Psal	AB	69:1	Save me, O God; for the waters have come in to my soul.
Psal	ABP	69:1	Deliver me, O God! for [2entered 1the waters] into my soul.
Psal	ACV	69:1	Save me, O God, for the waters have come in to my soul.
Psal	AFV2020	69:1	To the Chief Musician. "Concerning the Lilies." A Psalm of David.Save me, O God, for the waters have come in upon my soul!
Psal	AKJV	69:1	Save me, O God; for the waters are come in to my soul.
Psal	ASV	69:1	Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
Psal	BBE	69:1	Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.
Psal	CPDV	69:1	Unto the end. A Psalm of David, in remembrance that the Lord had saved him.
Psal	DRC	69:1	Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him.
Psal	Darby	69:1	Save me, OGod; for the waters are come in unto [my] soul.
Psal	Geneva15	69:1	To him that excelleth upon Shoshannim. A Psalme of David. Save mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.
Psal	GodsWord	69:1	Save me, O God! The water is already up to my neck!
Psal	JPS	69:1	For the Leader; upon Shoshannim. A Psalm of David.
Psal	Jubilee2	69:1	<> Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.
Psal	KJV	69:1	Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Psal	KJVA	69:1	Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Psal	KJVPCE	69:1	SAVE me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Psal	LEB	69:1	Save me, O God, because waters have come up to my neck.
Psal	LITV	69:1	To the chief musician. Concerning the Lilies. Of David. Save me, O God, for the waters have come in to my soul.
Psal	MKJV	69:1	To the Chief Musician. Concerning the Lilies. A Psalm of David. Save me, O God! for the waters have come in on my soul.
Psal	NETfree	69:1	For the music director; according to the tune of "Lilies;" by David.Deliver me, O God, for the water has reached my neck.
Psal	NETtext	69:1	For the music director; according to the tune of "Lilies;" by David.Deliver me, O God, for the water has reached my neck.
Psal	NHEB	69:1	Save me, God, for the waters have come up to my neck!
Psal	NHEBJE	69:1	Save me, God, for the waters have come up to my neck!
Psal	NHEBME	69:1	Save me, God, for the waters have come up to my neck!
Psal	Noyes	69:1	Save me, O God! For the waters press in to my very life!
Psal	OEB	69:1	Save me, O God; for the waters are threatening my life.
Psal	OEBcth	69:1	Save me, O God; for the waters are threatening my life.
Psal	RLT	69:1	Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Psal	RNKJV	69:1	Save me, O Elohim; for the waters are come in unto my soul.
Psal	RWebster	69:1	Save me, O God; for the waters are come in to my soul.
Psal	Rotherha	69:1	Save me, O God, For waters have entered as far as the life;
Psal	UKJV	69:1	Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Psal	Webster	69:1	To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. Save me, O God; for the waters are come in to [my] soul.
Psal	YLT	69:1	To the Overseer. --`On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.

Psal	VulgClem	69:1	In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
Psal	VulgCont	69:1	In finem, Psalmus David, In rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
Psal	VulgHetz	69:1	In finem, Psalmus David, In rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
Psal	VulgSist	69:1	Psalmus David, in finem, In rememorationem, quod salvum fecit eum Dominus.
Psal	Vulgate	69:1	in finem David in rememoratione eo quod salvum me fecit Dominus victori David ad recordandum
Psal	Vulgate_	69:1	victori David ad recordandum

Psal	CzeB21	69:1	Pro předního zpěváka, na nápěv „Lilie“. Žalm Davidův.
Psal	CzeBKR	69:1	Přednímu z kantorů na šošannim, žalm Davidův. Vysvoboď mne, ó Bože, neboť jsou dosáhly vody až k duši mé.
Psal	CzeCEP	69:1	Pro předního zpěváka, podle „Lilií„. Davidův.
Psal	CzeCSP	69:1	Pro vedoucího chval -- podle „Lilií“. Davidův žalm.

