvenimo šviesą.
Psal	GerBoLut	56:13	Ich habe dir, Gott, gelobet, daß ich dir danken will.
Psal	FinPR92	56:13	Olen antanut sinulle lupauksen, Jumala. Minä täytän lupaukseni, uhraan sinulle kiitosuhrin.
Psal	SpaRV186	56:13	Por cuanto has escapado mi vida de la muerte, ciertamente mis pies de caída: para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
Psal	GerNeUe	56:13	Ich schulde dir, Gott, meine Gelübde, / und ich werde meine Dankesschuld zahlen.
Psal	UrduGeo	56:13	کیونکہ تُو نے میری جان کو موت سے بچایا اور میرے پاؤں کو ٹھوکر کھانے سے محفوظ رکھا تاکہ زندگی کی روشنی میں اللہ کے حضور چلوں۔
Psal	AraNAV	56:13	لأَنَّكَ أَنْقَذْتَ نَفْسِي مِنَ الْمَوْتِ، وَحَفِظْتَ رِجْلَيَّ مِنَ الزَّلَقِ، لِكَيْ أَسْلُكَ أَمَامَ اللهِ فِي نُورِ الْحَيَاةِ.
Psal	ChiNCVs	56:13	因为你救了我的性命脱离死亡；你不是救了我的脚不跌倒，使我在生命的光中，行在　神你的面前吗？
Psal	ItaRive	56:13	poiché tu hai riscosso l’anima mia dalla morte, hai guardato i miei piedi da caduta, ond’io cammini, al cospetto di Dio, nella luce de’ viventi.
Psal	Afr1953	56:13	Op my, o God, rus geloftes aan U gedoen; lofoffers sal ek U betaal; want U het my siel gered van die dood — ja, my voete van struikeling — om te wandel voor die aangesig van God in die lig van die lewe.
Psal	UrduGeoD	56:13	क्योंकि तूने मेरी जान को मौत से बचाया और मेरे पाँवों को ठोकर खाने से महफ़ूज़ रखा ताकि ज़िंदगी की रौशनी में अल्लाह के हुज़ूर चलूँ।
Psal	TurNTB	56:13	Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.
Psal	DutSVV	56:13	O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden; Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?
Psal	HunKNB	56:13	Tartozom neked, Istenem, azzal, amit megfogadtam, megadom neked a hálaáldozatokat,
Psal	Maori	56:13	Nau hoki toku wairua i whakaora kei mata: e kore ianei koe e whakau i oku waewae kei paheke, kia haere ai ahau i te aroaro o te Atua i roto i te marama o te hunga ora.
Psal	HunKar	56:13	Tartozom, oh Isten, az én néked tett fogadásaimmal; megadom néked a hálaáldozatokat;
Psal	Viet	56:13	Vì Chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết: Chúa há chẳng giữ chơn tôi khỏi vấp ngã, Hầu cho tôi đi trước mặt Ðức Chúa Trời trong sự sáng của sự sống?
Psal	Kekchi	56:13	Tinqˈue a̱lokˈal xban nak la̱at xatcoloc cue chiru li ca̱mc. Incˈaˈ xina̱canab chi tˈanecˈ saˈ rukˈeb li xicˈ nequeˈiloc cue. La̱at ban xatqˈuehoc inyuˈam. Joˈcan nak china̱tenkˈa re nak tincua̱nk chi sum a̱tin a̱cuiqˈuin.
Psal	Swe1917	56:13	Jag har löften att infria till dig, o Gud; jag vill betala dig lovoffer.Ty du har räddat min själ från döden, ja, mina fötter ifrån fall, så att jag kan vandra inför Gud i de levandes ljus.
Psal	CroSaric	56:13	Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne
Psal	VieLCCMN	56:13	Lạy Thiên Chúa, lời khấn hứa cùng Ngài, con xin giữ, lễ tạ ơn, nguyện sẽ dâng Ngài,
Psal	FreBDM17	56:13	Ô Dieu, tes voeux seront sur moi ; je te rendrai des actions de grâces.