Psal	ABPGRK	69:1	σώσόν με ο θεός ότι εισήλθοσαν ύδατα έως ψυχής μου
Psal	Afr1953	69:1	Vir die musiekleier; op die wysie van: "Lelies." 'n Psalm van Dawid.
Psal	Alb	69:1	Shpëtomë, o Perëndi, se ujërat më kanë arritur deri në grykë.
Psal	Aleppo	69:1	למנצח על-שושנים לדוד
Psal	AraNAV	69:1	خَلِّصْنِي يَااللهُ، فَإِنَّ الْمِيَاهَ قَدْ غَمَرَتْ نَفْسِي.
Psal	AraSVD	69:1	خَلِّصْنِي يَا ٱللهُ، لِأَنَّ ٱلْمِيَاهَ قَدْ دَخَلَتْ إِلَى نَفْسِي.
Psal	Azeri	69:1	منه نئجات ور، اي تاري، چونکي سولار بوينوما قدر يتئشئب.
Psal	Bela	69:1	Кіроўцу хору. Псальма Давідава. На ўспамін.
Psal	BulVeren	69:1	За първия певец. По музиката на Кремовете. Псалм на Давид. Спаси ме, Боже, защото водите стигнаха до душата ми!
Psal	BurCBCM	69:1	အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား ရေများသည် အကျွန်ုပ်၏ လည်မျိုတိုင်အောင် တက်လာကြပါ၏။-
Psal	BurJudso	69:1	အကျွန်ုပ်ကို ကယ်ယူတော်မူပါဘုရား။ ရေသည် အကျွန်ုပ်အသက်ဝိညာဉ်တိုင်အောင် ရောက်ပါပြီ။
Psal	CSlEliza	69:1	В конец Давиду, в воспоминание, во еже спасти мя Господу.
Psal	CebPinad	69:1	Luwasa ako, Oh Dios; Kay ang mga tubig misalanap hangtud sa akong kalag.
Psal	ChiNCVs	69:1	神啊！求你拯救我，因为大水淹没了我。
Psal	ChiSB	69:1	達味作，交與樂官，調寄「百合。」
Psal	ChiUn	69:1	（大衛的詩，交與伶長。調用百合花。）　神啊，求你救我！因為眾水要淹沒我。
Psal	ChiUnL	69:1	上帝歟、尚其救我、諸水迫我兮、
Psal	ChiUns	69:1	（大卫的诗，交与伶长。调用百合花。）　神啊，求你救我！因为众水要淹没我。
Psal	CopSahBi	69:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲛϩⲟⲓ
Psal	CroSaric	69:1	Zborovođi. Po napjevu "Ljiljani". Davidov.
Psal	DaOT1871	69:1	Til Sangmesteren; til „Lillierne‟; af David.
Psal	DaOT1931	69:1	Til Sangmesteren. Til Liljerne. Af David.
Psal	Dari	69:1	خدایا مرا نجات ده! زیرا آبها نزدیک است نَفَسِ مرا بگیرد.
Psal	DutSVV	69:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op Schoschannim.
Psal	DutSVVA	69:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op Schoschannim. [069:2] Verlos mij, o God! want de wateren zijn gekomen tot aan de ziel.
Psal	Esperant	69:1	Savu min, ho Dio; Ĉar la akvoj venis ĝis mia animo.
Psal	FarOPV	69:1	خدایا مرا نجات ده! زیرا آبها به‌جان من درآمده است.
Psal	FarTPV	69:1	خدایا، جانم به لبم رسیده است، مرا نجات ده.
Psal	FinBibli	69:1	Davidin Psalmi kukkasista, edelläveisaajalle. (H69:2) Jumala,auta minua; sillä vedet käyvät hamaan minun sieluuni asti.
Psal	FinPR	69:1	Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Liljat"; Daavidin virsi. {69:2} Pelasta minut, Jumala, sillä vedet käyvät minun sieluuni asti.
Psal	FinPR92	69:1	Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin "Liljat". Daavidin psalmi.
Psal	FinRK	69:1	Musiikinjohtajalle. Lauletaan kuin ”Liljat”. Daavidin psalmi.
Psal	FinSTLK2	69:1	Veisuunjohtajalle. Veisataan kuin: "Liljat"; Daavidin psalmi.
Psal	FreBBB	69:1	Au maître chantre. Sur les lis. De David.Sauve-moi, ô Dieu ! Car les eaux me viennent jusqu'à l'âme.
Psal	FreBDM17	69:1	Psaume de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Sosannim.
Psal	FreCramp	69:1	Au maître de chant. Sur les lys. De David.
Psal	FreJND	69:1	✽ Au chef de musique. Sur Shoshannim. De David.
Psal	FreKhan	69:1	Au chef des chantres. Sur les Chochanim. De David.
Psal	FreLXX	69:1	Jusqu'à la Fin, souvenir de David.
Psal	FrePGR	69:1	Au maître chantre. En schoschanim. De David.Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux m'envahissent au péril de ma vie !
Psal	FreSegon	69:1	Au chef des chantres. Sur les lis. De David.
Psal	FreSynod	69:1	Au maître-chantre. — De David. — Sur «Les lis». Sauve-moi, ô Dieu; Car les eaux menacent ma vie!
Psal	FreVulgG	69:1	En souvenir de ce que Dieu (le Seigneur) l’avait sauvé.
Psal	Geez	69:1	እግዚኦ ፡ ነጽር ፡ ውስተ ፡ ረዲኦትየ ፤ እግዚኦ፡ አፍጥን ፡ ረዳኦትየ ።
Psal	GerAlbre	69:1	Dem Sangmeister, nach (der Weise von:) "Lilien". Von David.
Psal	GerBoLut	69:1	Ein Psalm Davids von den Rosen, vorzusingen.
Psal	GerElb18	69:1	Rette mich, o Gott! denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen.
Psal	GerElb19	69:1	Dem Vorsänger, nach Schoschannim. Von David. Rette mich, o Gott! Denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen.
Psal	GerGruen	69:1	Auf den Siegesspender, für den öffentlichen Gottesdienst, von David.
Psal	GerMenge	69:1