Psal	Aleppo	56:13	עלי אלהים נדריך    אשלם תודת לך
Psal	MapM	56:13	עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃
Psal	HebModer	56:13	כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃
Psal	FreJND	56:13	★ Les vœux que je t’ai faits sont sur moi, ô Dieu ! je te rendrai des louanges.
Psal	GerGruen	56:13	Ich schulde Dir Gelübde, Gott;ich zahle sie Dir heim mit Dankbarkeit. Denn meine Seele wahrst Du vor dem Tod, nicht wahr?vorm Sturze meine Füße.So kann ich länger noch vor Gott im Licht des Lebens wallen.
Psal	SloKJV	56:13	Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo. Mar mojih stopal ne boš osvobodil pred padcem, da lahko hodim pred Bogom v svetlobi življenja?
Psal	Haitian	56:13	O Bondye, m'ap ofri ou sa mwen te pwomèt ou yo, m'ap ofri bèt pou yo touye pou ou pou m' di ou mèsi. Paske ou pa kite m' mouri, ou pa kite m' bite, pou m' kapab mache devan ou nan mitan bèl limyè k'ap klere moun k'ap viv pou ou yo.
Psal	FinBibli	56:13	Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun jalkani lankeemisesta; että minä vaeltaisin Jumalan edessä eläväin valkeudessa.
Psal	Geez	56:13	እስመ ፡ ዐብየት ፡ እስከ ፡ ሰማያት ፡ ምሕረትከ ፤ ወእስከ ፡ ደመናት ፡ ጽድቅከ ። ተለዐለ ፡ እግዚአብሔር ፡ መልዕልተ ፡ ሰማያት ፤ ወበኵሉ ፡ ምድር ፡ ስብሓቲሁ ።
Psal	SpaRV	56:13	Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
Psal	WelBeibl	56:13	Ti wedi achub fy mywyd i, a chadw fy nhraed rhag llithro. Dw i'n gallu byw i ti, O Dduw, a mwynhau goleuni bywyd.
Psal	GerMenge	56:13	Mir obliegt es, dir, Gott, zu erfüllen meine Gelübde: Dankopfer ich will dir entrichten;
Psal	GreVamva	56:13	Διότι ελύτρωσας την ψυχήν μου εκ θανάτου, ουχί και τους πόδας μου εξ ολισθήματος, διά να περιπατώ ενώπιον του Θεού εν τω φωτί των ζώντων;
Psal	FreCramp	56:13	Les vœux que je t'ai faits, ô Dieu, j'ai à les acquitter ; je t'offrirai des sacrifices d'actions de grâces.
Psal	SrKDEkav	56:13	Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
Psal	PolUGdan	56:13	Ocaliłeś bowiem moją duszę od śmierci, a moje nogi od upadku, abym chodził przed Bogiem w światłości żyjących.
Psal	FreSegon	56:13	Ô Dieu! je dois accomplir les vœux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.
Psal	SpaRV190	56:13	Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
Psal	HunRUF	56:13	Tartozom neked, Istenem, fogadalmaimmal, megadom hálaáldozatomat.
Psal	FreSynod	56:13	Car tu as délivré mon âme de la mort, Et tu préserveras mes pieds de toute chute. Afin que je marche devant toi, ô Dieu, Dans la lumière de la vie!
Psal	DaOT1931	56:13	Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig. Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Aasyn i Livets Lys.
Psal	TpiKJPB	56:13	Long wanem Yu bin tekewe tewel bilong mi long i dai pinis. Ating bai Yu no tekewe ol lek bilong mi long pundaun? Olsem na mi ken wokabaut long ai bilong God long lait bilong ol man i stap laip.
Psal	DaOT1871	56:13	Gud! Løfter til dig hvile paa mig, med Taksigelse vil jeg betale dig. Thi du friede min Sjæl fra Døden, ja, mine Fødder fra Fald, at jeg skal vandre for Guds Ansigt i de levendes Lys.
Psal	PolGdans	56:13	Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam. Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed obliczem Bożem w światłości żyjących.
Psal	JapBungo	56:13	汝わがたましひを死よりすくひたまへばなり なんぢ我をたふさじとわが足をまもり生命の光のうちにて神のまへに我をあゆませ給ひしにあらずや
Psal	GerElb18	56:13	Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.